ФИЛЬМ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• la película termina

Примеры использования Фильм заканчивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И как фильм заканчивается?
¿Y cómo es que termina la película?

Фильм заканчивается свадьбой Сью и Рида.
La película concluye con el matrimonio de Reed y Sue.

Глава девятая, в которой Догвиль принимает долгожданных гостей и фильм заканчивается.
Capitulo nueve llega la tan esperada visita y la pelicula termina.

Фильм заканчивается тем, что Мима смотрит на себя в машине в зеркало заднего вида и говорит с улыбкой:« я- настоящая».
La película termina con Mima mirando su rostro en el retrovisor y diciendo“soy real”.

Глава восьмая, в которой Грейс, наконец, сводит счеты с Мандерлеем, и фильм заканчивается.
CAPITULO 8 En el que Grace ajusta cuentas con Manderlay, y termina la película.

Фильм заканчивается сценой записи диалога для коммерческой рекламы Think Different 1997 года.
La película culmina cuando Jobs graba el diálogo para el comercial«Think Different» en 1997.

Я думаю, должна же быть причина. почему каждый молодежный фильм заканчивается балом.
Debe haber una razón por la que todas las películas de adolescentes… terminan con el baile de graduación.

Фильм заканчивается близнецами дома у Майло, которые смотрят на аквариум, наполненный золотыми рыбками.
La película termina con los gemelos en la casa de Maggie, mirando una pecera tanque de pez lleno de peces dorados.

Фильм заканчивается лодкой и океаном, и вы не видите колонну в конце. потому что крыша лодки закрыта.
La película termina con el barco y el océano ni si quiera se ve la columna al final porque la cubierta del barco está cerrada.

Фильм заканчивается разъяренной, зверской борьбой между Камом и Драконом, в которой Дракон выдерживает существенный ущерб.
La película termina con una furiosa y brutal pelea entre Kam y Dragón, en la que Dragón sufre daños considerables.

Фильм заканчивается восхождением Донни и Рокки на« Ступени Рокки» у входа в Художественный музей Филадельфии.
La película termina con Donnie y un débil pero mejorante Rocky escalando los"Rocky Steps" en la entrada del Museo de Arte de Filadelfia.

Фильм заканчивается предположением, что между сэром Робертом и Кэтрин, признавшей свою неправоту в его адрес, возможен роман.
La obra termina con la sugerencia de que puede surgir un romance entre Sir Robert y Catherine, que reconoce que juzgó mal las intenciones de él.

Фильм заканчивается прыгающими Максом и Чарли со скалы в океан, Чарли ранее никогда не думал, что он сделает это.
En la última escena, Max y Charlie saltan desde un acantilado en el océano, una hazaña que Charlie pensó que nunca sería lo suficientemente valiente como para hacer.

Когда фильм заканчивается, Лиза узнает, что хотя ее семья может ставить ее в неловкое положение, унизить, или раздражать, есть и другие семьи с более сложными проблемами.
Cuando termina la película, Lisa se da cuenta de que aunque su familia puede avergonzarla, humillarla o enfurecerla, hay otras familias con problemas peores.

Фильм заканчивается эпилогом, где Мохини открывает собственную школу танцев в конце(« Школа танца Мохини»), и Чарли предлагает ей кольцо из одного из бриллиантов.
La película termina con un epílogo, en el que Mohini abre una escuela de baile y Charlie le pide matrimonio con un anillo hecho con uno de los diamantes que robaron.

Фильм заканчивается переходом на реальные кадры Мoхаммеда Ассафа, завоевавшего титул Арабского кумира, а затем кратким обзором жизни Ассафа после финала.
La película termina mostrando imágenes de la vida real de Mohammed Assaf ganando el título de Arab Idol, seguido de una breve descripción general de la vida de Assaf después de la final del concurso.

Фильм заканчивается тем, что Язи, вернувшийся в Соединенные Штаты, с женой и сыном на вершине горы проводит священный ритуал навахо, чтобы выразить свое уважение к Эндерсу.
La película finaliza cuando Yahzee regresa a Estados Unidos y con su mujer y su hijo, en lo alto de una montaña de Arizona, realiza un ritual navajo para honrar la memoria y el espíritu de Joe Enders.

Фильм закончится примерно через полчаса.
La película termina dentro de media hora.

Сэр, фильм закончился 20 минут назад.
Señor, la película ha acabado hace veinte minutos.

Фильм закончился, аминь.
Terminó la película. Y añadiré: amén.

Мы приедем до того, как фильм закончится?
¿Llegaremos antes del final de la película?

Но что случится, когда фильм закончится? Когда он узнает ее получше?
Pero,¿qué ocurre cuando la película acaba… cuando él la empieza a conocer bien?

Когда фильм закончился, все были очень рады встать и уйти из кинотеатра как можно скорее.
Cuando acabó la película, todo el mundo parecía feliz de levantarse y salir de la sala tan rápido como fuera posible.

Когда побег не из легких, весь фильм закончится пока я его совершу.
Si fuera un escape difícil, toda la película estaría terminada para el momento en que lo hiciera.

Прости, я пошла в кино, а фильм закончился позже, чем я думала.
Disculpa, pero fui al cine y la película duró más de lo que esperaba.

Как только съемки фильма закончатся, мы пакуем чемоданы и возвращаемся в Нью- Иорк.
Ni bien termine la película, tomamos el auto y volvemos a Nueva York.

Фильм закончился.
La película ha terminado.

Фильм закончился чуток по-другому, да?
No terminó como en la película,¿verdad?

Как думаешь как этот фильм закончится?
¿Cómo termina esta película?

Ну что ж, фильм закончился, Лиззи.
Bueno la película ha terminado Lizzie.