ДИРЕКТОР БОЛЬНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• director del hospital

Примеры использования Директор больницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор больницы должен будет решить.
El Director del Hospital tendrá que decidir.

Я мистер Бэрроу, директор больницы Никербокер.
Soy el Sr. Barrow, director del Hospital Knickerbocker.

Годы Директор больницы, Энде, Флорес.
Directora del Hospital General de Ende, Flores.

Когда я прочитала Вашу биографию… Врач, директор больницы… Увидела фотографию.
Cuando leí tu biografía, doctora, directora de hospital y vi tu foto.

Мужчина, директор больницы сказал что это не возможно.
Señor, el director del hospital dice que no es posible.

Больница Шифы-- свободное посещение, д-р Хуссейн Аашур, директор больницы Шифы.
Visita al Hospital Shifa con el Dr. Hussein Aashour, Director del Hospital.

Однако директор больницы отказал К. Л. в производстве аборта.
No obstante, el director del hospital negó a K. L. un aborto terapéutico.

Комитет отметил, что такую ситуацию можно было бы предвидеть, поскольку врач больницы поставил диагноз анэнцефалии плода, а директор больницы отказался прервать беременность.
El Comité observó que esta situación podía preverse, ya que un médico del hospital diagnosticó que el feto tenía anancefalia y, sin embargo, el director del hospital se negó a que se interrumpiera el embarazo.

Директор больницы заявил, что не вызывает никакого сомнения тот факт, что три молодых палестинца были убиты в результате ведения огня боевыми патронами.
Según el director del hospital, no cabía duda de que tres de los jóvenes habían resultado muertos a tiros con munición activa.

Мая 1997 года поступило сообщение о том, что директор больницы" Эль- Ахали" в Хевроне в течение месяца содержался в ашкелонской тюрьме без предъявления каких-либо обвинений.
El 7 de mayo de 1997, se comunicó que el director del hospital de El-Ahali de Hebrón había estado detenido en la prisión de Ashkelon por un mes sin cargos en su contra.

Директор больницы пытался воспрепятствовать аресту, но сотрудники армейской службы безопасности ответили ему, что у них всего несколько вопросов для Али Лахдар- Шауша и что он не будет задержан надолго.
La Directora del Hospital trató de oponerse a la detención de Ali Lakhdar-Chaouch, pero los agentes de seguridad afirmaron que solo querían hacerle unas preguntas y que no permanecería detenido mucho tiempo.

Д-р Эйяд ас- Сарадж, Программа охраны психического здоровья населения Газы; Константин ад- Даббаг, Ближневосточный совет церквей; Эйсса Саба, Педагогический институт Канаана; и Сухила Тарази, директор больницы<< Араб нэшнал хоспитал>gt;( рабочий обед).
Dr. Eyad al-Sarraj, Programa Comunitario de Salud Mental de Gaza; Constantine al-Dabbagh, Consejo de las Iglesias de Oriente Medio;'Eissa Saba, Instituto Pedagógico Canaan; y Suhila Tarazi, Directora del Hospital Nacional Árabe(cena de trabajo) 9.00 a 12.00 horas.

Директор больницы доктор Амин Тальджи сообщил, что полицейские не пропускали машины скорой помощи и пациентов на территорию больницы или за ее пределы и просматривали регистрационные записи палаты неотложной помощи.
El Dr. Amin Thalji, Director del hospital, indicó que los policías habían impedido que las ambulancias y los pacientes ingresaran al edificio del hospital o salieran de él y revisaron los registros de la sala de guardia.

Кроме того, Специальный докладчик была проинформирована о том, что директор больницы" Эдем" в Кванджу д-р Ху пришел к выводу, что нет никаких фактов, свидетельствующих о том, между смертью ребенка и содержанием матери под стражей либо возможным плохим обращением в тюрьме существует какая-либо связь.
Además, se informó a la Relatora Especial de que el Dr. Huh, director del hospital Eden en Kwanju, había decidido que no había pruebas de que la muerte del niño estuviese relacionada con la detención ni con algún maltrato en la cárcel.

И хотя как мотивы нападений, так и тех, кто их совершает, в ряде случаев установить трудно, судя по имеющейся информации, продолжают иметь место случаи совершения и попытки совершения заказных убийств и убийств по политическим мотивам, жертвами которых уже стали по меньшей мере три религиозных деятеля, директор больницы в Могадишо и министр внутренних дел.
Aunque los motivos y los autores no están claros, en algunos casos, los asesinatos selectivos y las tentativas de asesinato han continuado, según se informa, y entre los objetivos ha habido al menos tres clérigos religiosos, el director de un hospital de Mogadiscio y el Ministro del Interior.

Шесть месяцев назад министерство здравоохранения приняло решение о том, чтобы директор больницы Ибрахим Лада имел иерусалимское удостоверение личности, а не удостоверение личности Западного берега, которое у него было в то время, и рассматривало это как одно из условий для продления разрешения.(" Ат- Талия", 19 января 1995 года;" Джерузалем таймс", 20 января 1995 года).
Seis meses antes, como condición para renovar la licencia, el Ministerio de Salud había exigido que el Director del Hospital, Ibrahim La' da, portara una cédula de identidad de Jerusalén y no la que tenía en ese momento que era de la Ribera Occidental.(Al-Tali' ah, 19 de enero de 1995; The Jerusalem Times, 20 de enero de 1995).

В начале сентября всего за несколько дней были приведены в действие взрывные устройства у дома, где проживает директор больницы Северной Митровицы в Звечане/ Звекани, а также по месту жительства сотрудника косовской полиции в Лепосавиче/ Лепосавики и руководителя Сербской прогрессивной партии в Косово Бояна Яковлевича. 6 октября от взрыва ручной гранаты под днищем сильно пострадала автомашина одного из сотрудников косовской полиции.
A lo largo de varios días a principios de septiembre, también estallaron dispositivos explosivos cerca de la residencia del director del hospital de Mitrovica Norte en Zvečan/Zveçan, de un agente de la Policía de Kosovo en Leposavić/Leposaviq, y del líder del Partido Progresista Serbio en Kosovo, Sr. Bojan Jakovljević. El 6 de octubre, una granada de mano estalló bajo el automóvil de un agente de la Policía de Kosovo, provocando serios daños.

В настоящее время он является директором больницы в Гонаиве.
Actualmente es el director del hospital de Gonaïves.

На фото вы видите директора больницы в Бангладеш перед зданием больницы..
Se trata de un director del hospital de Bangladesh fuera de sus instalaciones.

Я как раз иду к директору больницы.
Estoy yendo a hablar con el CEO del hospital.

Директора больниц.
Directores de hospitales.

Директора больниц.
Director de hospital.

По словам директора больницы, пациент утратил самообладание в отделении неотложной помощи и умер от кровоизлияния после того, как был избит полицией.
Según el Director del hospital, corría frenéticamente en la sala de urgencias y murió de hemorragias causadas por palizas propinadas por la policía.

По существу, согласно действующему законодательству, решения о помещении на принудительное лечение еще принимаются директором больницы или врачом, отвечающим за психиатрическую службу.
En efecto, de acuerdo con la actual legislación, la decisión de internamiento incumbe al director del hospital o al médico responsable del departamento de psiquiatría.

В районе Бустан- эль- Касра вооруженная террористическая группа похитила директора больницы<< Айн Рашид>gt; д-ра Абдулькарима Хусейна.
Un grupo terrorista armado en la zona de Bustan al-Qasr secuestró al Dr. Abdulkarim Hussain, director del hospital de Ayn Rashid.

Июня 2003 года прокурор просил директора больницы скорой медицинской помощи в Асунсьоне представить медицинское заключение с указанием поставленного жертве диагноза.
El 16 de junio de 2003 el fiscal solicitó al Director del Hospital de Emergencias Médicas de Asunción la remisión del diagnóstico médico de la víctima.

Руководители проектов и директора больниц могут вести поиск в нашей базе данных по любым интересующим их параметрам.
Gerentes y directores de hospitales pueden buscar en nuestra interfaz cualquier parámetro que les interese.

В связи с этим директора больниц в Хевроне были вынуждены обращаться в госпиталь Макасета.
Esto obligó a los directores de los hospitales de Hebrón a ponerse en contacto con el Hospital de Makassed.

Они также провели встречу с членами Кризисного комитета в присутствии министра здравоохранения и директоров больниц<< Иньяс Дин>gt; и<< Донка>gt;.
También se reunieron con miembros del Comité de Crisis en presencia del Ministro de Salud y de las directoras de los hospitales Ignace Deen y Donka.