СЪЕМКЕ на Испанском - Испанский перевод

• estudio
• foto
• el set
• reconocimiento
• sesión
• rodar
• grabación
• estudios
• la filmación
• de imágenes
• topografía

Примеры использования Съемке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы готовы к съемке.
Listos para filmar.

Съемке не больше трех лет.
La inspección no tiene más de tres años.

Увидимся на съемке.
Nos vemos en el set.

Мы готовы к съемке Ван Дер Вудсенов.
Estamos listos para la foto Van Der Woodsen.

Ты была на съемке!
¡Estabas en el plató!

Эпперли позвонила мне и сказала, что я участвую в съемке.
Epperly me llamó y me dijo que estaba en la sesión.

Я готов к съемке.
Estoy listo para rodar.

Странно, его не было на съемке.
Qué raro. No fue a la grabación.

Я готов к съемке.
Estoy listo para la foto.

На завтрашней съемке… меня хотят заставить прыгать.
En la sesión de mañana… quieren que haga el salto de altura de nuevo.

Ну, увидимся на съемке.
Entonces, nos vemos en el set.

Применение ГНСС в съемке, картографии и науках о Земле.
Aplicaciones de los GNSS en la topografía, la cartografía y las ciencias de la Tierra.

Мы готовы к съемке.
Estamos listos para empezar a rodar.

При съемке нормальным путем на обычную пленку голубое озеро стало красным.
Filmando de manera normal en un film normal el azul del lago se torna rojo.

Что случилось на съемке?
¿Qué pasó en la sesión de fotos?

Я не могу вернуться к съемке обрезаний.
No puedo volver a fotografiar circuncisiones.

Этой съемке уже два месяца, но я уверен, что эти двое- клиенты Беннетта.
Esta grabación es de hace unos meses, pero estoy muy seguro de que son dos clientes de Bennett.

Итак, приготовьтесь к съемке, ребята.
Vale, vamos a prepararnos para la foto, chicos.

Выбрать баланс белого, установленный камерой при съемке.
Establezca aquí el modo de balance de blancos seleccionado por la cámara al tomar la imagen.

Исправленный полевой отчет о съемке первичных точек отсчета.
Informe sobre el terreno, modificado, de las observaciones de los datos primarios.

Непрерывность сульфидных тел трудно оценить даже при самой детальной съемке.
Es difícil evaluar la continuidad de los cuerpos de sulfuro, incluso en los estudios más detallados.

Мне надо работать до 3 часов и потом мне надо будет быть на съемке в 3: 15, поэтому.
Tengo que trabajar aquí hasta las 3:00, y después tengo que ir a una sesión a las 3:15, así que.

Ряд баз данных является плодом работ по съемке морских организмов и их учетной регистрации.
Algunas bases de datos son el resultado de la creación y el estudio de inventarios de organismos marinos.

Глава Комиссии по съемке Амазонии бразильских ВМС, включая глубоководный конус выноса Амазонки.
Jefe de la Comisión de Estudios Amazónicos de la Armada brasileña, incluida la región del abanico submarino profundo del Amazonas;

В менее критическом сценарии речь шла о съемке всего договорного района за 30- 40- дневный период.
La menos crítica era el reconocimiento de toda la zona del tratado durante un período de 30 a 40 días.

На съемке показана поверхность морского дна, на котором видны продольные хребты и впадины с разломами от 100 до 200 метров.
Del estudio se desprende que la superficie de los fondos marinos está salpicadas de cordilleras y depresiones, con fracturas de 100 metros a 200 metros.

Непонятно если кто внутри, но основываясь на съемке похищения, тут должны быть по крайней мере 3 из них.
No sabemos si hay alguien dentro pero basándonos en la grabación del secuestro, debería haber al menos tres de ellos.

Участвовал в съемке с использованием эхолота бокового обзора при поиске утерянного оборудования, установленного в мелководной прибрежной зоне близ острова Бундал, Карачи, 1996 год.
Estudio con sonar de barrido lateral para la búsqueda de un equipo perdido que había sido emplazado en la zona costera poco profunda frente a la isla Bundal, Karachi, 1996.

И именно здесь Джеки Чан исполнил свою давнюю мечту о съемке сцены драки внутри стеклянных вращающихся дверей.
Aquí precisamente Jackie Chan cumplió su sueño de rodar una escena de acción dentro de la puerta giratoria de cristal.

Я допросил каждого, кто имел допуск к съемке за два часа до стрельбы и никто не знает, как пистолет был подменен.
He estado interrogando a todos los que han tenido acceso al set dos horas antes del disparo y nadie tiene idea de cómo el arma fue cambiada.