РАЗВЯЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozvázat
• rozpoutat
• začít
• odvázat
• rozvázal
• rozvaž
• rozváže

Примеры использования Развязать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Язык развязать.
Rozvaž svůj jazyk.

Помогите ее развязать.
Pomozte nám ji odvázat.

Можешь развязать меня?
Mohl bys mě odvázat?

Хочешь войну развязать?
Chcete rozpoutat válku?

Хотите развязать войну?
Chcete začít válku?

Теперь можно ее развязать?
Můžeme už ji rozvázat?

Я не могу развязать тебя.
Nemůžu tě odvázat.

Потому что я не хочу развязать войну.
Protože nechci rozpoutat válku.

Я могу развязать его руки?
Můžu mu rozvázat ruce?

Мы пытаемся развязать войну?
Chceme začít válku?

Что нужно,- развязать меня и избавиться от него.
Stačí mě rozvázat a zbavit se ho.

Готовься развязать драку.
Připrav se začít rvačku.

Донни, это не смешно, ты должен развязать меня.
Donnie. To není legrace. Rozvaž mě.

Тебе лучше развязать меня.
Měl bys mě raději rozvázat.

Если война окончена, вы можете развязать новую.
Pokud je válce konec, mohl byste rozpoutat další.

Хочешь снова развязать войну?
Chceš rozpoutat další válku?

Все, что тебе нужно сделать… это… развязать меня, да?
Všechno, co musíš udělat je… rozvázat mě, dobře?

Мелочь, чтобы развязать мне язык?
Něco malého, co mi rozváže jazyk?

Мы же используем Эмму, чтобы развязать тебе язык.
Však ona už ti Emma rozváže jazyk.

Роман, ты можешь развязать меня? Пожалуйста!
Romane, můžeš mě rozvázat, prosím?

Почему ты не попросила меня развязать тебе руки?
Proč jste mě nepožádala, abych vám rozvázal ruce?

Вы же не хотите развязать войну, мистер Хендорф?
Tedy pokud nechcete začít válku, pane Hendorffe?

Я могу помочь тебе, но вначале ты должна меня развязать.
Můžu ti pomoct, ale musíš mě nejdříve rozvázat.

Более того, он намерен развязать войну между Севером и Югом.
Také, chystá rozpoutat válku mezi severem a jihem.

Я полагаю, что сегодня Молох попытается развязать ад на земле.
Jsem si jistý, že dnešního dne se Moloch pokusí rozpoutat peklo na zemi.

Ему очень хочется развязать третью мировую войну.
Dvě mocnosti stojí proti sobě a on chce začít třetí světovou válku.

Как насчет того, чтобы развязать меня и закончить этот старомодный вариант пытки?
Co kdybys mě rozvázal a skončíme to po staru?

Миссис Бакстер, его необходимо развязать и впустить свежий воздух.
Paní Baxterová, musíme ho odvázat a pustit dovnitř čerstvý vzduch.

Джим должен был спасти его, развязать, сделать искусственное дыхание.
Jim ho měl zachránit, rozvázat, a dát mu dýchání z úst do úst.

Использовать Звезду Скорби, чтобы развязать новую войну… между Империей и Ватиканом?
Chceš pomocí Hvězdy Žalu rozpoutat další válku mezi Impériem a Vatikánem?