МЕНЯЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• měníme
• prohodíme se
• mění
• vyměňujeme
• jsme se změnili

Примеры использования Меняемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, меняемся.
Oh, výměna.

Меняемся парами.
Výměna párů.

Ладно. Меняемся.
Dobře, vyměňte se.

Меняемся местами!
Vyměnit místa!

Потом мы меняемся.
Pak se vyměníme.

Меняемся местами.
Vyměníme si místa.

Хорошо, меняемся.
Dobře, prohodíme se.

Меняемся комнатами.
Vyměníme si pokoje.

Все мы меняемся.
Všichni jsme se změnili.

Меняемся через 10 минут.
Prohodíme se za 10 minut.

Все мы меняемся.
V průběhu života se měníme.

Кто знает, почему мы меняемся?
Kdo ví, proč se měníme.

Все мы меняемся Софи.
Všichni se mění, Sophie.

Может быть, мы все меняемся.
Možná, že se vždycky měníme.

Мы все меняемся, Лили.
Všichni se měníme, Lily.

Страшно видеть как мы меняемся.
Je to děsivý, jak moc se měníme.

Все мы меняемся к худшему.
Všichni se měníme… k horšímu.

Просто удивительно, как мы меняемся, да?
Zábavné, jak se měníme, ne?

Вот и все. Мы меняемся работами.
A dost, měníme si role.

Мы все меняемся, мистер Мерфи.
Všichni jsme se změnili, pane Murphy.

Меняемся на три, два, один, смена!
Výměna za tři, dva, jedna. Výměna!

Мы все меняемся… если уж на то пошло.
Všichni se měníme… když o tom popřemýšlíš.

Меняемся ролями и каждый доволен.
Prohodíme si role a všichni budou spokojení.

Но иногда мы меняемся открытками на работе.
Ale někdy si v práci vyměňujeme pohlednice.

Все мы развиваемся, меняемся в этой среде.
Všichni z nás tady vyvíjíme, měníme tuhle půdu.

Мы меняемся, не так ли, и иногда не на долго.
Lidi se prostě mění. Někdy ani ne na dlouho.

Пока мы боремся за известность и почет, мы подсознательно меняемся.
Když toužíme po zisku a slávě, nevědomky se měníme.

Или мы меняемся, чтобы почувствовать то, что раньше никогда не чувствовали.
Nebo se měníme, protože chceme zažít něco, co jsme nikdy nezažili.

Я видел, как ночь создает день, а мьi не меняемся.
Viděla jsem, jak noc stvořila den,… aniž jsme se proměnili.

Я прячусь, пока ты играешь на Региональном конкурсе, а затем меняемся обратно.
Schovám se, zatímco budeš hrát regionálky, a pak se prohodíme zpět.