ОТРЫВ на Немецком - Немецкий перевод

• Abriss
• Vorsprung
• Trennen
• Führung
• Abstand

Примеры использования Отрыв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Б1 и отрыв.
V1, und rotieren.

Отрыва от монтажной поверхности.
Trennen von der Wand.

Аллигаторы лидируют с большим отрывом.
Alligatoren, bei weitem die größte.

А отрыв- это твой особенный момент.
Und der Absprung ist dieser ganz besondere Moment.

Поз Шины Имя менеджера Нац Время круга Отрыв.
Pos Reifen Manager Nat Rundenzeit Abstand.

Защита от вскрытия и отрыва от монтажной поверхности.
Sabotageschutz vor Öffnen und Abriss von der Montagefläche.

Он, с отрывом, самый счастливый человек, когда-либо исследованный наукой.
Er ist bei Weitem der glücklichste Mann, der je wissenschaftlich ermittelt wurde.

Защита от открытия корпуса и отрыва от монтажной поверхности.
Sabotageschutz vor Öffnen und Abriss von der Montagefläche.

С тех пор живет в отрыве от политической и общественной сфер.
Seitdem lebte er in Abgeschiedenheit von der Politik und Öffentlichkeit.

Тамперная защита от открытия корпуса и отрыва от монтажной поверхности.
Sabotageschutz vor Öffnen und Trennen von der Wand.

Я сделал это, потому что хотел дать вам физическое ощущение отрыва от земли.
Weil ich Ihnen den physischen Eindruck vermitteln wollte, vom Boden abzuheben.

Тамперная защита- вскрытие корпуса, отрыв от монтажной поверхности.
Sabotageschutz gegen Öffnung des Gehäuses und Abriss von der Wand.

Оптическая тамперная защита, реагирующая на открытие корпуса и отрыв от стены.
Optischer Sabotageschutz gegen Öffnung des Gehäuses und Trennen von der Wand.

Тамперная защита от вскрытия корпуса и отрыва от монтажной поверхности.
Sabotageschutz gegen Öffnung des Gehäuses und Abriss von der Wand.

Отрыв трубки даже при больших механических нагрузках практически исключен.
Ein Ausreißen der Tüllen, selbst bei extrem hohen mechanischen Belastungen ist somit so gut wie ausgeschlossen.

Тамперная защита от вскрытия корпуса и отрыва от монтажной поверхности.
Sabotageschutz vor Öffnung des Gehäuses und Abreißen von der Montagefläche.

Отрыв от его матери, которую он не видел с тех пор, наложил отпечаток на всю его последующую жизнь.
Die Trennung von seiner Mutter, die er seither nie mehr gesehen hat, hat ihn für sein Leben geprägt.

Она страдает паранойей, манией преследования и отрывом от реальности.
Sie leidet an Paranoia, Wahnvorstellungen und Wahrnehmungsstörungen mit Realitätsverlust.

Китай модуль керамического волокна, керамические волокна отрывов, керамического волокна ткани модуль ведущий продавец.
China Keramikfaser Modul, Keramikfaser Chunking, keramischen Faser Stoff führender Verkäufer.

Уже в самой первой минуты, снесены Олле Nordberg вниз наступление штрафной и Holm может пойти в отрыв через пенальти.
Bereits in der ersten Minute, abgerissen Olle Nordberg hinunter in der Offensive Strafe und Holm in Führung durch einen Elfmeter gehen könnte.

Отрыв США в технологическом развитии от Бразилии, Китая, Индии и других быстро развивающихся регионов мира станет меньше.
Amerikas großer technologischer Vorsprung gegenüber Brasilien, China, Indien und anderen wichtigen Wirtschaftsregionen der sich entwickelnden Welt wird sich verringern.

Тамперный контакт, реагирующий на вскрытие корпуса и отрыв от монтажной поверхности.
Sabotagekontakt gegen Öffnen des Gehäuses und Abriss von der Montageoberfläche.

Их прорыв в немецко язычном мире произошел в 2007 году: они представляли Швейцарию на молодежном конкурсе Musikantenstadl и выиграли со значительным отрывом.
Ihr Durchbruch im deutschsprachigen Raum kam 2007: Sie vertraten die Schweiz im Nachwuchswettbewerb des Musikantenstadls und gewannen mit deutlichem Vorsprung.

Кроме того, извещатель имеет двойную защиту от саботажа для обнаружения вскрытия корпуса и отрыва егоот монтажной поверхности.
Darüber hinaus wurde ein doppelter Sabotageschutz(vor dem Öffnen und vor dem Abriss von der Montagefläche) realisiert.

Отрыв между Шанхаем и Британией с США примерно такой же, как отрыв Британией или США от Албании и Туниса.
Die Lücke zwischen Shanghai und dem Vereinten Königreich und den Vereinigten Staaten ist so groß wie die Lücke zwischen UK und den USA und Albanien und Tunesien.

В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рек�� рды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе.
Im Jahre 2003 brach in Europa die schwerste Hitzewelle seit Menschengedenken die bisherigen Temperaturrekorde bei weitem und forderte mehr als 70.000 Menschenleben.

Разочарование игроков, когда каменных гости пошли в отрыв один или два раза не могли не ошибиться… Но Holm удалось собрать, поднимая много угрожающего длинный Ange- оборонительного, и крюки на бланке.
Die Enttäuschung von holm Spieler, wenn die Besucher gingen in Führung ein- oder zweimal nicht verwechselt werden könnte,… Aber Holm verwalten sammeln, viele bedrohliche Ball Anheben in Richtung Ange-defensive, und die Haken auf dem Spiel.

И 6 декабря 1957 года радостно взволнованные люди по всей стране включили телевизоры, чтобы увидеть живую трансляцию отрыва от земли искусственного спутника« Авангард TV3» и его крушения двумя секундами позже.
Am 6. Dezember 1957 verfolgten Menschen im ganzen Land aufgeregt die Live-Übertragung, als der Vanguard-TV3-Satellit abhob und zwei Sekunden später am Boden explodierte.

После обработки 92, 86 процента бюллетеней партия президента страны Владимира Зеленского" Слуга народа" получает по одномандатным округам 43, 12 процента поддержки, тем самым подтверждая свое лидерство с большим отрывом.
Nach der Bearbeitung von 92,86 Prozent der Stimmzettel erhält die Partei von Präsident Vladimir Zelensky"Der Diener des Volkes" 43,12 Prozent Unterstützung in Wahlkreisen mit einem Mandat und bestätigt damit mit großem Abstand ihre Führung.

ФНОФМ выдвинул представительного и привлекательного кандидата, Маурисио Фунеса, для участия в президентских выборах, состоявшихся в прошлое воскресенье. Несмотря на то, что отрыв в десять очков к ночи выборов сократился до двух, Фунес одержал неоспоримую победу.
Zur Präsidentschaftswahl am letzten Sonntag nominierte der FMLN einen präsentablen und attraktiven Kandidaten, Mauricio Funes, und erreichte, obwohl ihr 10-Punkte-Vorsprung bis zur Wahlnacht auf kaum zwei Punkte zusammengeschmolzen war, knapp einen unbestrittenen Sieg.