ПОСТОЯННО МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• pořád mě
• neustále mě
• mě vždy

Примеры использования Постоянно меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он постоянно меня колотит.
Vždycky mě bil.

Видишь, как он постоянно меня трогает?
Vidělas, jak na mě pořád sahal?

Он постоянно меня поучает.
Vždy mě poučuje.

Медсестры постоянно меня вызывали.
Sestřičky se po mě celý den vozily.

Постоянно меня одергиваешь.
Pořád mě hlídáš.

Ларри постоянно меня смешил.
Larry mě vždy rozesmál.

А здоровый в основном только постоянно меня бесил.
A ten velký, ten mně furt jen sral.

Она постоянно меня проверяет.
Zasedla si na mě.

Потому что ты постоянно меня недооцениваешь.
Protože ty mě neustále podceňuješ.

А он постоянно меня отталкивает.
Pořád mě odmítá.

Я уверен, что вы постоянно меня обсуждаете.
Vsadím se, že se o mně pořád bavíte.

Ты постоянно меня смешишь.
Neustále mě rozesmíváš.

Ворчание Да еще эти камеры, которые постоянно меня снимают.
A mám pořád za zadkem kamery, které to celý dokumentují.

Вы постоянно меня звали.
Protože jsi mi pořád volala.

Мой муж толстый, ленивый, и он постоянно меня обманывает.
Můj starej je tlustej, línej mizera a podvádí mě v jednom kuse.

Жена постоянно меня пилит.
Moje stará mi nedá pokoje.

Постоянно меня держишь в напряжении, когда ты в конце концов поумнеешь.
Pořád mě jenom napínáš, kdy už dostaneš rozum.

Логан… постоянно меня удивляет.
Logan je… pořád překvapující.

Я пытаюсь взломать, но система постоянно меня блокирует.
Zkouším se tam hacknout, ale systém mě vždy zablokuje.

Ты постоянно меня расстраиваешь.
Neustále mě rozčiluješ.

Как я могу дочистить ее, если ты постоянно меня отвлекаешь!
Jak mám dokončit svou práci, když mě pořád otravuješ?

Он постоянно меня разочаровывал.
Vždycky pro mě byl zklamáním.

Вот почему я остаюсь, ты постоянно меня обсираешь, говоря, какой я пиздец жирный.
Proto tu zůstávám, protože si ze mě pořád utahuješ, děláš ze mě takhle malýho.

Люди постоянно меня спрашивают, почему я так люблю романтические комедии.
Lidi se mě pořád ptají, proč mám tak ráda romantické komedie.

Старик постоянно меня дубасил.
Dědek měl ve zvyku, pořád mě mlátit.

Почему люди постоянно мне задают вопросы на которые я не знаю ответы?
Proč se mě pořád někdo ptá na něco, na co neznám odpovědi?

Там постоянно я нужен.
Tam mě pořád potřebují.

Постоянно мне звонит, советуется.
Vždy mi volá pro radu.

А вы постоянно мне препятствуете!
A vy zase neustále zdržujete!

Как только я ей расскажу, что встречаюсь с кем-то, она начнет постоянно мне названивать и задавать миллион дурацких вопросов.
Jakmile jí povím, že jsem si někoho našla, začne mi pořád volat a vyptávat se.