ПЛЭЙС на Чешском - Чешский перевод

• place

Примеры использования Плэйс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дом на Итон Плэйс.
Jde o Eaton Place.

Какое отношение это имеет к" Пэйтон Плэйс"?
Co to má společného s" Peyton Place"?

Можешь называть его" Пэйтон Плэйс после полуночи".
Nazývej to" Peyton Place po půInoci.

Прямо как в" Пейтон Плэйс"*?
Skoro jako v Peyton Place.

Миль от Лэйтона и Юпитер плэйс нет на карте.
Mil od Laytonu a Jupiter Place není na mapě.

Выстрелы на 23 Парк Плэйс.
Střelba na Park Place 23.

Не хочешь станцевать" Пэйтон Плэйс после полуночи" для Корни?
Chceš zkusit Peyton Place pro Cornyho?

Прощай, Пойнт Плэйс!
Sbohem, Point Place!

Или ты собираешься стать звездой сериала" Меллроуз Плэйс"?
Melrose Place tě volá, aby si byla hvězdou?

Кенсингтон- плэйс.
Kensington Place, číslo 32.

Молодые люди верили в свои мечты, благодаря телешоу" Мэлроуз Плэйс".
A to díky televiznímu seriálu Melrose Place.

У тебя была одна из самых классных девчонок Пойнт Плэйс и ты ее прохлопал?
Tak jsi měl tu nejhezčí kočku v Point Place a podělals to. No a?

Он дает все полномочия в полицейском департаменте Поинт Плэйс.
Je to symbol autority policejního sboru v Point Place.

Домашние игры проводит в спорткомплексе« Плэйс Белл», вмещающем 10, 000 зрителей.
Své domácí zápasy odehrává v hale Place Bell s kapacitou 10 000 diváků.

Тогда, думаю вам следует приехать к нам в Грэндэдж Плэйс?
Pak byste nás někdy měla přijít navštívit do Grandage Place.

Рексал Плэйс( англ. Rexall Place)- спортивная арена, расположенная в Эдмонтоне, Альберта, Канада.
Rexall Place je hokejový stadion nacházející se v Edmontonu, v kanadské provincii Alberta.

Я не знаю, откуда ты родом. Но я достану тебя из под земли в Поинт Плэйс.
Nevím, odkud jsi, ale já jsem ta nejhezčí kočka v Point Place.

Роджерс Плэйс( англ. Rogers Place)- крытая многофункциональная арена расположенная в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада.
Rogers Place, je víceúčelová hala, která stojí ve městě Edmonton, v provincii Alberta v Kanadě.

Вчера мы ликвидировали пожар, в принадлежащем вам здании, 1100 Грант Плэйс.
Včera jsme hasili oheň v budově, kterou vlastníte, 1100 Grant Place.

В 1596 году, через год после покупки Нью- Плэйс, он проживал в приходе святой Елены в Бишопгейте( англ.) русск., на северной стороне Темзы.
Roku 1596, tedy rok před tím, než koupil New Place, nový domov pro svou rodinu ve Stratfordu, žil Shakespeare ve farnosti Svaté Heleny v ulici Bishopsgate, severně od Temže.

Вы ободрали мне колено. Не будь ребенком, Вает Стромер, 441 по Саттон- Плэйс, дом 10В.
Nebuď jako dítě, Wyatt Stromer, 441 Sutton Place, číslo bytu 10B.

Все, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний- застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс.
Jediné, co chce vědět Adam Gilroy je, že si může stoupnout k mikrofonu a ujistit bandu nervózních stavebníků, že Hunter's Point bude další Sutton Place.

А, там они нашли планету, где земноводные являются главным видом, и они считают роман" Пейтон Плэйс" своей Библией.
To je ten díl, kde najdou planetu, kde jsou dominantními tvory obojživelníci, a kde novelu Peyton Place uctívají jako posvátné písmo.

Мы встречались с твоей мамой, а после- вместе переехали в одно общежитие.[ Спрингфилд Плэйс].
Vaše matka a já jsme spolu chodili a akorát sme se přestěhovali do našeho prvního společnýho bytu.

Но потом Майкл предложил Бетти танцевать с ним, а еще он танцевал с Клэр… И это все, что я могу рассказать вам о следующих сериях" Пэйтон Плэйс".
Ale pak Michael vyzve Betty k tanci, stejně jako Claire, ale víc vám k dalším dílům Peyton Place neprozradím.

Он знал, Палмер Вудворд использовал ее как часть заговора с целью уничтожить его и помочь Аманде взять контроль над Мелроуз Плэйс.
Věděl, že Palmer Woodward ji využívá jako část spiknutí, aby ho zničil a pomohl Amandě převzít rozhodující podíl nad Melrose Place.