ОТРЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pařit
• odvázat
• pařbu

Примеры использования Отрываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы будем там отрываться.
Budeme tam pařit.

Отрываться" и" дурачиться.
Odvázat" nebo" blbnout.

Ты не можешь отрываться.
Nemůžeš mít pařbu.

Мы едем отрываться в Бельгию.
Jedeme pařit do Belgie.

А сейчас я буду отрываться.
A teď to tu zničím.

Я говорил тебя мальчишка не знает как отрываться.
Že ten kluk neví jak se bavit.

Ну что, готовы отрываться?
Jste připraveni na párty?

Она любит двигаться, Она любит отрываться.
Miluje pohyb, miluje rytmus.

Мне не от кого отрываться.
Já nemám před čím utíkat.

Моя девушка все время хочет отрываться.
Moje holka se chce pořád bavit.

Типа зависать, отрываться, музыку играть.
Poflakuju se, sjíždím se, dělám muziku.

Нужно же иногда отрываться.
Občas jste se musel odvázat.

Эти парни из дерматологии знают, как отрываться.
Takoví doktoři vědí, jak se paří.

Если кто-то предлагает отрываться на яхте, я чуствую себя так.
Někdo navrhl pařbu na jachtě, a přijde mi.

Могу сказать, они знают как отрываться.
Řekněme prostě, že ví, jak pařit.

Оказалось, я больше не могу отрываться всю ночь, как раньше.
Ukázalo se, že už nemůžu pařit celou noc jako kdysi.

Я знал, что не смогу долго от тебя отрываться.
Věděl jsem, že tě nezpomalím na dlouho.

Сегодня вечером будем отрываться, В том клубе," Летс Болт".
Takže dnes je breakbeat hardcore večer, v klubu Let's Bolt.

Да уж, те парни- саперы знают как отрываться, да?
Jo. Ti lidi z E.T.F. ví, jak pařit, co?

Хорошо, тогда я пойду отрываться без тебя. И я одену мои" не приходи домой один" джинсы.
Fajn, tak já půjdu pařit bez tebe… a vezmu si na sebe" nepřijdu domů sám" jeansy.

Нам же по 20 лет. Мы должны отрываться.
Myslím tím… je nám dvacet, měli bychom si užívat.

Выбросить весь этот страх и беспокойство, и просто отрываться!
Odstraňuji všechen strach a úzkost a prostě si užívám.

Это правда. Это парень чья главная задача в жизни отрываться так, чтобы наложить в штаны в каждой стране.
Tohle je chlap, jehož jediným životním cílem je pařit tak moc, aby si nadělal do kalhot v každé zemi.

Это не будет не возвращается, подготовиться к отрываться.
Nebude to žádné vrátí, připravit vzlétnout.

Ты должен поддерживать меня в борьбе с моим бывшим, а не отрываться с големом.
Vzala jsem tě sebou jako podporu až budu bojovat se svým ex, ne si dávat šlajzny s golemem.

Хочешь оторваться?
Ty chceš pařit?

Да, просто оторваться.
Yeah, prostě odvázat se.

Мы даже ни разу не отрывались.
Ani jednou jsme nebyli pařit.

Чем сложнее времена, тем сильнее люди хотят оторваться и забыть о них.
Čím tvrdší časy, tím víc se chtějí lidé bavit a zapomenout na to.

Я понимаю, но давай, оторвемся.
Rozumím, ale no tak, pojďme pařit.