РЕЖИССЕРОМ ФИЛЬМА на Испанском - Испанский перевод

• el director de la película

Примеры использования Режиссером фильма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не были режиссером фильма.
Tú no has dirigido la película.

Режиссером фильма была Фрида Ли Мок.
El film fue dirigido por Freida Lee Mock.

Она единственный человек, который сможет быть режиссером фильма.
Ella es la única persona que puede dirigir la película.

После этого была проведена дискуссия с режиссером фильма и жертвами Холокоста.
A continuación tuvo lugar un debate con el productor de la película y supervivientes del Holocausto.

После показа фильма состоялся диалог с гном Гроссом и режиссером фильма.
Posteriormente se celebró un debate con el Sr. Gross y el director de la película.

Как утверждается на сайте Деннена, именно он предложил Джуисону стать режиссером фильма« Иисус Христос- суперзвезда» 1973 года.
Según el sitio web de Dennen, él propuso que Jewison fuera el director de la película Jesucristo Superstar.

В прошлый раз я был режиссером фильма" Коп из Санта- Моники", теперь я косвенно вовлечен в сериал" Коп из Санта- Моники".
La última vez que nos vimos estaba dirigiendo la película"Policía de Santa Monica" y ahora estoy relacionado de forma periférica con la serie de televisión"Policía de Santa Monica".

Разработка игры E. T. the Extra- Terrestrial была предусмотрена соглашением между Warner Communications и режиссером фильма Стивеном Спилбергом.
El juego, llamado E.T. the Extra-Terrestrial, fue resultado de un acuerdo entre Warner Communications y el director de la película Steven Spielberg.

Первоначальным режиссером фильма был Дэнни Бойл, но после того, как он покинул проект, его место заняла Эми Манн, дочь режиссера Майкла Манна, который продюсировал фильм.
La película originalmente iba a ser dirigida por Danny Boyle antes de abandonar el proyecto y fue reemplazado por Ami Canaan Mann, hija del director Michael Mann, que produjo la película.

Показ 21 мая документального фильма о палестинских детях в секторе Газа<< Летящая бумага>gt; с последующим брифингом Директора отделения БАПОР по операциям в секторе Газа Роберта Тернера и обсуждением с режиссером фильма;
De mayo: proyección de Flying Paper, documental sobre los jóvenes palestinos en Gaza, seguida de una exposición informativa del Director de Operaciones del OOPS en Gaza, Sr. Robert Turner, y de un debate con el director del documental;

В августе 2013 года был показан документальный фильм" Akwantu: The Journey"(<< Акванту: долгий путь>gt;), в котором рассказывается о борьбе за независимость марунов Ямайки; фильм был специально показан в последнюю неделю определения победителя международного конкурса на лучший архитектурный проект Постоянного мемориала в память жертв рабства и трансатлантической работорговли и сопровождался диалогом с режиссером фильма, который ответил на вопросы;
En agosto de 2013 se proyectó la película" Akwantu: The Journey"(Akwantu, el viaje), que documenta la lucha por la libertad de los cimarrones de Jamaica; la proyección se programó para que coincidiera con la última semana de evaluación del concurso internacional de diseño para el monumento permanente a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos, e incluyó una sesión de preguntas y respuestas con el director de la película;

Режиссер фильма Эдуард Амбарцумян.
El director de la película es Eduard Hambardzumyan.

Я решил сказать об этих проблемах режиссеру фильма Нику Лаву.
Decidí trasladar estas preocupaciones al director de la película, Nick Love.

Оу, я режиссер фильма про жизнь Элизабет в театре.
Estoy dirigiendo una película sobre la vida de Elizabeth en el teatro.

Не верится. Я- режиссер фильма, который идет на Сандэнс!
No puedo creer que soy la directora de una pelicula en Sundance!

Июня 2012 студия стала рассматривать Брэда Пейтона в качестве режиссера фильма.
El 5 de junio 2012 el estudio designó a Brad Peyton para dirigir la película.

Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения.
Estoy harta. Los realizadores tienen que mostrar algún control.

А разве я не выгляжу как режиссер фильмов?
¿Acaso no parezco un director de cine?

Форум хотел бы также поблагодарить Джеймса Камерона, режиссера фильма, за то, что он присутствовал на показе и принял участие в последующем дискуссионном форуме.
El Foro quisiera dar también las gracias al Sr. James Cameron, director de la película, por asistir a la proyección y haber participado después en el coloquio celebrado.

Режиссер фильма Стефан Шаф также представил на анализ всю отснятую неотредактированную пленку.
El productor de la película, Stefaan Schaaf, también facilitó metraje no editado de la película para su análisis.

Режиссер фильма, Дайсуке Ито, уже умер в возрасте восьмидесяти двух лет, уверенный, что его шедевр утерян безвозвратно.
El director de la película, Daisuke Ito, murió a los 82 años, con la certeza de que su obra ya estaba perdida, sin ninguna posibilidad de recuperación.

Режиссер фильма Алекс Кендрик выступил также соавтором сценария со своим братом Стефеном Кендриком.
La película fue dirigida por Alex Kendrick, quien co-escribió el guion junto a su hermano Stephen Kendrick.

Режиссеры фильма приехали на неделю в дом Карлина в Барселоне и обсудили с ним вопрос экранизации книги.
Los guionistas de la película estuvieron consultando a Carlin durante una semana en su residencia de Barcelona sobre la adaptación del libro al cine.

Я режиссер фильма, который даже не дожил до съемок, и кучи проектов на стадии разработки.
Yo soy un director con una película que ni siquiera llegó al video. Tengo muchos proyectos en desarrollo.

В дальнейшем было объявлено о том, что Columbia Pictures выбрала на место режиссера фильма Мишеля Гондри.
Se ha anunciado que Columbia Pictures había elegido a Michel Gondry para dirigir la película.

После показа состоялось обсуждение с участием гжи Деборы Оппенхаймер, режиссера фильма, и Дэвида Марвела, директора Музея еврейского наследия-- живого мемориала Холокоста.
Después de la proyección, hubo un debate con Deborah Oppenheimer, la productora de la película, y David Marwell, director del Museum of Jewish Heritage- A Living Memorial to the Holocaust.

За показом последовало обсуждение с участием режиссера фильма.
A continuación tuvo lugar una mesa redonda en la que participó el director de la película.

В сентябре 2012 года было объявлено о присоединению Пола Макгигана в качестве режиссера фильма.
En septiembre de 2012, se anunció que Paul McGuigan dirigiría la película.

Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения.
Estoy cansado de esto, los cineastas tienen que mostrar más abstinencia con esto.

То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов.
Lo que funciona para los adolescentes también parece funcionar con los directores de películas que quieren sentirse eternos adolescentes.