ФИЛЬМАХ на Испанском - Испанский перевод

• películas
• cine
• filmes
• peliculas
• pelis
• films
• de cinematografía
• película

Примеры использования Фильмах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как в фильмах о тюрьму.
Como en las peliculas de prisión.

Что вы думаете о тех фильмах?
¿Qué piensas de esas pelis?

Подумайте о фильмах вроде" Чужого":.
Piensen en peliculas como"Alien".

Это ключевой момент в его фильмах.
Ése es un aspecto clave de sus films.

Как в фильмах, что мы смотрим с Дайан.
Es como en las pelis que me pone Diane.

Это насилие в фильмах и секс на ТВ♪.
Es violencia en las peliculas y sexo en la tv.

Я видела пару раз как он умирал в фильмах.
Le he visto morirse un par de veces en el cine.

Что всегда есть в лучших фильмах Джона Кьюса?
Qu� tienen en com�n todas las pelis de John Hughes?

Я пытаюсь ответить на этот вопрос в своих фильмах.
Intento contestar eso en mis peliculas.

Если ты думаешь, что дело в фильмах, то ты идиот.
Y si uno cree que se trata del cine, es un idiota.

Какой актер снялся во всех этих фильмах?
¿Quien es ese actor que esta en todas esas peliculas?

Она была порнозвездой. Снималась в фильмах для взрослых.
Para una mujer que fue… actriz de filmes para adultos.

Поговори с теми, кто любит тебя в моих фильмах.
Habla a la gente que te ama en nuestros filmes.

Все что ты видешь Это насилие в фильмах и секс на ТВ.
Todo lo que ves es sexo en la tele y violencia en el cine.

Мой костюм основан на книгах, а не на фильмах!
Yo baso mi disfraz en el libro, no en la película.

В фильмах ужасов тот, кто так говорит, умирает первым.
En las pelis de miedo, la que dice eso es la primera en morir.

Однажды я видел его подряд в двух разных фильмах Одзу.
Un día lo vi en dos diferentes films de Ozu.

Ты ничего не знаешь об иностранных фильмах. Это все твои бредни.
No sabes nada de cine extranjero, sólo se trata de ti.

Мне повезло сняться в нескольких замечательных фильмах.
Tengo la suerte de estar en unas pelis geniales.

В 84 фильмах отсутствовали женщины с ограниченными способностями.
En 84 filmes no había ninguna mujer con discapacidad.

Потому, что эти вещи делаются таким образом в… фильмах.
Por que asi es como estas cosas se hacen. En las peliculas.

Не стоит думать о фильмах, когда ваша жена только что умерла.
No deberías pensar en la película si tu mujer acaba de morir.

Я тогда думала, что секс будет такой же как и в фильмах.
Es solo que pensé que el sexo iba a ser como en las peliculas.

Поэтому я был адвокатом на еще трех фильмах Адама Сэндлера.
Por eso he sido abogado en las tres últimas pelis de Adam Sandler.

Брат Пребуа- Жак- появляется вместе с ним во многих фильмах.
Su hermano, Jacques Préboist, actuó con él en numerosos filmes.

В ваших собственных фильмах я чувствовал противоположный подход.
Con tus filmes, siento que el enfoque es totalmente diferente.

До и во время войны секс был предметом табу в японских фильмах.
Antes y durante la guerra, el sexo era un tema tabú en el cine japonés.

А сегодня в фильмах курят одни только психопаты или европейцы.
Ahora si alguien fuma en una película es un sicópata o un europeo.

Слушай, я хочу сделать достойную вещь, ты видел подобное в фильмах!
Mira, intentaba hacer lo decente, como lo hubieses visto en una película.

В 70 фильмах не было азиаток или американок азиатского происхождения среди женских персонажей.
En 70 filmes no había personajes asiáticos ni asiático-americanos que fuesen niñas o mujeres.