Примеры использования Съемки фильма на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как продвигаются съемки фильма?
Съемки фильма проводились в Доминиканской Республике.
La película se filmó en República Dominicana.Я подумал, что это были съемки фильма.
Es decir, pensé que era el rodaje de la película.Съемки фильма будут в Париже. Но сценария еще нет.
La película se filmará en Paris y no tenemos guión.Она сказала, что завтра начинаются съемки фильма.
Ella dice, mañana, se inicia el rodaje.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Съемки фильма проходили в Лос-Анджелесе, Уругвае и Буэнос-Айресе.
La filmación tuvo lugar en Los Ángeles, Uruguay, y Buenos Aires.Святой Толедо! Завтра должны начаться съемки фильма!
¡Oh cielos, supuestamente mañana se comienza a rodar la película!Съемки фильма почти завершились, а его тайна оставалась неразгаданной.
Estábamos a punto de terminar el rodaje y su misterio seguía intacto.Шейн должен был на месяц поехать в Хейнс на съемки фильма.
Shane se marchó durante Когда закончатся съемки фильма, я собираюсь остепениться и стать ему хорошей женой.
Cuando este rodaje termine, sentaré cabeza y seré buena esposa.Съемки фильма начались 1 декабря 2009 года, при поддержке министерства обороны Южной Кореи и закончились 13 апреля 2010 года.
La filmación comenzó el 1 de diciembre de 2009, con la ayuda del Ministerio de la Defensa Nacional, y terminó el 13 de abril de 2010.Может быть, когда начнутся съемки фильма, ты бы мог быть, скажем, консультантом по медицине.
Quizá cuando empiecen a rodar la película, podrías ser, como, un consultor médico.Съемки фильма закончились в начале 2006 года, но он был выпущен только марта 2008 из-за трудностей с поиском дистрибьютора.
El rodaje terminó a principios de 2006, pero no fue lanzado hasta marzo de 2008 debido a las dificultades para encontrar un distribuidor.После пребывания в госпитале 6 дней, Лохан вернулась на съемки фильма, чтобы закончить их и записать альбом.
Después Съемки фильма состоялись между концом мая и началом августа 2010 года в различных местах: в Теннеси, Джорджии и Калифорнии.
El rodaje de la película tuvo lugar entre finales В 2004 году Рабочая группа выделила финансовые средства на частный проект съемки фильма, который имел большое значение для обеспечения интеграции и налаживания культурных связей в многокультурной обществе Лихтенштейна.
En 2004,el Grupo de Trabajo dio su apoyo a Съемки фильма по мне не только необходимость написать пустяковый сценарий, и потом снимать, в надежде, что твоя жизнь и жизненный опыт помогут в процессе, но режиссер работает сложнее, важно не только наличие сценария съемочной группы и актеров.
El rodaje, al menos para mí, no era sólo escribir un guión para luego realizarlo, sino que la propia vida y la experiencia durante la realización son también elementos importantes, y el director trabaja con más cosas, además del guión y el grupo de gente y actores.Он сказал нам, что был на съемках фильма.
Nos dijo que había estado en un rodaje.Съемки фильмов в Бразилии: возможности и проблемы".
La producción cinematográfica en el Brasil: oportunidades y retos.Съемка фильма проходила в Кабуле, Афганистан.
La película fue filmada en un lugar de Kabul, Afganistán.Природные съемки фильмов по зоологии для школ и для университетов в США.
Estoy filmando películas sobre naturaleza para los departamentos de zoología en América.На съемках фильма.
En Он был инструктором на съемках фильма" Пираты карибского моря".
Fue capitán de maniobras del velamen en Los piratas del Caribe.Мы осматривали натуру для съемок фильма.
Buscamos locaciones para una pel'cula.Июля 1945 г. Рэндалл умер после перенесенного сердечного приступа ипадения с лошади во время съемок фильма« The Royal Mounted Rides Again».
El 16 de julio de 1945 Randall falleció tras sufrir un infarto agudo de miocardio ycaer de un caballo durante el rodaje de The Royal Mounted Rides Again.Последний день съемок фильма" Большой босс" в Пак Чонге, Тайланд. 1970 год.
Ultimo Día del Rodaje"El Gran Jefe" Pak Chong, Tailandia 1970.Скончался в октябре 1980 года, вскоре после начала съемок фильма« Однажды в Америке».
Grey murió en octubre 1980, poco antes de que se empezase a filmar Érase una vez en América.Да, да, да, я слышала, что ты говорил на съемках фильма.
Sí, sí, sí, escuché Холбрук начал встречаться с актрисой ЭлизабетОлсен в сентябре 2012 года после знакомства на съемках фильма« Очень хорошие девочки».
Holbrook comenzó a salir con Попрежнему есть продюсеры и режиссеры в Соединенных Штатах Америки, заинтересованные в съемке фильмов на Кубе, которые лишены этой возможности по причине запретов, вводимых изза блокады.
Continúan existiendo productores y directores estadounidenses interesados en filmar en Cuba que se ven imposibilitados de hacerlo a partir de las prohibiciones que impone el bloqueo.
