ПОСТОЯННО МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich immer
• mich ständig

Примеры использования Постоянно меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он постоянно меня подкалывает.
Er zieht mich oft auf.

Потому что ты постоянно меня недооцениваешь.
Weil du mich nämlich immer unterschätzt.

Он постоянно меня колотит!
Der hat mich immer geprügelt!

Тебе не надо постоянно меня об этом спрашивать.
Du sollst mich nicht ständig etwas fragen.

Он постоянно меня в чем-то подозревает.
Er hat mich immer angezweifelt.

Он был скован, нервничал. Он постоянно меня обижал.
Er war nervös und konnte gar nicht aufhören, mich zu beleidigen.

Ларри постоянно меня смешил.
Larry brachte mich immer zum Lachen.

В течение моей карьеры что-то постоянно меня угнетало.
Im Laufe meiner Karriere nagte aber immer etwas in mir.

Жена постоянно меня критикует.
Meine Frau kritisiert mich ständig.

Мой муж толстый, ленивый, и он постоянно меня обманывает.
Mein Mann ist ein fetter, fauler Penner und er betrügt mich andauernd.

Ты постоянно меня куда-то втягиваешь.
Du überredest mich immer zu so was.

А я чувствую, что ты постоянно меня в этом обвиняешь.
Tja, ich fühle, dass du mich ständig beschuldigst.

Ты постоянно меня поддерживал.
Du hast die ganze Zeit hinter mir gestanden.

Единственный человек, который постоянно меня подводит- это ты.
Die einzige Person in meinem Leben, die mich konsequent im Stich lässt, bist du.

Люди постоянно меня об этом спрашивают.
Das fragen mich die Leute ständig.

Как я могу дочистить ее, если ты постоянно меня отвлекаешь!
Wie soll ich meine Arbeit fertig kriegen, wenn du mich dauernd störst?

Ты постоянно меня о чем-то предупреждаешь.
Du warnst mich immer wegen irgendetwas. Das ist unser Ding.

И не смотря на это ты все равно постоянно меня отталкиваешь. Ты постоянно уходишь.
Und trotz alledem stößt du mich immer noch von dir weg und das immer weiter.

Постоянно меня держишь в напряжении, когда ты в конце концов поумнеешь.
Du hältst mich immer nur in Spannung, wann du endlich vernünftig wirst.

Образуются новые рифы- и новый мир начинает развиваться; мир, постоянно меня удивляющий.
Mit der Entstehung neuer Riffe entwickelt sich eine neue Welt, die mich immer wieder zum Staunen bringt.

Ты постоянно меня об этом спрашиваешь, словно думаешь, у меня есть ответ.
Ständig fragst du mich das, als würde ich irgendeine Antwort darauf haben.

Я 119- летний вампир из Дублина. И я сейчас в бегах от охотящихся на вампиров религиозных фанатиков, которые как-то постоянно меня находят.
Ich bin ein 119 Jahre alter Vampir aus Dublin und derzeit auf der Flucht vor einer Bande eifrig frömmelnder Vampirjäger, die mich irgendwie immer wieder aufstöbern.

Она постоянно меня донимала своими проблемами с желудком. Как доктор, я считал себя обязанным сделать что-либо с этим.
Sie beschwerte sich bei mir ständig über ihre Magenprobleme, und als Arzt dachte ich, dass ich etwas dagegen unternehmen sollte.

Ты постоянно меня отшиваешь… хочешь, чтобы я делал твою домашку, говоришь, что я слишком навязываюсь тебе в друзья и тебе пора.
Du verscheuchst mich regelmäßig,- du willst, dass ich deine Hausaufgaben mache, du sagst mir ich versuche zu hart dein Freund zu sein, also musst du gehen.

Энзо постоянно мне названивает возможно хочет извиниться за вчерашнее.
Enzo ruft mich pausenlos an. Wahrscheinlich, um sich für gestern zu entschuldigen.

Великое событие! Кэнди постоянно мне это делает.
Candy macht das ständig bei mir.

Да, и она постоянно мне говорит:" Дядя Митч, ты такой клевый.
Ja, sie sagt mir immer,"Onkel Mitch, du bist so cool.

Поэтому он постоянно мне говорит, что мы должны быть благодарны ООН за создане конвенций, благодаря которым наркотики стали нелегальными поэтому я хотела бы сказать: спасибо! спасибо большое!
Also sagt er mir immer, dass wir der UNO dankbar sein sollen für die Vereinbarungen die Drogen illegal zu lassen, deswegen möchte ich sagen: Danke euch! Danke!

Я общался со многими учеными из NASA JPL, в JPL, они знамениты марсианскими вездеходами, и ученые, геологи постоянно мне говорят, что по-настоящему интересные науке, богатые для изучения области всегда на холмах.
Ich habe also mit vielen NASA JPL Wissenschaftlern gesprochen, JPL ist berühmt für die Mars Rovers. Und die Wissenschaftler, die Geologen sagen mir immer, dass die tasächlich interessante Wissenschaft, die wissenschaftlich interessanten Gebiete, immer an Klippen sind.

Все постоянно мне это говорят.
Das erzählt mir jeder hier.