PORODNICE на Русском - Русский перевод

• роддом
• больницу
• родильный дом
• больницы
• роддома

Примеры использования Porodnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do porodnice?
В роддом?

Beru ji do porodnice.
Я везу ее в роддом.

V tý peřince mě přinesli z porodnice.
Меня в нем домой принесли из больницы.

Jedete do porodnice?
Вы едете в роддом?

Těžko bych tomu říkal porodnice.
Я едва назвал бы это детской!

Miluju porodnice.
Обожаю родильные палаты.

Měli bychom tě vzít do porodnice.
Надо отвезти тебя в больницу.

Musel do porodnice.
Наверное, он уже в роддоме.

A nejlepší místo, kde to provést je porodnice.
Лучше всего это делать в роддоме.

Letáky pro porodnice a matky.
Листовки для больниц и матерям.

Taky že ne. Chci svojí ženu dostat do porodnice.
Я собираюсь отвезти жену в больницу.

Poslala jsem do porodnice kytky a bonboniéru.
Я послала в роддом цветы и шоколад.

Stáhli mě z porodnice.
Меня выдернули из яслей.

Al je na cestě do porodnice a Erin jela do jejího bytu.
Эл в роддомах, а Эрин сейчас на пути к ее квартире.

V něčem musí jít z porodnice.
Необходимо принести что-то детям на выписку из роддома.

Tohle není škola, je to porodnice, pro Árijské děti.
Но это не школа. Это родильный дом для арийских детей.

Neuvěříš, do jakých podrobností znám cestu do porodnice.
Не поверишь, как хорошо я знаю дорогу в больницу.

Je to dobrá porodnice.
Хороший родильный дом.

Pořád si pamatuju cestu domů, když jsme si tě vezli z porodnice.
Я все еще помню, как забирал вас из больницы, когда ты родилась.

Odvez mě do porodnice!
Отвези меня в больницу.

Nejspíš v tom samém autě, ve kterém jsi přivezl Gillian z porodnice.
Вероятно, в той же машине, в которой вез домой Джиллиан из роддома.

Opakuji, jedu do porodnice.
Повторяю- я направляюсь в больницу.

Pokud nemůže být zaručeno zlepšení, pak Molly bude muset být zapsána do porodnice.
Если нет гарантий изменения ситуации, надо записать Молли на роды в больнице.

Převoz manželky do porodnice a zpět.
Отвоз жены в родильный дом и обратно.

Fotbaloví hráči zastavili kvůli obchodům,- když vezli své manželky do porodnice.
Игроки останавливаются, чтобы сделать ставку, даже когда везут своих беременных жен в больницу.

Někdy chci dojít do porodnice a prohodit pár dětí.
Иногда я думаю о том, чтобы пойти в больницу и поменять местами младенцев.

V tom autě jsme vezli Jamieho z porodnice domů.
В нем мы привезли Джейми домой из роддома.

To pokračovalo až do porodnice; bylo to hrozně povzbuzující.
Это продолжалось и после поступления в роддом; действительно окрыляющее чувство.

Jednoho rána jsme odjeli do porodnice a èekal jsem na brášku!
И однажды утром мы отвезли маму в роддом. Все, сейчас он появится!

Popsal své výpravy do pekárny, porodnice, požární stanice a hrůzu nahánějící návštěvu krematoria.
Прогулки включали посещение пекарни, родильного дома, пожарного депо и крематория.

Как использовать "porodnice" в предложении

Porodnice by měla víc peněz, rodička by si užila trochu toho pohodlí a ostatní asistentky a sestřičky ve službě by měly víc času věnovat se ostatním rodičkám.

Dnes už mají i porodnice „dny otevřených dveří“ a prohlídky sálů, kde můžete mluvit přímo s personálem a ptát se na konkrétní věci.

S miminkem v náručí a placentou v tašce pak statečnou ženu záchranáři rychle přepravili do porodnice.

Plán mějte s sebou už tehdy, kdy vás porodnice přebírá od gynekologa, tj.

Paní Vendula začala rodit dopoledne ve chvíli, kdy už jí bylo jasné, že to do porodnice nestihne.

Myslím, že nejhezčí dárek dostala moje kamarádka Péťa, kterou jste mohli vidět v tomhle videu o balení do porodnice.

My byli včera a v pondělí se budu objednávat do porodnice na kontrolu v 37tt.

Porodnici nebo porodnice, které připadají v úvahu, vybírejte především podle svých odpovědí na tyto otázky.

Ještě před odjezdem do porodnice se dobře najezte, něco lehkého, dobře stravitelného.

Nechápu, proč porodnice nenabízí nadstandart v podobě možnosti zaplatit si porodní asistentku z řad zaměstnanců pro sebe.