БОЛЬНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nemocnicí
• nemocnici
• nemocnice
• ústavem

Примеры использования Больницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рон, управляющий больницей?
Ron, správce nemocnice?

От меня пахнет больницей, нужно переодеться.
Smrdím jako nemocnice. Měla bych se převléct.

Мой бывший владеет больницей.
Můj bejvalej vlastní nemocnici.

Он заведует какой-то больницей в Ист- энде.
Vede nějakou nemocnici v East end.

У меня проблема с этой больницей.
Uznávám problém s tímto ústavem.

Он заведует какой-то больницей в Ист- энде.
Vede nějakou nemocnici v East Endu.

Твой отец не связан с больницей.
Tvůj táta neměl s ústavem nic společného.

Ты хочешь встать перед больницей и протестовать?
Chceš s stoupnout před nemocnici a protestovat?

И это вы называете больницей?
Takže tomuhle říkáte nemocnice?

Мы управляем больницей один день и уже все вышло из-под контроля?
První den ve vedení, a nemocnice se vymyká kontrole?

Она упровляет огромной больницей в России.
Řídí velkou nemocnici v Rusku.

Я Ребекка Пейн, заведующая этой больницей.
Jsem Rebecca Payne- ředitelka nemocnice.

Они называют это место больницей, но не позволяй им тебя одурачить.
Říkají tomu nemocnice, ale nenech se tím oblbnout.

Ларри говорит она разрывается между больницей и музеем.
Larry říkal, že tráví svůj čas mezi nemocnicí a muzeem.

Он может управлять больницей, но он все- еще начинающий хирург.
Řídit nemocnici zvládne, ale na chijujgii je ještě malé pívo.

Я слышал там живет целая стая, в лесу за государственной больницей.
Slyšel jsem, že celé smečky žijí v lesích za státní nemocnicí.

Посмотрим, есть ли там какая-нибудь связь с больницей нашей жертвы.
Uvidíme, jestli je má někdo spojitost s nemocnicí nebo naší obětí.

Шэрон, я бы никогда не стал говорить тебе, как управлять больницей.
Sharon, nikdy jsem ti namluvil, jak máš řídit tuhle nemocnici.

Завязываю с медициной, с этой больницей, и со всеми вами.
Skončila jsem s medicínou, skončila jsem s touhle nemocnicí a skončila jsem s vámi všemi.

Вот наша цель, штаб-квартира Соважа. Она рядом с городской больницей.
Tahle je náš cíl, Sauvageovo ústředí… hned vedle městské nemocnice.

По видимому, между детской больницей и соцслужбами существует крепкая связь.
Zjevně mezi dětskou nemocnicí a službami pro děti existuje silnej vztah.

Меня отправили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.
Byl jsem poslán do vzdálené vesnice Murjevo, abych vedl tamní nemocnici.

Я тут пытаюсь руководить приличной больницей а вы продолжаете грубо доставать меня.
Já se jen snažím vést slušnou nemocnici a vy mně jenom velmi sprostě otravujete.

Видишь рекламный щит пивной компании" Анхьюзер- Буш" рядом с детской больницей?
Vidíte ten Anheuser Bush billboard, vedle dětské nemocnice?

Единственное, что приходит на ум, мы недавно слились с больницей Всех Святых.
Napadá mě jen to, že jsme se nedávno spojili s nemocnicí Všech Svatých.

Если не будешь преподавать, то потеряешь сотрудничество с этой больницей.
Pokud nebudeš učit, tvá praxe by mohla přijít o spolupráci s touto nemocnicí.

Я управляю лабораторией по детскому аутизму совместно с больницей Йеля и Гринвича.
Vedu výzkumné středisko na výzkum detstkého autismu ve spojení s Yale a nemocnicí Greenwich.

Так мы установили связь в реальном времени между скорой помощью и больницей.
Tak jsme nainstalovali spojení, které v reálném čase spojuje sanitku a nemocnici.

Низкое обращение с моим клиентом этой больницей соответствующее, отвратительное, и задокументировано.
Špatné zacházení nemocnice s mou klientkou je zároveň konzistentní, odporné, a doložitelné.

Обвинение в медицинском насилии над с ребенком было выдвинуто против вас этой больницей.
Bylo proti vám touto nemocnicí vzneseno obvinění ze zdravotního týrání dítěte.