МЫ ИЗМЕНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir ändern
• verändern wir

Примеры использования Мы изменим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы изменим Хайнц.
Wir ändern Heinz.

Хорошо, мы изменим эту политику.
Dann ändern wir sie eben.

Мы изменим план.
Wir ändern den Plan.

Сегодня мы изменим концовку.
Heute Abend ändern wir den Schluss.

Мы изменим курс.
Wir ändern den Kurs.

Если мы придумаем что-то лучше, мы изменим его.
Wenn uns was Besseres einfällt, ändern wir ihn.

Мы изменим ее имя.
Wir ändern ihren Namen.

Мы хотим стать ближе, мы изменим силу гравитационных полей.
Wenn wir näher kommen wollen, verändern wir die Stärke der gravitativen Felder.

Мы изменим направление.
Wir ändern die Richtung.

Но если выиграем мы, с нашим скромным бюджетом, мы изменим игру.
Aber wenn wir gewinnen… mit unserem Budget und diesem Team… verändern wir das Spiel.

Мы изменим твою судьбу.
Wir ändern das Tagesgespräch.

Но даже если мы отправимся к месту его падения, как мы изменим то, что буквально вырезано в камне?
Aber selbst wenn wir zur Einschlagstelle gehen, wie sollen wir ändern, was buchstäblich in Stein gemeißelt ist?

Мы изменим ход истории!
Wir ändern den Lauf der Geschichte!

На сей раз ребенок увидит, что игрушка точно так же включается и не включается, но мы изменим последовательность попыток.
Jetzt sehen die Babys, dass das Spielzeug funktioniert und auch versagt, aber wir ändern die Beweisverteilung.

Мы изменим мир для всех драконов.
Wir verändern die Welt für alle Drachen.

Зависит не от внешнего мира, а от нашего мировосприятия. И если мы изменим его.
Wird nicht durch die externe Welt vorhergesagt, sondern dadurch, wie das Gehirn die Welt verarbeitet. Und wenn wir das ändern.

Мы изменим их, всех за одну ночь.
Wir verwandeln sie, alle in einer Nacht.

Если мы не сделаем этого, мы изменим историю и Тени выйдут из последней войны более сильными, чем это должно быть.
Wenn wir uns nicht daran halten, ändern wir die Geschichte. Die Schatten würden durch den Krieg stärker.

Мы изменим нашу версию той истории.
Wir ändern unsere Version der Geschichte.

Сегодня в 12. 00. мы изменим репертуар и будем играть песню, которая выиграла Евровидение вчера.
Heute um 12:00 Uhr ändern wir das Repertoire und es wird das Lied, welches gestern den Eurovision gewonnen hat, gespielt.

Мы изменим процесс к испытаниям.
Wir verändern die Zelllinie vor den klinischen Studien.

Мы изменим данные и отправим их назад в распределитель. А оттуда они пойдут в IMA.
Wir manipulieren die Daten, schicken sie wieder zurück zum Verteilerkasten und von dort aus gehen die manipulierten Daten zur IMA.

И если мы изменим его, если мы изменим нашу формулу счастья и успеха, если мы изменим нашу точку зрения, то мир вокруг нас тоже изменится.
Und wenn wir das ändern, wenn wir unsere Formel für Glück und Erfolg verändern, dann können wir beeinflussen, wie wir uns auf die Realität auswirken.

Мое пожелание- это большое пожелание, Но если мы можем этого достичь, то мы действительно изменим мир. И это поможет обеспечить выживание моего самого любимого биологического вида: нас с вами.
Mein Wunsch ist ein großer Wunsch. Aber falls wir ihn erfüllen können, kann er die Welt wirklich verändern und helfen, das Überleben einer Spezies zu sichern, die- Überraschung- meine Lieblingsspezies ist: wir Menschen.

Но если мы можем этого достичь, то мы действительно изменим мир. И это поможет обеспечить выживание моего самого любимого биологического вида: нас с вами.
Aber falls wir ihn erfüllen können, kann er die Welt wirklich verändern und helfen, das Überleben einer Spezies zu sichern, die- Überraschung- meine Lieblingsspezies ist: wir Menschen.

Мы изменяем протокол безопасности.
Wir ändern das Sicherheitsprotokoll.

Мы изменили окно в капсуле.
Wir verändern das Startfenster für die Kapsel.

Явно, произошло что-то, что он хочет, чтобы мы изменили.
Also ist irgendwas passiert, das wir ändern sollen.

Кан мы изменяем стиль продукта согласно идее?
Can ändern wir die Art des Produktes entsprechend der Idee?

Мы изменили эту линию времени и будущее уже не такое.
Ändern wir diese Zeitlinie, ist die Zukunft anders.