УМЕР В БОЛЬНИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• murió en el hospital
• falleció en el hospital

Примеры использования Умер в больнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умер в больнице.
Murió en el hospital.

Один из них умер в больнице.
Uno de ellos murió en el hospital.

Саид Абдрасул аль- Искафи умер в больнице.
Said Abd Al-Rasul Al-Iskafi había muerto en el hospital.

Мой муж умер в больнице.
Mi marido está muerto en algún hospital.

Второй только что умер в больнице.
El segundo acaba de morir en el hospital.

Он умер в больнице, где Мэг рассыпала его прах?
¿El murió en el hospital donde Meg lanzó la urna?

Мистер Бэйквел умер в больнице, в конце концов.
El señor Bakewell murió en un hospital, después de todo.

Почтальон вмешивается, получает пулю, умер в больнице.
Cartero interviene, es disparado durante el proceso, muere en el hospital.

Неизвестный агент умер в больнице Лос-Анджелеса.
Agente no identificado muere en el hospital de Los Ángeles.

Тело предположительно принадлежало некому мистеру Смиту, умер в больнице.
Dicen que es el cuerpo de Mr. Smith, que murió en el hospital.

Гн Серугендо умер в больнице 22 августа 2006 года.
El Sr. Serugendo murió en el hospital el 22 de agosto de 2006.

Умер в больнице несколько часов спустя.( Г, ДжП, 20 ноября 1994 года).
Murió en el hospital varias horas más tarde.(H, JP, 20 de noviembre de 1994).

Один из охранников умер в больнице: теперь у нас два трупа.
Uno de los guardias murió en el hospital, así que ahora ya hay dos muertos.

Один из них умер в больнице от ран, полученных во время его задержания.
Uno de ellos murió en el hospital a consecuencia de las heridas recibidas durante su captura.

Умер в больнице( ДжП, 18 мая 1994 года; об этом сообщалось также в ДжТ 3 июня 1994 года).
Murió en el hospital.(JP, 18 de mayo de 1994; mencionado también en JT, 3 de junio de 1994).

Похоже, некий метеоритный фрик по имени Себастиан Кейн умер в больнице сразу после того, как его навестили. Кое-кто, чертовски похожий на тебя.
Parece que cierto fenómeno llamado Sebastian Kane murió en el hospital justo después de que lo haya visitado alguien que se parecía mucho a ti.

Умер в больнице.( Г, ДП, 18 мая 1993 года; об этом сообщалось также в АФ 24 мая 1993 года).
Murió en el hospital.(H, JP, 18 de mayo de 1993; también mencionado en AF, 24 de mayo de 1993).

Больной ребенок умер, когда его отца остановили на контрольно-пропускном пункте; другой ребенок умер в больнице вскоре после того, как ему был сделан укол.
Un niño enfermo había muerto cuando su padre fue retenido en un puesto de control. Otro niño enfermo murió en el hospital poco después de que se le pusiera una inyección.

Умер в больнице.( Г, ДП, 9 февраля 1993 года; об этом сообщалось также в АФ 15 февраля 1993 года).
Falleció en el hospital.(H y JP, 9 de febrero de 1993; también en AF, 15 de febrero 1993).

Августа Мунир Джамил Рафах( сектор Умер в больнице от ран, полученных 1993 года аль- Синди, Газа) 3 августа 1993 года, когда он, со- 26 лет гласно сообщениям, пытался бросить гранату в солдат.
Munir Jamil al-Sindi, de 26 años Murió en el hospital de las heridas recibidas el 3 de agosto de 1993, después que, según las informaciones, trató de lanzar una granada contra los soldados.

Умер в больнице после взрыва мощной бомбы, установленной, видимо, под его машиной, либо когда он открыл дверь, либо при повороте ключа зажигания.
Murió en el hospital tras explotarle, al abrir la puerta de su auto una bomba colocada, según parece, debajo de éste.

По делу Ламина Самба, который был арестован в Дакаре 17 февраля 1994 года, умер в больнице двумя днями позже и подвергался, как утверждается, пыткам, правительство в июне 1994 года сообщило о том, что он умер от сердечного приступа.
Lamine Samb, que fue detenido en Dakar el 17 de febrero de 1994 y falleció en un hospital dos días después, después de haber sido torturado. El Gobierno respondió en junio de 1994 que había fallecido de un ataque al corazón.

Умер в больнице от ран, полученных три дня назад во время столкновений в лагере с солдатами.( Г, ДП, 2 февраля 1993 года).
Murió en el hospital de las heridas sufridas tres días antes, durante los enfrentamientos con las tropas en el campamento.(H y JP, 2 de febrero de 1993).

Октября 1994 года 34- летний Арие Хури из Нетивота умер в больнице от ран, полученных 10 октября, когда по ошибке в него стреляли переодетые в гражданскую одежду военнослужащие.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 12 октября 1994 года).
El 11 de octubre de 1994, Arye Houri, de 34 años, de Netivot, falleció en el hospital a consecuencia de sus heridas, tras haber sido alcanzado por disparos efectuados por error por soldados de civil el 10 de octubre. Ha' aretz, Jerusalem Post, 12 de octubre de 1994.

Умер в больнице, куда он был доставлен в состоянии клинической смерти после ареста и допроса СОБ и полиции.
Murió en el hospital al que se le condujo en estado de muerte clínica, poco después de ser detenido e interrogado por el Servicio de Seguridad General y por miembros de la policía.

Умер в больнице от ран, полученных при детонации им взрывного устройства на дороге, ведущей из Кирьят- Арбы в Хеврон.( Г, 23 декабря 1994 года).
Murió en el hospital de las heridas recibidas cuando detonó un artefacto explosivo en la carretera de Kiryat Arba a Hebrón.(H, 23 de diciembre de 1994).

Умер в больнице от ран, нанесенных ему пулями, которые были выпущены по нему, когда он забрасывал камнями израильские автомобили на дороге Рамаллах- Наблус.( Г, ДжП, 13 апреля 1994 года).
Murió en el hospital después de que los soldados le dispararon cuando apedreaba automóviles israelíes en el camino de Ramallah a Naplusa.(H, JP, 13 de abril de 1994).

Умер в больнице, после того как был смертельно ранен 12 или 13 августа 1994 года в перестрелке с силами безопасности в Восточном Иерусалиме( Г, 18 августа 1994 года; ДжП, 15, 18 августа 1994 года; об этом сообщалось также в ДжТ 19 августа 1994 года).
Murió en el hospital tras haber sido herido de muerte el 12 ó 13 de agosto en un enfrentamiento armado con las fuerzas de seguridad, en Jerusalén oriental.(H, 18 de agosto de 1994; JP, 15 y 18 de agosto de 1994; mencionado también en JT, 19 de agosto de 1994).

Ето люди, умершие в больнице?
¿Alguien que murió en el hospital?

Мама умерла в больнице в Неваде.
Mi mamá murió en un hospital de Nevada.