NADA DE LLAMADAS на Русском - Русский перевод

• никаких звонков

Примеры использования Nada de llamadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nada de llamadas.
Никаких звонков.

Te dije que nada de llamadas.
Я же сказал, никаких звонков.

Nada de llamadas, Scott.
Никаких звонков, Скотт.

¡He dicho que nada de llamadas!
Я сказал" никаких звонков"!

Nada de llamadas al Tesoro.
Никаких звонков в Минфин.

Y recuerde, nada de llamadas.
И помните, никаких звонков по телефону.

Nada de llamadas personales.
Никаких личных звонков.

¡Dios, Nancy, he dicho que nada de llamadas!
Господи, Нэнси, я же просил!

No, nada de llamadas.
Нет, не звоните.

Es sábado… dije que nada de llamadas.
Сегодня суббота. Я сказал, никаких звонков.

Sí, nada de llamadas.
Да, никаких звонков.

Sí, cuando le dije que dijo que nada de llamadas, no dijo ni pío.
Нет, когда я сказал ей, что вы сказали- никаких звонков, не было ни писка.

Y nada de llamadas,¿vale?
Никаких звонков. Хорошо?

Simplemente vivir la vida del WITSEC… nuevo lugar, nuevo trabajo, y nada de llamadas por la noche.
Просто обустроить жизнь в Программе… новое место, новая работа и чтобы никаких звонков посреди ночи.

Nada de llamadas al día siguiente.
Не звонить на следующий день.

Siento molestarle en el trabajo, pero Alexis estableció- una política de nada de llamadas ni contacto.
Извините, что отвлекаю вас от работы, но Алексис установила правило- никаких звонков, никаких контактов.

Dije que nada de llamadas telefónicas.
Я же сказал никуда не звонить.

Nada de fumar, apostar, hacer ejercicio, pelear de ninguna manera, actividades pandilleras, nada de drogas, sexo, nada de visitas excepto su abogado, nada de llamadas hasta después de la lectura de cargos.
Не курить, не играть, не работать, никаких боевых действий в любой форме, не с деятельностью банд, никаких наркотиков, никакого секса никаких посетителей, кроме своего адвоката, никаких телефонных звонков, только после предъявления обвинения.

Dijiste nada de llamadas a la policía.
Ты сказал не звонить в полицию.

Nada de llamadas personales, Kevin.
Кевин, никаких личных звонков.

Le dije a Val, nada de llamadas pasadas las diez.
Я же сказала Вэл, что никаких звонков после 10.

Nada de llamadas el día después de aquello.
Не звонить на следующий день.

Eso signigica nada de llamadas, nada de mensajes, nada de twitter.
Это значит никаких звонков, смс, блогов.

Nada de llamadas, e-mail o sms o tweet.
Не звони, не пиши на e- mail, сообщения или в twitter.

No, gracias. Nada de llamadas. Creo que tienen el número equivocado.
Нет, спасибо, никаких звонков, боюсь, что у них не тот номер.

Nada de llamadas y necesito su celular, por favor.
И никаких звонков, сдайте ваш телефон, пожалуйста.

Y nada de llamadas, o bien, sin notificarme primero.
И никаких телефонных звонков: сначала вы должны уведомить меня.

Y nada de llamadas personales en horario de trabajo, coronel.
И никаких личных звонков в рабочее время, полковник.

Nada de llamadas, nada de ordenadores… nadie entra ni sale.
Никаких звонков, никаких компьютеров. Никто не входит и не выходит.

Nada de llamadas si hay alguien tan cerca como para que tengas que susurrar.
Никаких звонков, если рядом есть кто-то, из-за кого тебе приходится шептать.