СЪЕМКАХ на Испанском - Испанский перевод

• el set
• rodaje
• grabación
• estudio
• el plató
• película
• filmación
• filmando
• rodajes
• sesión

Примеры использования Съемках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тут на съемках.
Estoy aquí en el rodaje.

Мне нужно быть на съемках.
Me necesitan en el set.

На съемках фильма.
En la grabación de la película.

Он не появился на съемках.
No ha aparecido por el plató.

На съемках была другая актриса.
En el rodaje había otra actriz.

Да, мы познакомились на съемках.
Si, nos conocimos en el set.

Тоби на съемках" Пристанища Смерти"?
¿Toby está en el rodaje de"Death Manor"?

Я слышал, я был на съемках.
Me enteré. Estaba filmando en exteriores.

Чувак, ты на съемках" Пристанища Смерти"?
Tío,¿estás en el rodaje de"Death Manor"?

Окей, Квинн, ты нужна им на съемках.
Bueno, Quinn, te necesitan en el set.

Он на съемках своей программы на телевидении.
Está en rodaje de su programa de televisión.

Мне нужно твое присутствие на съемках.
Necesito tu presencia física en el estudio.

Студийный учитель на съемках" Ведьмиты".
Soy maestro en el estudio para el programa Witchita.

Унесенные ветром. Она погибла на съемках.
Lo que el viento se llevó." Murió durante la filmación.

Ты ударилась на съемках и ничего мне не сказала?
¿Te lastimaste durante la grabación y no me lo dijiste?

На съемках" Золотого шторма" были какие-нибудь проблемы?
¿Hubo algún problema en el estudio de"tormenta de Oro?"?

Ты наложил в штаны на съемках" Города хищниц"?
¿Te cagaste en los pantalones en el estudio de Cougar Town?

Ты проведешь на съемках недель восемь и упорхнешь.
Tú estás en esta película ocho semanas, quizá. Luego vuelas a otra cosa.

А я однажды пернула на съемках" Голубой лагуны"!
¡Yo me pedorrié una vez en el set de la Laguna Azul!

На студии ждут появления звезды их фильма на съемках.
El estudio espera que su estrella aparezca por el plató de grabación.

Вы принимали участие в съемках неразршенной продукции.
Participaste en la grabación de una película sin licencia.

Ѕогибла на съемках"" несенных ветром" в 1939 году.
Daisy, moriste en el plató de"Lo que el viento se llevó" en 1939.

Тобиас приступил к работе на съемках" Скандалистов".
Tobías empezó a trabajar en el set de Los Escandalosos.

Прежде всего я хотел извиниться за то, что сорвался на съемках.
En primer lugar, Solo queria disculparme por reaccionar exageradamente en el rodaje.

Я получаю отчеты о твоем поведении на съемках этой недели.
Me han llegado quejas sobre tu comportamiento en el plató esta semana.

Но они ничего не едят потому, что иначе они не влезут в костюмы на завтрашних съемках.
No comen porque mañana tienen que desnudarse para la película.

Если режиссер влюбляется в актрису на съемках, значит дело плохо.
Cuando un director se enamora de algún actor en el set, no hay salida.

Всех животных, участвовавших в съемках, дрессировали с любовью и заботой об их безопасности.
Todos los animales de esta película fueron entrenados con cuidado y consideración.

Вот что я сказал Мередит Бакстер- Бирн на съемках" Семейных уз".
Es lo que le dije a Meredith Baxter-Birney en el set de Family Ties.

Возможно, что временной код на съемках в больнице был изменен.
Es posible que el código de tiempo de la grabación de la clínica haya sido alterada.