ФИЛЬМАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Filmen
• Filme

Примеры использования Фильмам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пишет сценарии к фильмам.
Er schreibt Drehbücher fürs Kino.

Известна по фильмам Такэси Китано.
Inszenierungen des Todes in den Filmen von Takeshi Kitano.

Во всяком случае, если судить по фильмам.
Ich mach's wie im Film.

Наоборот не бывает. К фильмам потом не вернешься.
Niemand geht zurück, denn dann kommt man nicht mehr zu Filmen.

Ты знаешь мисс Роллер по фильмам?
Kennst du Rollergirl aus Filmen?- Ja?

Судя по фильмам, могу сказать, что это британский солдат.
Laut den Filmen, die ich sah, ist es ein britischer Rotrock.

Они пишет сценарии к фильмам.
Er schrieb ein Filmdrehbuch für die Filme.

Возможно, вы помните меня по таким фильмам как" Эротические подвиги Геракла" и" Наберите у для убийственности.
Vielleicht kennen Sie mich aus Filmen wie Die erotischen Abenteuer des Herkules… und M wie Mörderischkeit.

Написал музыку к 70 фильмам.
Insgesamt schrieb er die Musik zu 70 Filmen.

Например, наша взаимная любовь к старым фильмам.
Wie unsere gegenseitige Zuneigung für alte Filme.

Что-то мне больше не хочется верить фильмам Майкла Мура.
Plötzlich glaube ich, dass ich Michael Moores Filmen nicht mehr.

У нее слабость к американским фильмам.
Sie hatte eine Schwäche für amerikanische Filme.

Вы можете помнить меня по таким образовательным фильмам, как" Вкусная, но смертельная краска" и" Метрическая система"!
Vielleicht kennt ihr mich aus bildenden Filmen wie: BIeifarbe: köstlich, aber tödlich und Hier kommt das metrische System!

Јнглийский в школе учила." по фильмам.
Englisch kenn ich aus der Schule und aus Filmen.

Comic Con Experience( также известный как CCXP)- бразильский фестиваль, посвященный комиксам, телесериалам, фильмам, аниме, видеоиграм и литературе в жанре фантастика.
Comic Con Experience(auch bekannt als CCXP) ist ein brasilianisches Unterhaltungsfestival mit Comics, Fernsehserien, Filmen, Videospielen und Literatur.

Начиная с 1913 года, Зальтен также писал сценарии к фильмам.
Ab 1913 schrieb Salten auch Drehbücher für den Film.

Погиб в автокатастрофе актер известный всем по фильмам" Форсаж"- Пол Уокер!
Schauspieler starb in einem Auto, um alle Filme"Fast and Furious" bekannt- Paul Walker!

Я делаю то, что делаю, в том числе и благодаря как раз таким фильмам.
Das ist der halbe Grund dafür, warum ich das hier tue, wegen solcher Filme wie dieser.

И я боюсь, чтобы электроника будет end up помогать только фильмам третьего выбора.
Und ich fürchte, daß l ́elettronica enden wird, um nur den Filmen von Terz Wahl zu helfen.

Что ж, мы оказались в этой ситуации, потому что ты учился истории по фильмам.
Wir sind in dieser Situation, weil du Geschichte- aus einem Film gelernt hast.

Кроме вокальных произведений, он также написал музыку к более чем 50 фильмам и телевизионным постановкам.
Neben Gesangsstücken komponierte er auch die Filmmusik für mehr als 50 Filme und TV-Produktionen.

Может, это всего лишь секс и ведение совместного счета и любовь к одним и тем же фильмам.
Vielleicht ist es wirklich nur Sex und ein gemeinsames Girokonto… und die gleichen Vorlieben bei Filmen.

IOS 10. 2 представляет новые функции, включая TV App( только для США), новый и унифицированный опыт доступа к вашим телевизионным шоу и фильмам в нескольких видео- приложениях.
IOS 10.2 führt neue Funktionen ein, darunter die TV-App(nur USA), eine neue und einheitliche Funktion für den Zugriff auf Ihre TV-Shows und Filme über mehrere Video-Apps hinweg.

В декабре 2015 года издательство« Манн, Иванов и Фербер» выпускает второе, дополненное издание книги с дополнительными главами, посвященными фильмам« Сталинград» и« Левиафан».
Im Dezember 2015 gab der Verlag„Mann, Ivanov und Ferber“ die zweite ergänzte Auflage des Buches mit zusätzlichen Kapiteln über die Filme„Stalingrad“ und„Leviathan“ heraus.

Отсутствие фантазий о бегстве мужчин от действительности в популярной культуре других стран может быть не менее исторически обоснованным: менее изменчивые, более традиционные общества не станут радоваться отечественным фильмам и поп- песням о своих молодых парнях, отправляющихся в путешествия и сбегающих от своих обязанностей.
Der Mangel an männlichen Fluchtfantasien in der Populärkultur anderer Länder ist womöglich ebenso historisch bedingt: In sesshafteren und stärker den Traditionen verhafteten Gesellschaften würden einheimische Filme und Popsongs über junge Männer, die vor ihrer Verantwortung davonlaufen, nicht gut ankommen.

Кроме того, им необходимы более либеральные общественные условия, которые ослабят жесткие ограничения в отношении одежды, расширение возможностей доступа к продуктам культуры, например фильмам и музыке, повышение свободы печати.
Sie wollen außerdem ein liberaleres gesellschaftliches Umfeld, dass die Beschränkungen in Bezug auf ihre Kleidung lockert, den Zugang zu kulturellen Produkten wie Filmen und Musik ausweitet und die Pressefreiheit stärkt.

Книга по фильму" Титаник.
Romanfassung vom Film"Titanic.

Снимался в ваших фильмах, мистер Фогель.
Ich war in einigen ihrer Filme, Mr. Vogel.

Музыку к фильму написал Генри Джекман.
Die Musik zum Film wurde von Henry Jackman komponiert.

А любому фильму нужен финал.
Jeder Film braucht ein Ende.