ЗАПИСИ ЗВОНКОВ на Испанском - Испанский перевод

• los registros telefónicos
• registro de llamadas
• los registros del móvil

Примеры использования Записи звонков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получил записи звонков Данте.
Tengo los registros del móvil de Dante.

Записи звонков Крика, так?
Los registros del teléfono de Krick,¿vale?

Нужно проверить записи звонков с этого номера.
Necesito los registros telefónicos de este número.

Записи звонков с таксофона.
Registros de llamadas del teléfono público.

Нужно проверить записи звонков в 911.
Tenemos que revisar la hora de la llamada al 911.

Записи звонков Джонни Хаскера.
El historial telefónico de Johnny Hasker.

Мне нужны записи звонков Рональда Басдерика.
Necesito los registros telefónicos de Ronald Basderic.

Список встреч и записи звонков Хартли.
La agenda y el registro de llamadas de Hartley.

Есть записи звонков и отчеты.- Следил?
Tengo los registros telefónicos y los informes.-¿Observándolos?

Во-первых, мы проверили записи звонков Эзекиля.
Primero, comprobamos el registro de llamadas de Ezequiel.

У нас есть записи звонков Шепард за последние 9 лет.
Tenemos los registros del móvil de Shepard desde hace nueve años.

Я проверил электронную переписку, я проверил записи звонков.
He comprobado e-mails, He revisado los registros de teléfono.

Я только что получил записи звонков жертвы.
Acabo de conseguir el registro de llamadas del móvil de la víctima.

Я просматриваю записи звонков Марлы и Патрика и электронную почту.
He revisado los registros telefónicos de Marla y Patrick y los correos electrónicos.

Мы достали записи звонков Шейна, и многие из них запеленгованы на башне неподалеку от дома, где живет Деннисон.
Hemos sacado los registros telefónicos de Shane y hemos conseguido señales de un repetidor cerca del centro de reinserción donde vive Dennison.

Поэтому я запросила записи звонков от транспортной компании.
Por eso he pedido los registros de avisos de la empresa de taxis.

Я просмотрел записи звонков Юми, и после того, как Элла ушла, он полдюжины раз звонил в" Современную моду".
Revisé el registro telefónico de Yumi y después de que Ella se marchara… hizo una docena de llamadas a Modern Fashion.

Мэгги просмотрела email и записи звонков, никакого упоминания о сеьме Хаббардс.
Maggie buscó en el e-mail y los registros telefónicos, pero en ninguno se mencionaba a los Hubbard.

Согласно записям звонков, он разговаривал с вами в ночь своего убийства.
Según los registros telefónicos, estaba hablando con usted la noche que fue asesinado.

Деб, мы получили доступ к почте и записям звонков Коула Хармона.
Deb, los correos de Cole Harmon y sus registros de llamadas están a punto.

Я пытался получить ордер на запись звонков Котайта.
He tratado de conseguir una orden para los registros telefónicos de Kotite.

Запись звонков».
Grabación llamadas.

Нельсон, проиграй запись звонка прямо на моменте с горном.
Nelson, pon la grabación de la llamada- justo cuando suena de la sirena.

Запись звонка с частной, защищенной линии Эвы.
Una grabación de la llamada desde la línea privada de Ava, una línea segura.

Запись звонка сохранилась?№?
¿Se grabó llamada?

Я хотел бы услышать запись звонка Гейтса.
Me gustaría oír la cinta de la llamada de Gates.

У нас есть запись звонка?
¿Tienes el audio de la llamada?

Нужно, чтобы обе стороны дали согласие на запись звонка.
Se debe tener el acuerdo de ambas partes para grabar una llamada.

В записях звонков Харбор Грилл указан 3- минутный вызов на таксофон в ЛА в 19: 08.
Los registros telefónicos de Puerto Grill muestran una llamada de 3 min a Los Ángeles a un teléfono público a las 19:08.

Вот запись звонка в 911 с вашего мобильного, но звонок был прерван до того, как вы что-либо сказали.
Existe registro de una llamada al 911 desde su teléfono celular, pero la llamada se terminó antes de decir nada.