СЪЕМКЕ на Чешском - Чешский перевод

• natáčení
• focení
• fotografování
• place

Примеры использования Съемке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готова к съемке?
Připravena na video?

Как в замедленной съемке.
Jak ve zpomaleným filmu.

Ты готов к съемке, дорогой папочка?
Jsi připraven na sblížení, drahý taťuldo?

Речь просто о съемке.
Jenom o kameru k filmu.

При съемке применял объектив« монокль».
Při fotografování používal objektiv označovaný jako" monokl.

Подготовилась к съемке?
Připravena na kameru.

Готовьтесь к съемке!" Так я во всем этом видео пьяный.
Připraveno pro vás na place!" Takže jsem pil v celé video.

Ну, увидимся на съемке.
Takže… uvidíme se na scéně.

А сейчас… Он словно умирает в замедленной съемке.
Takhle jste jeho smrt viděl jako ve zpomaleném záběru.

Хорошо поработали вчера на съемке для Neiman.
Na tom Naimanově focení včera to byla skvělá práce.

Я говорила об этом и на репетициях, и на съемке.
Říkala jsem mu to při zkouškách i při natáčení!

Мы встретились пару лет назад на съемке рэп- видеоклипа.
Poznali jsme se na natáčení rapového hudebního videa.

Такое бывает на каждой съемке между режиссером и актерами.
Může se to stát na jakémkoli natáčení. Mezi hercem a režisérem.

Мне надо работать до 3 часов и потом мне надо будет быть на съемке в 3: 15, поэтому.
Musím tady pracovat až do 3:00, a potom musím být ve 3:15 na focení, takže.

Еще раз появишься на моей съемке, я тебе так вдарю, что зубами срать будешь.
Jestli se ještě ukážeš na mém place, praštím tě tak, že budeš plivat zuby.

Этой съемке уже два месяца, но я уверен, что эти двое- клиенты Беннетта.
Tenhle záznam je starý několik měsíců, ale jsem si jistý, že tito dva jsou Bennettovi zákazníci.

Используются при съемке кино, в фотоиндустрии используются все реже и реже.
Používají se při natáčení filmů, fotografickém průmyslu, ale využívají se stále méně a méně.

В 1950- 60- е годы являлся одним из ведущих специалистов в стране по цветной съемке.
V padesátých a šedesátých letech byl jedním z předních odborníků na barevnou fotografii.

Например, при съемке с рук объективом 50 мм следует ставить выдержку не более 1/ 50 секунды.
Například při fotografování„ z ruky“ objektivem 50 mm by měl být čas závěrky kratší než 1/50 sekundy.

Камера" Эйкли" использовалась при съемке первого полнометражного документального фильма" Нанук с Севера".
Kamera Akeley, kterou použili při natáčení prvního celovečerního dokumentu" Nanuk- člověk primitivní.

При съемке здания с белым и желтым рисунком применяют синий светофильтр, подчеркивающий контраст рисунка.
Například při fotografování budov s bílým a žlutým vzorem se používá modrý filtr pro zdůraznění kontrastu obrazu.

Непонятно если кто внутри, но основываясь на съемке похищения, тут должны быть по крайней мере 3 из них.
Nemůžeme říct, jestli je někdo uvnitř, ale na základě záběrů únosu, by tu měli být alespoň tři z nich.

Думаю, единственный способ разобраться с этим для Грейс это позволить нам участвовать в твоей следующей съемке.
Myslím, že jediný způsob, jak se přes to Grace může dostat, je ten, že nás necháte účinkovat v dalším focení.

На своей последней портретной съемке я был настолько отвлечен мыслями о том, что происходит в офисе, пока меня там нет, что я на фото я похож на маньяка.
Při mém posledním focení portrétů jsem byl tak roztěkaný kvůli tomu, co zameškávám v práci, že jsem vypadal naprosto šíleně.

По дороге в Пхеньян, возможно чтобы и дальше препятствовать моей съемке, Мо объявил что он никогда больше не приведет сюда других туристов.
Na cestě zpět do Pchjongjangu, možná i proto aby mě více odradil od natáčení, Moe oznámil, že už nikdy nepustí další turisty do této oblasti.

Из опыта фотографов, снимающих на пленку 35 мм, известно, что во избежание заметного« смаза» при съемке с рук знаменатель значения выдержки в секундах должен быть не менее значения фокусного расстояния объектива в миллиметрах.
Ze zkušeností fotografů používající formát filmu 35 mm je známo, že aby se zabránilo rozmazání obrazu při fotografování z ruky musí být jmenovatel rychlosti závěrky v sekundách odpovídat nejméně ohniskové vzdálenosti objektivu v milimetrech.

Публика, пришедшая на бесплатный концерт, была так возмущена долгой подготовкой к съемке сцены, что перевернула пожарную машину, стоявшую наготове по соображениям техники безопасности.
Publikum, které přišlo na koncert, natolik pobouřilo dlouhé čekání kvůli přípravě na natáčení scény, že převrhlo hasičské auto, připravené na místě kvůli zabezpečení.

Ладно, готов к съемкам своего первого музыкального клипа?
Dobře, jsi připravený na natáčení svého prvního klipu?

У нас были съемки с младенцами они дали мне фото на утверждение.
Když jsme měli focení s dětmi, odsouhlasili mi to.

Через час начнется съемка моего фильма!
Za hodinu mi začíná natáčení!