ОБРАТНО В БОЛЬНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• zpátky do nemocnice
• zpět do nemocnice

Примеры использования Обратно в больницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратно в больницу.
Zpátky do nemocnice.

Я поеду обратно в больницу.
Zpátky do nemocnice.

Может, отвезешь меня обратно в больницу?
Můžeš mě vzít zpátky do nemocnice.

Поедешь обратно в больницу?
Jedeš zpět do nemocnice?

Я сейчас отвезу тебя обратно в больницу.
Teď tě odvezu zpátky do nemocnice.

Я еду обратно в больницу.
Mířím zpátky do nemocnice.

Нет, ты идешь обратно в больницу.
Ne. Jděte do nemocnice.

Я еду обратно в больницу.
Já, uh, míří zpátky do nemocnice.

Я отвезу тебя обратно в больницу.
Já… vezmu tě zpátky do nemocnice.

Мама хочет отправить меня обратно в больницу.
Máma říkala, že mě strčí do nemocnice.

Отдай это обратно в больницу.
Vem ho zpět do nemocnice.

Тебя срочно нужно отвезти обратно в больницу.
Musím tě vzít hned zpátky do nemocnice.

Я не хочу обратно в больницу.
Nechci jít zpátky do nemocnice.

Пожалуйста, не отправляй меня обратно в больницу.
Prosím, neber mě zpátky do nemocnice.

Верни его обратно в больницу.
Vrať ho do nemocnice.

Ничего не случится. Я не поеду обратно в больницу.
Ani náhodou, do nemocnice se nevrátím.

Верни ее обратно в больницу.
Odvezte ji do nemocnice.

У меня 20 минут, а потом я обратно в больницу.
Mám jen 20 minut, pak musím zpátky do nemocnice.

Думаю, вы сможете тайком провести одного зомби обратно в больницу.
Myslím, že zvládnete protáhnout do nemocnice jednu zombie.

Они отправят меня обратно в больницу, верно?
Pošlou mě zpátky do nemocnice, že?

Потащу- ка я свою старую, одинокую, заработавшуюся задницу обратно в больницу.
Stará a opuštěná workoholička se vrací zpátky do nemocnice.

Ты в этом поедешь обратно в больницу?
V tomhle pojedete do nemocnice?

Теперь осталось достать кофе из штанов этого парня, и я успею обратно в больницу к семи.
Ještě kafe z kalhot tamtoho chlapa a v sedm budu zpátky v nemocnici.

Печень Люси едет обратно в больницу?
Játra Lucy Simmsové jsou na cestě zpět do nemocnice?

Просто скажи мне- это нормально или мне нужно обратно в больницу.
Ty jsi mi měla jen říct, jestli je tohle normální nebo jestli potřebuju… Jestli potřebuju jít do nemocnice.

Я бы очень хотела поехать обратно в больницу, Джордж.
Velmi ráda bych jela zpátky do nemocnice, Georgi.

Естественно, Гас и я хотели перепроверить это, поэтому мы привезли его обратно в больницу.
Pochopitelně, Gus a já jsme si to chtěli potvrdit, tak jsme ho odvezli zpátky na pohotovost.

Я должен отвезти его обратно в больницу к маме и Фрэнку.
Musím ho vzít zpátky do nemocnice za jeho mámou a Frankem.

Да, я знаю, специалисты упоминали о чем-то подобном, прости, я не хотел бы тебя прерывать, но мне надо обратно в больницу.
Jo, já vím, specialisté zmínili pár takových věcí. Hele, nerad utíkám, ale musím se vrátit zpátky do nemocnice.

После того, как Сэкса застрелили, мы отвезли Лео обратно в больницу, потому что Гас боялся что его машина будет пахнуть мертвым чуваком.
Potom, co by Sax zastřelen, jsme Lea odvezli zpátky do nemocnice, protože se Gus bál, že mu auto bude smrdět po mrtvým chlápkovi.