WIR VERÄNDERN на Русском - Русский перевод

• мы меняем
• мы изменим

Примеры использования Wir verändern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir verändern die Zukunft.
Мы меняем будущее.

Ich dachte, wir bewegen wirklich etwas, wir verändern das Leben von Menschen.
Я думала, мы делаем что-то реальное, меняем жизни людей.

Wir verändern uns..
Ћы изменились.

Denk darüber nach… wenn jemand etwas geplant hat und wir verändern den Veranstaltungsort, dann die Fahrtroute.
Подумай, если кто-то планировал покушение, а мы сменим место и маршрут кортежа.

Oder wir verändern gar nichts.
Или можно ничего не менять.

Wie sollen wir all den Gegenständen, die wir erzeugen, Absicht zuschreiben, all den Umständen, die wir erschaffen, all den Orten, die wir verändern?
Как нам понять намерения в отношении всех объектов, что мы создаем, в отношении всех обстоятельств, что мы создаем, в отношении всех мест, которые мы изменяем?

Wir verändern uns, glaube ich.
Я думаю, мы меняемся.

Wir verändern das Gesicht der Medizin.
Мы меняем облик медицины.

Wir verändern die Welt für alle Drachen.
Мы изменим мир для всех драконов.

Wir verändern das Startfenster für die Kapsel.
Мы изменили окно в капсуле.

Wir verändern die Zelllinie vor den klinischen Studien.
Мы изменим процесс к испытаниям.

Wir verändern das Gesicht der Medizin, scheren ein Schaf.
Меняем облик медицины, постригая овцу.

Wir verändern die Welt mit dem, was wir entwickeln.
Мы меняем мир тем, что мы создаем.

Wir verändern die Welt, aber wir erinnern uns nicht daran.
Мы меняем мир, но не запоминаем это.

Wir verändern das Alter und sogar die Spezies der verschiedenen Opfer.
Мы варьируем возраст и даже биологический вид жертв.

Wir verändern den Lauf der Geschichte, wie wir es wollen, suchen Ziele aus.
Меняем ход истории как хотим. Выбираем себе мишени сами.

Wir verändern unsere Kultur von innen heraus, aber zur selben Zeit verbinden wir uns wieder mit unseren Traditionen.
Мы меняем нашу культуру изнутри, но в то же время, мы заново обращаемся к нашим традициям.

Wir veränderten das Umfeld, behandelten nicht nur die Augen.
Мы изменили окружающую среду, а не просто вылечили глаза.

Es kann uns verändern?
Может нас изменить?

Wir veränderten unser Konzept und suchten nach Skelett-Stammzellen.
Поэтому мы поменяли наши модели и начали искать скелетные стволовые клетки.

Wir müssen uns verändern und alle unsere Institutionen öffnen.
Нам надо измениться и открыть все наши учреждения.

Wir veränderten die Welt und als Folge… begannen wir, uns selbst zu verändern..
Мы изменяли мир, и в результате сами начали меняться.

Siehst du, wir können uns verändern.
Видишь, мы все можем измениться.

Aber die Wahrheit ist, dass wir uns verändern.
На самом же деле, мы изменяемся.

Was ist, ich weiß nicht, wenn wir uns verändern?
Что если, я не знаю… мы изменимся?

Niemand wird uns verändern.
Никто не сможет нас изменить.

Die Leute, die diesen Virus entwickelt haben, wollen uns verändern, von innen heraus.
Люди, что изобрели этот вирус, хотят изменить нас изнутри.

Dass wir uns verändern können.
Что мы можем измениться.

Und wir müssen uns verändern.
Мы просто обязаны менятся.