МЫ МЕНЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir verändern
• wir ändern
• wir wechseln

Примеры использования Мы меняем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы меняем план.
Wir ändern den Plan.

Иногда мы меняем свое мнение.
Manchmal ändern wir unsere Meinung.

Мы меняем название!
Wir ändern den Namen!

Полотенца мы меняем каждую неделю.
Wir wechseln Handtücher jede Woche.

Мы меняем лампочки.
Wir wechseln Glühbirnen.

Важно, что мы меняем жизни людей.
Es geht darum, Menschenleben zu verändern.

Мы меняем твою жизнь.
Wir ändern dein Leben.

Мы не сбрасываем вес, мы меняем образ жизни.
Es geht nicht ums Abnehmen, sondern darum, sein Leben zu ändern.

Мы меняем будущее.
Wir verändern die Zukunft.

В воздухоплавании, как и в жизни, как мы меняем высоту полета?
Beim Ballonfahren, oder im Leben, wie verändern wir da die Höhe?

Мы меняем машины.
Wir tauschen die Fahrzeuge.

В нашей работе мы меняем входные данные, мы прописываем курс агрессивной химиотерапии.
Daher verändern wir ihn und geben Inputs, wir geben aggressive Chemotherapie.

Мы меняем направление.
Wir ändern die Richtung.

И наши логотипы тоже воплощают нашу культуру, когда мы меняем обычное положение вещей.
Zusammen mit unseren Logos, von welchen ich denke, dass sie unsere Kultur wirklich veranschaulichen, wenn wir etwas verändern.

Мы меняем это каждую неделю.
Wir ändern ihn jede Woche.

Когда ВИЧ- инфицированная беременная женщина проходит лечение, благодаря которому ее ребенок может родиться здоровым, мы меняем будущее.
Wenn eine HIV-positive Mutter vorgeburtliche Behandlung erhält, und ihr Kind ohne HIV geboren werden kann, ändern wir die Zukunft.

Мы меняем облик медицины.
Wir verändern das Gesicht der Medizin.

Не волнуйся, мой маленький бурито, в багажнике будет безопасно, пока мы меняем историю и возвращаем тебя к жизни.
Jetzt mach dir keine Sorgen, mein kleiner Burrito. Im Kofferraum bist du sicher, während wir die Geschichte ändern und dich wieder lebendig machen.

Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нем.
Wir wechseln Glühbirnen ohne darüber nachzudenken.

Выталкивая воздух с разной скоростью, мы меняем частоту и амплитуду вибраций, что в свою очередь влияет на высоту и громкость голоса.
Indem Luft schneller oder langsamer gepresst wird, verändern wir die Frequenz und Amplitude dieser Vibrationen, was sich in Tonhöhe und Lautstärke unserer Stimmen übersetzt.

Мы меняем динамику, но никто никуда не уходит.
Wir ändern unsere Dynamik, aber niemand geht irgendwohin.

Одним из наиважнейших понятий является понятие измерений. Мы часто меняем измерения. мы меняем расширение экранов и особо не беспокоимся, нам комфортно это делать.
Eines der interessantesten und wichtigsten Konzepte ist die Idee von Maßstäben. Wir ändern den Maßstab sehr oft: Wir ändern die Auflösung vom Bildschirm, und lassen uns dadurch nicht aus der Ruhe bringen.

Когда мы меняем капельницу, его чувствуешь.
Wenn wir den Beutel wechseln, kann man es riechen.

Мы меняем мир тем, что мы создаем.
Wir verändern die Welt mit dem, was wir entwickeln.

Каждый день мы меняем мир, но изменить мир так, чтобы оно что-то значило, на это уйдет больше времени чем людей.
Jeden Tag verändern wir die Welt, aber die Welt auf eine Art zu verändern, die wirklich etwas bedeutet, das kostet mehr Zeit als die meisten Menschen haben.

Мы меняем мир, но не запоминаем это.
Wir verändern die Welt, aber wir erinnern uns nicht daran.

Воплощая эти решения, мы меняем способ ведения бизнеса от системы, которая по своей сути эксплуататорская и сырьевая, к новому стандарту, по своей природе укрепляющему и восстанавливающему.
Wenn wir diese Lösungen umsetzen, ändern wir die Art, wie wir Geschäfte machen, von einem inhärent ausbeuterischen System zu einer neuen Normalität, die von Natur aus regenerativ ist.

Мы меняем нашу культуру изнутри, но в то же время, мы заново обращаемся к нашим традициям.
Wir verändern unsere Kultur von innen heraus, aber zur selben Zeit verbinden wir uns wieder mit unseren Traditionen.

Когда мы меняем свое поведение в повседневной жизни, мы иногда забываем о гражданском и демократическом аспектах.
Und wenn wir unser Verhalten im täglichen Leben ändern, vergessen wir manchmal, dass wir Staatsbürger sind und in einer Demokratie leben.

Мы меняем мир", это хорошая мысль, пока я не думаю о том, сколько дней и жизней мне нужно, чтобы принести домой кроссовки полные песка, пока там не будет пляжа, пока это не изменит кого-либо.
Verändern wir die Welt", was ein netter Gedanke ist, bis ich darüber nachgedacht habe, wie viele Tage und Lebenszeit es dauern würde, einen Schuh voller Sand nach Hause zu bringen bis es keinen Strand mehr geben würde, bis es für irgendjemanden einen Unterschied machen würde.