КИНЕМАТОГРАФИИ на Испанском - Испанский перевод

• cinematografía
• cine
• cinematográfica
• cinematográfico
• cinematográficos
• cinematográficas
• películas

Примеры использования Кинематографии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кинематографии- HDDSLR.
Fotografía- HDDSLR.

Комиссия по кинематографии Новой Зеландии;
Comisión Cinematográfica de Nueva Zelandia;

Создание Нигерийского совета по кинематографии;
El establecimiento del Consejo Cinematográfico de Nigeria;

Указ о кинематографии от 24 июня 1992 года.
Ordenanza sobre el cine, del 24 de junio de 1992.

Политика в области кинематографии включает, в частности:.
La política cinematográfica incluye, en particular:.

Таким же образом мы создали Институт Кинематографии в Дохе.
De manera similar hemos creado el Instituto de Cine de Doha.

Федеральный закон о кинематографии от 28 сентября 1962 года;
Ley Federal sobre el cine, del 28 de septiembre de 1962.

Основные меры государственной поддержки кинематографии направлены на:.
Las principales medidas de apoyo al cine están dirigidas a lo siguiente:.

Со Государственного управления радиовещания телевидения и кинематографии.
La administración del Estado radio de la película y televisión.

О государственной поддержке кинематографии" от 22 августа 1996 г.;
Ley relativa al apoyo estatal al cine, de 22 de agosto de 1996;

Учился кинематографии в парижском Institut des hautes études cinématographiques.
Estudió cine en el Instituto de Altos Estudios de Cinematografía de París.

Русского военного- историческое общество При поддержке Государственного агентства кинематографии украинского.
La Sociedad Militar Rusa con el apoyo de la Agencia Estatal Ucraniana de Cine.

Все организации кинематографии имеют право на получение государственной поддержки.
Todas las organizaciones de cine tienen derecho a recibir apoyo estatal.

Взамен этого ответственность за распределение и использование субсидий возложена на Шведский институт кинематографии.
En cambio, el Instituto Sueco de Filmografía se encarga de las subvenciones y las administra.

Сохранение и распространение достояния африканской кинематографии( 1500 наименований) совместно с Африканской синематекой.
Conservación y difusión del patrimonio cinematográfico africano(1.500 títulos) con la Cinemateca África.

Институт кинематографии при Университете Филиппин и его партнеры ежегодно проводят Международный женский кинофестиваль.
La Universidad del Instituto del Cine de Filipinas y sus socios organizan todos los años un Festival Internacional de Cine de la Mujer.

Производство видеофильма об изменении образа женщины в кинематографии в XX веке" От богини экрана к киберженщине", 2000 год.
Producción de un vídeo sobre la cambiante representación de la mujer en las películas del siglo XX:" De diosas de la pantalla a ciberchicas"(2000).

Льготное налоговое, таможенное, валютное и иное финансовое регулирование деятельности организаций кинематографии.
Facilidades en cuanto a impuestos, aduanas, cambio de divisas y otro tipo de reglamentación financiera para las actividades de las organizaciones cinematográficas.

В то время в Бразилии не было ни единой школы кинематографии, поэтому изучать кино приходилось по книгам.
En aquel tiempo no existía una academia cinematográfica en Brasil, razón por la que estos dos autodidactas comenzaron aprendiendo a través de libros en la biblioteca.

Закончил Академию кинематографии в Амстердаме в 1964 году и вместе с Николаем ван дер Хейде и Гиедом Яспарсом основал киножурнал« Skoop».
Concurrió a la Academia de Cinematografía de Ámsterdam y en 1964 fundó junto con Nicolai van der Heyde y Gied Jaspars Skoop una revista de cinematografía.

Полковник Эмануэль Гроппа возглавил национальный Совет по кинематографии. Комиссар полиции Ла Рекья возглавил музыкальный фестиваль в Сан- Ремо.
El Teniente Coronel Manuel Groppa… ha sido nombrado Presidente del Ente Nacional del Cine, y el Jefe de Policía Larecchia asume la dirección del festival de San Remo.

Закон№ 35/ 1994 о литературе, кинематографии, театре, музыке, фольклоре и изобразительном искусстве, архитектуре и филателии, пересмотренный;
La Ley Nº 35/1994 sobre timbres fiscales aplicados a la literatura, el cine, el teatro, la música, el folclore y las artes visuales y la arquitectura, reeditada;

Согласно новому закону, Исландский киноархив стал независимым учреждением и были созданы Исландский киноцентр и Совет по кинематографии.
En virtud de la nueva ley, el Archivo Cinematográfico de Islandia se convirtió en una institución independiente y se crearon el Centro Cinematográfico y el Consejo Cinematográfico de Islandia.

Для содействия развитию национальной кинематографии создана киностудия" Вилья- дель- сине", и в штатах страны всего открыто 144 общинных кинозала.
Se creó una institución para promover el cine nacional, denominada" la Villa del Cine" y se abrieron 144 salas comunitarias de cines en todos los estados del país.

Комитет отметил, что космос является важной темой в рамках всех культур и служит источником вдохновения в живописи, музыке, кинематографии и литературе.
La Comisión señaló que el espacio ultraterrestre era un tema importante en todas las culturas y servía de inspiración para el arte, la música, la cinematografía y la literatura.

Постановление о цензуре в области кинематографии запрещает показ фильмов, оскорбляющих какую-либо отдельную категорию лиц по вышеизложенным мотивам.
La Ordenanza sobre la censura cinematográfica prohíbe la proyección de películas en las que se insulte a determinada categoría de personas en referencia a todo lo anterior.

В соответствии с этим законом для распространения и копирования фильмов необходимо получить государственную лицензию, которая выдается Председателем Комитета по кинематографии.
De conformidad con ella, la distribución y copia de películas constituye una concesión del Estado, otorgada por el Presidente del Comité de Cinematografía.

Отдел информационной службы включает департамент новостей, группу по кинематографии и телевидению, группу по фотографии и секцию исследований, публикаций и вебсайтов.
La División de Servicios de Información comprende un Departamento de Noticias, una Dependencia de Cine y Televisión, una Dependencia de Fotografía y una Sección de Documentación, Publicación e Internet.

Национальные культурные фонды на основе Барбадосской модели были открыты в Сент-Люсии и Гренаде, а в Доминике было создано агентство по кинематографии.
En Santa Lucía y Granada se establecieron fundaciones culturales nacionales inspiradas en el modelo de Barbados, y en Dominica se abrió una oficina de promoción de la cinematografía.