ФИЛЬМА на Немецком - Немецкий перевод

• des Films
• der Film
• dem Film
• den Film
• Movie

Примеры использования Фильма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Середина фильма.
DIE MITTE DES FILMS.

Они появляются в конце фильма.
Diese wird am Ende des Filmes dargestellt.

Премьера фильма состоялась 29 августа 1979 года в Париже.
Der Film erlebte am 29. August 1979 seine Premiere in Paris.

В том и смысл всего фильма.
Das ist der Sinn des Filmes.

На этом заканчивается сохранившаяся часть первой серии фильма.
Damit endet der erste Teil des Filmes.

Ага, сладенькая. Как-нибудь после фильма, хорошо?
Ja, Liebling, irgendwann nach dem Film, alles klar?

Премьера фильма состоялась 22 декабря 1956 года в Нью-Йорке.
Premiere hatte der Film am 22. Dezember 1956 in New York.

Это" Леголас", как эльф из фильма.
Es heißt"Legolas", wie der Elb aus den Filmen.

Премьера фильма состоялась в США 28 апреля 1948 года.
Der Film hatte am 28. April 1948 in den USA Premiere.

Нет, детка, это все для финансирования фильма.
Nein, Babe, es ist alles, um den Film zu finanzieren.

Через год после премьеры фильма они поженились.
Ein Jahr nach der Veröffentlichung des Filmes haben sie geheiratet.

Знаешь, у них был тот занавес перед началом фильма?
Weißt du, sie hatte diesen Vorhang bevor der Film anfing?

Бюджет фильма был рекордным для того времени.
Das Budget des Filmes war für damalige Verhältnisse ungewöhnlich hoch.

Она входит, дверь закрывается, конец фильма.
Sie geht rein, schließt die Tür, und der Film ist zu Ende.

Нет, начинать презентацию с показа фильма- это ошибка.
Nein, die Präsentation mit dem Film zu beginnen, ist ein Fehler.

Меня отправили с последней версией фильма.
Sie schickten mich mit dem letzten Schnitt des Filmes hierhin.

Я просто ищу вдохновение для фильма который я пишу.
Ich suche nach einer Inspiration für den Film, den ich gerade schreibe.

Премьера фильма состоялась 28 мая 1968 года на телеканале ARD.
Seine Premiere hatte der Film am 28. Mai 1968 im Programm der ARD.

Кроме черно-белой, существует и цветная версия фильма.
Darauf befindet sich neben der Schwarz-Weiß-Version auch eine Farbversion des Filmes.

Джефф достал Эбеду настоящий дипломат из фильма" Криминальное чтиво"!
Jeff hat Abed den echten Aktenkoffer aus dem Film Pulp Fiction besorgt!

Это из одного фильма, похожего… на нашу ситуацию.
Das ist das Einzige, was mir aus den Filmen einfällt, das irgendwie Sinn macht.

Молодого Рахула в начале фильма играет сын Шахрух Хана.
Aryan Khan, der Sohn von Shah Rukh Khan, spielte am Anfang des Filmes den jungen Rahul.

Когда вы собираете выигрышную комбинацию активируется сцена с персонажем из фильма.
Jede Figur aktiviert eine Szene aus dem Film, wenn eine Gewinnkombination mit ihr hergestellt wird.

Упаковывая детали: 10 частей/ коробка для фильма покрывая панели стены ПВК.
Verpackung Informationen: 10 Stücke/Karton für den Film, der PVC-Wände beschichtet.

Это была декорация большого водопада она была построена для фильма" Эван Всемогущий.
KERNER OPTICAL Dieses Modell bauten wir FRÜHER INDUSTRIAL LIGHT AND MAGIC für den Film"Evan Allmächtig.

Премьера фильма состоялась 16 ноября 1965 года в рамках Лейпцигского фестиваля документального кино.
Der Film wurde am 16. November 1965 auf der Leipziger Dokumentarfilmwoche uraufgeführt.

Кроме того, группа пожертвовала одну песню для фильма и играла маленькие роли.
Die Band steuerte außerdem ein Lied für den Film bei und wirkte in kleineren Rollen mit.

Первая лицензированная медицина для обработки дисфункции Эрактиле как форма дозировки фильма.
Es ist die erste genehmigte Medizin für die Behandlung von Eractile-Funktionsstörung als Dosierungsform des Filmes.

Название Replicant взято у вымышленных андроидов- репликантов из фильма" Бегущий по лезвию.
Der Name Replicant stammt von den fiktionalen Replicant-Androiden aus dem Film Blade Runner.

Действие фильма разворачивается в австралийской пустыне через десять лет после глобального экономического коллапса.
Der Film spielt im australischen Outback, zehn Jahre nach dem Zusammenbruch des weltweiten Wirtschaftssystems.