ROZVÁZAT на Русском - Русский перевод

• развязать
• освободить
• заставить
• разорвать
• развяжи

Примеры использования Rozvázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš mě rozvázat?
Развяжи меня!

Můžu ti rozvázat jazyk.
Я могу заставить тебя говорить.

Můžeme už ji rozvázat?
Теперь можно ее развязать?

Bel, Bel, rozvázat mi, prosím?
Бел, Бел, развяжи меня, пожалуйста?

Můžete ho rozvázat.
Вы можете освободить его.

Můžeš mě rozvázat a můžeme společně odejít.
Развяжи меня, и мы уйдем отсюда вместе.

Musíš mě rozvázat.
Ты должна меня освободить.

Stačí mě rozvázat a zbavit se ho.
Что нужно,- развязать меня и избавиться от него.

Nemůžu vás rozvázat.
Я не могу развязать вас.

Přemýšlíš, jak mi rozvázat jazyk, aniž bys ji vyplašil.
Думаешь, как заставить меня говорить, чтоб не спугнуть ее.

Měl bys mě raději rozvázat.
Тебе лучше развязать меня.

Můžu mu rozvázat ruce?
Я могу развязать его руки?

Mohl bys mě prosím rozvázat?
Развяжи меня, пожалуйста?

Potřebujeme rozvázat zápěstí a připravit je na rentgeny.
Нам нужно освободить запястья и подготовить их для рентгена.

Musíte mě rozvázat.
Вы должны меня развязать.

Můžu ti pomoct, ale musíš mě nejdříve rozvázat.
Я могу помочь тебе, но вначале ты должна меня развязать.

Mohl bys mě rozvázat.
Ты бы мог развязать меня.

Myslím, že vás dokážu rozvázat.
Я думаю, что смогу вас освободить. Нет.

Pokud s námi chtějí rozvázat vztahy, pak říkám:.
Если они хотят разорвать отношения с нами, флаг им в руки.

Genesis, prosím, je to šílené, rozvázat mě!
Дженезис, пожалуйста, это безумие, развяжи меня!

Jim ho měl zachránit, rozvázat, a dát mu dýchání z úst do úst.
Джим должен был спасти его, развязать, сделать искусственное дыхание.

Ano, musel bys mě rozvázat.
Да, тебе придется развязать меня.

Je to ještě zkouška, nebo ho už mám rozvázat?
Это все еще репетиция или мне правда нужно развязать его?

Romane, můžeš mě rozvázat, prosím?
Роман, ты можешь развязать меня? Пожалуйста!

Měl jsem být mnohem diskrétnější, když jsem se mu snažil rozvázat jazyk.
Я должен был быть более осмотрительным, когда пытался развязать ему язык.

Cruciatus by vám měl rozvázat jazyk.
Заклятие Круциатус должно развязать вам язык.

Proto spolu mají smlouvu, kterou bude velmi bolestivé rozvázat.
Именно поэтому между ними заключен договор, который будет не так уж сложно разорвать.

Jestli mě opravdu rád, Rozvázat mě.
Если ты действительно любишь меня, развяжи меня.

Mám snazší způsob, jak ti rozvázat jazyk.
Есть более легкий способ заставить тебя говорить.

Všechno, co musíš udělat je… rozvázat mě, dobře?
Все, что тебе нужно сделать… это… развязать меня, да?

Как использовать "rozvázat" в предложении

Havránek je nyní zaměstnán v nemocnici v Rakovníku, která by s ním ale chtěla rozvázat pracovní poměr.

Alkohol, nehledě na to, zda se jedná o tvrdý, či víno, dokáže uvolnit, naladit, rozvázat jazyk.

Stalo se někdy, že jste zkrátka někoho ze spolupracovníků (technika, muzikant, manažer, grafik, sboristku, hudebníka…) museli vyhodit? Úplně vyhodit ne, spíš rozvázat spolupráci.

Během opalování je můžete kdykoliv rozvázat a perfektně si opálit celá záda.

Neměly by tam být pouta a uzly, jež by se měla uvolnit a rozvázat, což rodinná jednotka poskytuje příležitost provést.

Podle Šatného je tak čestnější zákazníky nedržet v nejistotě, zda na zájezd pojedou a a za jakých podmínek a rozvázat jim ruce zrušením rezervací.

Jak správně rozvázat pracovní poměr dohodou?

Tak co s tím, musíme ho někam přeložit nebo s ním rozvázat PP, kdyby jsme pro něj nic neměli, a je to s odstupným?

Pokud bez omluvy nechodíte do zaměstnání, zaměstnavatel s vámi může rozvázat pracovní poměr.

Přichází však mocnější než já; jemu nejsem hoden ani rozvázat řemínek u opánku.