ОТРЫВ на Чешском - Чешский перевод

• náskok
• voraz
• odtržení

Примеры использования Отрыв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это отрыв.
Je to žůžo.

Это был такой… отрыв!
Byl… to… ráj!

Б1 и отрыв.
E1… a zvedáme.

Погнали в отрыв"!
VZHURU NA PARTYYY!

Отрыв был небольшой, ребята.
Bylo to těsný kluci.

Ты знаешь про" Отрыв"?
Víš o Odpalu?

Весенний отрыв начался.
Jarní prázdninologie začíná.

Ты пойдешь на" Отрыв"?
Ty jdeš na Odpal?

Знаешь, что такое" отрыв от хвоста"?
Víte, co je to teplo běh je?

Учился он с большими отрывами.
Studoval s vynikajícím prospěchem.

Это нет, не отрыв. Это не вечеринка.
To není žádná pařba, ani párty.

Не все весенние отрывы такие.
Ne každej jarní voraz je takovej.

Она едет в Дэйтону на" весенний отрыв"!
Jede do Daytony na jarní voraz!

А отрыв- это твой особенный момент.
A odraz, to je tvůj jedinečný okamžik.

Будущее Доказательство уходит в отрыв.
Future Proof se dostává do trháku.

А в весенний отрыв спишь с толстыми парнями.
Na jarním vorazu spíš s klukama.

У тебя есть мозги, у него- быстрый отрыв.
Ty máš inteligenci, on rychlý průlom.

Очевидно, отрыв бросил нас в том же направлении.
Odtržení nás očividně odmrštilo stejným směrem.

Бабушке тоже стоит поехать Это будет отрыв.
Babička by měla jet taky, bude to zábava.

Отрыв, самолет взлетает выше ангаров и крыш.
Vzlétnutí, letadlo odlétá nad hangárem i střechami domů.

Хотите присоединится ко мне для последнего отрыва?
Chcete se přidat na poslední ztřeštěnost?

Другими словами, оценивает его в отрыве от контекста.
Toto vyjádření v závislosti s kontextem vyšumělo.

С заметным отрывом опережает судью Маршалла Эриксена.
Dostal do jasného vedení před soudce Marshalla Ericksena.

Подожди- ка. Она едет на весенние каникулы или на весенний отрыв?
Moment, jede na jarní prázdniny, nebo na jarní voraz?

Перси Вест представляет убийственный быстрый отрыв и 50% попадание из-за трехочковой линии.
Percy West reprezentuje průlom soupeřovou obranou. A 50% úspěšnost z pole za tří bodovou čárou.

Вы уже на 160 километров впереди меня, И собираетесь увеличить отрыв?
A to jste už o 160 km před mnou a teď budete zvyšovat náskok?

Разочарование игроков, когда каменных гости пошли в отрыв один или два раза не могли не ошибиться….
Zklamání Holm hráčů, když návštěvníci šli do vedení jednou nebo dvakrát nemohly být zaměněny….

Уже в самой первой минуты, снесены Олле Nordberg вниз наступление штрафной и Holm может пойти в отрыв через пенальти.
Už v první minutě, zničen Olle Nordberg dolů útočné trestu a Holm mohli jít do vedení po trestu.

Отрыв электрона от атома требует затраты энергии, называемой потенциалом ионизации или энергией ионизации.
Minimální energie potřebná k odstranění jednoho elektronu se označuje jako ionizační potenciál ionizační energie.

Отрыв США в технологическом развитии от Бразилии, Китая, Индии и других быстро развивающихся регионов мира станет меньше.
Velký technologický náskok Ameriky se bude ve srovnání s Brazílií, Čínou, Indií a dalšími významnými hospodářskými oblastmi v rozvojovém světě ztenčovat.