ФИЛЬМА на Испанском - Испанский перевод

• película
• pelicula
• filme
• film
• cine
• peli
• documental
• cinematográfica
• películas
• filmes

Примеры использования Фильма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это из фильма.
Es de una peli.

Фильма о мэре?
¿El documental sobre el alcalde?

Название фильма?
Nombre de la peli.

Это для фильма, сэр.
Cosas del cine, señor.

С окончания фильма.
Desde que acabó la peli.

Ты Нелл из фильма" Нелл"?
¿Eres Nell de la pelicula Nell?

Он и есть мужик из фильма.
El es el tipo de esa pelicula.

Монтаж фильма дело тонкое.
El montaje de un filme es difícil.

Да, я уйду с фильма.
Si, me iría caminando del cine.

А после фильма поперся за мной.
Después del cine, me siguió a casa.

Или просто вырезать EMI из фильма.
O sólo sacas a EMI del film.

Режиссером фильма была Фрида Ли Мок.
El film fue dirigido por Freida Lee Mock.

И она написала сценарий для фильма.
Y de hecho escribió una peli para la tele.

Пять долларов? Ради фильма с Джереми Пивеном?
¿5 dolares por una pelicula de Jeremy Piven?

Ну, если хочешь, могу вырезать тебя из фильма.
Bueno, si quiere, los puedo quitar del filme.

Ваша последняя фильма всколыхнула русское искусство.
Su último film ha despertado al arte ruso.

Я только закончил грубые нарезки моего фильма.
Acabo de terminar el primer corte de mi film.

Это не по поводу фильма, а совсем по другому делу.
No, no he venido por el film, sino por otra cosa".

Теперь, вы же здесь для рекламы вашего фильма.
Ahora, estáis aquí para promocionar una pelicula.

А последние 3 фильма были дерьмом, Мик.
Sabes, los últimos 3 filmes que hiciste fueron una mierda, Mick.

Чтобы меня разозлить, она говорит, что этот тип- красавчик из фильма.
Ella dice que el sujeto es estilo… galán de cine.

Создание фильма о врачебной династии Ефетовых;
Producción de un documental sobre la dinastía de médicos Efetov;

Этот момент, не окончание фильма найди свой счастливый финал.
Si va a tener un final feliz tu pelicula aun no se acabo.

Это кадр из фильма, над которым я последнее время работала.
Esta es un fotograma de un filme en el cual trabajé recientemente.

Прекрасный сюжет для фильма с Хью Грантом и Джулии Робертс.
Qué buena idea para un filme estilo Hugh Grant y Julia Roberts.

Бонго здесь больше не живет. Кстати, хорошее название для фильма.
Bango no vive aqui mas, eso seria un buen titulo para una pelicula.

Если вы знаете название фильма, который хотите посмотреть, нажмите 1.
Si sabe el nombre del filme que quiere ver, presione 1.

Эти ребята могли бы дать отличное интервью для моего фильма.
Sabe que? Estos chicos seria la gente perfecta para entrevistar en mi pelicula.

Сценарий совместного фильма со Спилбергом, который я только что подписал.
¿Qué está leyendo? Un filme que acepté hacer con Spielberg.

От любого сценария фильма, который будет написан на основе здешних событий.
Cualquier guión de cine que escriban basado en sus experiencias aquí.