БОЛЬНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• hospital
• clínica
• hospitales

Примеры использования Больницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управления больницей.
Gestión hospitalaria.

А он разве не должен заниматься больницей?
¿No debería estar investigando al hospital?

А что не так с больницей Чикаго?
¿Que tiene de malo el Chicago Med?

Дело закончилось больницей.
En fin, acabé en el hospital.

От меня пахнет больницей, нужно переодеться.
Huelo a hospital, voy a cambiarme.

Новое здание рядом с больницей.
El edificio moderno al lado de la salida de pacientes.

И в Фесе заведующий больницей- мой брат- близнец.
Y en Fez, el director del hospital es mi hermano gemelo.

Миссис Донахью, Я Шэрон Гудвин, заведующая больницей.
Sra. Donahue, soy Sharon Goodwin, Jefa de Servicios.

Мы связались с каждой больницей в районе.
Hemos contactado con todos los hospitales del área.

Медицинское освидетельствование, представленное больницей Бальбуэны.
Certificado médico expedido por el Hospital Balbuena.

Малькольм, ты займешься больницей и ее службами.
Malcolm, a ver qué hay en el hospital y en su oficina.

Да, кофейня, где она работает расположена между этим местом и больницей.
Pues, el Café Hohoe donde trabaja está de camino al hospital.

Последнее разбирательство было начато больницей ex officio.
El segundo procedimiento fue iniciado de oficio por el hospital.

Ты ничего не знаешь о владении больницей об управлении ею, как и я.
No sabes nada sobre ser propietaria de un hospital ni sobre dirigirlo, ni yo tampoco.

Видишь рекламный щит пивной компании" Анхьюзер- Буш" рядом с детской больницей?
¿Ves ese letrero de Anheuser Busch, al lado del hospital de niños? Bueno,?

Сиэтл Грейс станет самой известной неонатальной больницей к западу от Манхеттена.
Seattle Grace se convertirá en uno de los mas prestigiosos Hospitales Neonatales en el Oeste de Manhattan.

В Иерихоне есть два подземных убежища: одно здесь, под ратушей, а другое под больницей.
Jericho tiene dos refugios subterráneos uno justo aquí, debajo del ayuntamiento y otro debajo de la clínica.

Мариана, это мисс Гудвин, заведующая больницей, и Иоланда Круз из" Надежды на спасение".
Mariana, es el Sr. Goodwin, él es nuestro administrador del hospital, y Yolanda Cruz del Gift of Hope.

Каждый округ располагает больницей общего профиля, выступающей в качестве опорного центра специализированной медицинской помощи.
Cada Área dispone de un hospital general como referente para la Atención Especializada.

Психологическое здоровье. Единственной психиатрической больницей в стране является" Психиатрическая больница де ла Круа".
Salud psicológica: El Hôpital Psychiatrique de la Croix es el único hospital psiquiátrico.

Добровольцы из Общества Красного Креста Сьерра-Леоне и медицинская сестра, направленная государственной больницей.
Otros asistentes eran voluntarios de la Cruz Roja de Sierra Leona y una enfermera del hospital gubernamental.

Как только они завладеют больницей, они установят свои законы, не обращая внимания на местные нужды.
Una vez que se queden con el hospital, van a imponer la ley, sin importarles las necesidades del área.

Хотя мы считаем, что клиника должна курироваться больницей, я также знаю, что забота о пациентах- самое насущное.
Cuando creíamos que la clínica debería funcionar a través del hospital, También sé que la atención al paciente es siempre lo más importante.

Я работал и с больницей, и с колледжем, и это вызвало серьезные проблемы для проекта, проблемы, которых просто не должно существовать.
Estaba trabajando con Imperial y Brompton, y esto ha generado algunos problemas graves con el proyecto, realmente problemas que no deberían existir.

Я не очень хорошо знаю, как управлять больницей, но не думаю, что позвать пациентов, чтобы их убили.
No sé mucho sobre dirigir a un hospital, pero sí sé que si traemos a más pacientes, sólo haremos que los asesinen.

Он сообщает, что, поскольку состояние его здоровья ухудшилось в результате вышеприведенного плохого обращения, сотрудники службы безопасности отвезли его и бросили рядом с больницей.
Afirma que a consecuencia de su estado físico debilitado por estos tratos los servicios de seguridad le dejaron a la entrada de una clínica.

Частные медицинские услуги предоставляются частной больницей, двумя частными стоматологическими поликлиниками, двумя частными медицинскими комплексами и девятью частнопрактикующими врачами.
También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

Члены КРЖ не являются сотрудниками АБ, а КРЖ не имеет прямой линии связи с какой-либо больницей или действующим отделением/ обслуживающей службой.
Los miembros del Comité no son empleados de la Dirección de Hospitales y no tienen ninguna vinculación con otros hospitales o departamentos operacionales/dependencias de servicios.

Я ознакомился с переводом очень краткого протокола вскрытия трупа человека, фамилия которого мне не была сообщена; этот протокол был составлен районной больницей Набуля, Тунис.
He estudiado la traducción del informe muy breve de la autopsia practicada en el Hospital Regional de Nabeul(Túnez) en relación con un fallecido desconocido.

Наконец, между каждым центром административного задержания и местной больницей подписывается договор, обеспечивающий быстрое оказание необходимой медицинской помощи лицам, содержащимся в таких центрах.
Por último, cada centro de retención firma una convención con un hospital local a fin de prestar prontamente a las personas retenidas los cuidados médicos que puedan necesitar.