СЪЕМКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Set
• der Dreharbeiten

Примеры использования Съемках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он на съемках.
Der ist am Drehort.

Мне нужно быть на съемках.
Ich werde am Set gebraucht.

Мы на съемках.
Wir sind auf einem Filmset.

Он не появился на съемках.
Er ist nicht am Set aufgetaucht.

Значит, на съемках токсинов нет.
Also keine Gifte am Set.

На съемках в Сермланде.
Bei einer Aufzeichnung in Sörmland.

Мне нужно быть на съемках в девять.
Ich muss um 9 Uhr am Set sein.

Да, мы познакомились на съемках.
Ja, wir haben uns am Set kennengelernt.

Увидимся на съемках в понедельник.
Wir sehen uns Montag früh am Set.

Как первый день на съемках?
Wie war der erste Tag mit dem Film?

У нас на съемках крупные проблемы.- Что?
Wir haben ein größeres Problem am Set.

Я нашла ему работу на съемках.
Ich besorgte ihm einen Job auf dem Filmset.

Ты была на съемках, ты видел, что это такое.
Du warst am Set, du hast gesehen, wie's läuft.

Студийный учитель на съемках" Ведьмиты.
Ein Lehrer am Set der Serie Witchita.

На съемках" Шашлыка" такого паштета не было.
Am Set von The Cookout gab es nicht so viel Auswahl.

Я однажды перднула на съемках" Голубой лагуны"!
Ich hab mal am Set von"Die Blaue Lagune" gepupst!

Нет- нет, ты будешь моим представителем на съемках.
Nein, nein, du wirst mein Beschützer am Set sein.

Ты наложил в штаны на съемках" Города хищниц"?
Hast du dir am Set von Cougar Town in die Hosen gemacht?

Мы взяли другого писателя для работы на съемках.
Wir verpflichten einen neuen Autor für Arbeit auf dem Set.

Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее.
Nola sprach doch von Schauspielerei. Das ist interessanter.

На студии ждут появления звезды их фильма на съемках.
Das Studio erwartet, dass der Star Ihres Films am Set aufkreuzt.

Я смогу ходить на съемках с уверенностью, чувак.
Ich werde am Set mit Selbstvertrauen antanzen können, Alter.

Если режиссер влюбляется в актрису на съемках.
Wenn sich ein Regisseur in einen Schauspieler am Set verliebt, ist alles möglich.

Завтра увидимся на съемках и обо всем поговорим.
Wir sehen uns morgen im Studio und können dort über alles reden.

Слушайте, детектив, все оружие на этих съемках- реквизит.
Sehen Sie, Detektive, alle Waffen für dieses Shooting sind Requisiten.

Вы принимали участие в съемках неразршенной продукции.
Sie nahmen an den Dreharbeiten einer unlizenzierten Produktion teil.

Ты в бесплатной столовой, а не на съемках Оливера!
Du bist in einer Suppenküche, nicht bei einer Produktion von"Oliver"!

Его отец приказал ему сделать документальный фильм о съемках.
Er hatte einen Auftrag von seinem Vater.""Einen Dokumentarfilm über die Dreharbeiten.

Мы на съемках фильма" Даже ангелы должны заслужить свои крылья" со звездой, Лито Родригесом.
Wir sind am Set von Auch Engel müssen sich ihre Flügel verdienen, zusammen mit Lito Rodriguez, dem Star des Films.

Мы находимся на съемках" Лез Герлз", это новый провокационный фильм режиссера Дженнифер Шектер о группе подруг- лесбиянок, живущих в Лос-Анжелесе.
Und wir sind hier am Set von Lez Girls, wo Regisseurin Jennifer Schecter ihren bahnbrechenden Film über eine eng befreundete Gruppe von Lesben aus Los Angeles dreht.