ДИРЕКТОР АДМИНИСТРАТИВНОГО ОТДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• el director de la división de administración
• el director de la oficina de administración

Примеры использования Директор административного отдела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Д- 1( судьи и Директор Административного отдела).
Enero- diciembre D-1(Jueces y Director de Administración).

Директор Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве несет ответственность за выполнение этой рекомендации.
El Director de la División de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra es responsable de aplicar la recomendación.

Ответственность за деятельность по данному компоненту несет директор Административного отдела Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Las actividades incluidas en esta subsección son responsabilidad del Director de la División de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Директор Административного отдела Экономической комиссии для Африки помогает Исполнительному секретарю в вопросах общего руководства проектом, в том числе в административных и финансовых вопросах.
El Director de la División de Administración de la CEPA presta asistencia al Secretario Ejecutivo en la gestión general del proyecto, incluidos los aspectos administrativos y financieros.

Ответственность за осуществление деятельности, предусмотренной по настоящему подразделу, несет Директор Административного отдела Организации Объединенных Наций в Женеве.
Las actividades incluidas en este componente son responsabilidad del Director de la División de Administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Директор Административного отдела будет осуществлять контроль и надзор за деятельностью Секции бюджета и контроля за расходами, Группы по безопасности полетов и Группы административной координации.
El Director de Administración controlaría y supervisaría la Sección de Presupuesto y Control de Costos, la Dependencia de Seguridad de la Aviación y la Dependencia de Coordinación Administrativa.

По получении заявления, упомянутого в пункте 1, Директор Административного отдела незамедлительно созывает Палату предварительного производства и информирует ее членов о заявлении.
Una vez recibidas las exposiciones a que se hace referencia en el párrafo 1, el Director de la Oficina de Administración convocará de inmediato la Sala de Cuestiones Preliminares y dará traslado de las exposiciones a sus miembros.

Директор Административного отдела МООНК несет общую ответственность за управление людскими и финансовыми ресурсами и вспомогательные операции МООНК, а также консультирует Специального представителя Генерального секретаря по вопросам внутреннего административного управления.
El Director de la División de Administración tiene la responsabilidad general de la administración de los recursos humanos y financieros y de las operaciones de apoyo de la UNMIK, y asesora al Representante Especial del Secretario General sobre cuestiones de gestión interna.

Кроме того, поскольку внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) в Женеве относится к программе 24« Административное обслуживание» среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов( A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Rev. 1/ Corr. 1), надзор за реализацией проекта в 1998- 1999 годах будет по-прежнему осуществлять Директор Административного отдела.
Además, puesto que la aplicación del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) en Ginebra está comprendida en el programa 24, Servicios administrativos, del plan de mediano plazo para el período 1998-2001(A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1), la supervisión del proyecto en 1998-1999 seguirá estando a cargo del Director de Administración.

Директор Административного отдела будет отвечать за информирование Исполнительного секретаря о всей деятельности по проекту, прежде всего о результатах работ на основных этапах его реализации, и будет доводить до его сведения информацию о всех значимых проблемах, которые могут повлиять на объем работ, график и бюджет проекта.
El Director de la División de Administración tendrá la responsabilidad de informar al Secretario Ejecutivo sobre todas las actividades del proyecto, en particular el desempeño en cuanto al logro de los principales hitos del proyecto, y señalará a su atención las cuestiones importantes que afecten el alcance, el calendario y el presupuesto del proyecto.

Специальному представителю непосредственно подчинены: заместитель Специального представителя по политическим вопросам( компонент I), заместитель Специального представителя по вопросам экономического подъема и развития( компонент II), оба занимающие должности уровня помощника Генерального секретаря; Администратор, занимающий должность уровня Д2; и пресс-секретарь и директор Административного отдела, оба занимающие должности уровня Д1.
De él dependen directamente el Representante Especial Adjunto de Asuntos Políticos(Componente I), el Representante Especial Adjunto para la Recuperación y el Desarrollo(Componente II), ambos con categoría de Subsecretario General; el Jefe de Gabinete, con categoría D-2; el Portavoz y el Director de Administración, ambos con categoría D-1.

Вскоре после этого национальные судьи чрезвычайных палат, Директор Административного отдела и Королевское правительство Камбоджи обратились с просьбой представить им информацию о круге ведения и штатном расписании Секции и поставили под сомнение необходимость в ней, отметив, что отстаивать интересы обвиняемых в камбоджийских судах, одним из которых являются чрезвычайные палаты, должны члены Ассоциации адвокатов Королевства Камбоджа.
Poco después, los magistrados nacionales de las Salas Especiales, el Director de la Oficina de Administración y el Gobierno Real de Camboya indagaron acerca de el alcance y la dotación de personal de la Sección y pusieron en tela de juicio la necesidad de ésta, señalando que correspondía a el Colegio de Abogados de el Reino de Camboya defender los intereses de los acusados que comparecieran ante los tribunales camboyanos, entre los que se encontraban las Salas Especiales.

Управление Директора Административного отдела.
Oficina del Director de la División de Administración.

Канцелярия Директора Административного отдела.
Oficina del Director de la División de Administración.

Директор, Административный отдел.
Director de la División de Administración.

( UNA028E02100) Канцелярия Директора, Административный отдел.
(UNA028E-02100) Oficina del Director de la División de Administración.

( UNA029E- 02100) Канцелярия Директора, Административный отдел, Женева.
(UNA029E-02100) Oficina del Director de la División de Administración, Ginebra.

Канцелярия Директора Административного отдела и руководители региональных и полевых отделений.
Oficina del Director de Administración y jefes de oficinas regionales y locales.

Канцелярия Директора Административного отдела.
Oficina del Director de Administración.

Эти функции ранее выполняли сотрудники самой Канцелярии Директора Административного отдела.
Estas funciones estaban antes a cargo de la Oficina inmediata del Director de Administración.

Поездки Директора Административного отдела.
Asuntos jurídicos Director de la División Administrativa.

Канцелярия Директора Административного отдела.
Observadores militares Oficina del Director de Administración.

Эти подразделения будут и далее непосредственно подчиняться директору Административного отдела.
Esas unidades de organización seguirán dependiendo del Director de Administración.

Он/ она возглавляет секцию по вопросам безопасности, подчиняющуюся директору Административного отдела.
Además, dirige la sección de seguridad bajo la supervisión del Director de Administración.

Также предусматриваются ассигнования на поездки Директора Административного отдела и сотрудника по бюджетным вопросам МООНВАК в Центральные учреждения.
Asimismo, se han previsto fondos para que el Director de la División de Administración y el oficial de presupuesto de la UNMIK viajen a la Sede.

Местная группа по управлению проектом в Экономической комиссии для Африки укрепляется и будет отныне отчитываться перед директором Административного отдела Комиссии.
En adelante, el equipo de gestión de proyectos locales de la Comisión Económica para África, que se está fortaleciendo, rendirá directamente informe al Director de la División de Administración de la Comisión.

Таким образом, в настоящее время персонал Экономической комиссии для Африки, занятый в проекте, подчиняется непосредственно Директору Административного отдела в Комиссии.
Por consiguiente, el personal de proyectos de la Comisión Económica para África ahora rinde directamente informes al Director de la División de Administración de la Comisión.

Решение доводится до сведения Директора Административного отдела, который издает его и информирует о нем судей, совместно ведущих судебное следствие, или сообвинителей.
La decisión será comunicada al Director de la Oficina de Administración, que la publicará y la transmitirá a su vez a los jueces y fiscales, que actuarán inmediatamente en consecuencia.

Председателями советов в отделениях на местах будут являться главные административные сотрудники/ директора административных отделов.
En las oficinas sobre el terreno, el Consejo estará presidido por el Oficial Administrativo Jefe o el Director de Administración.

Анализ и вынесение рекомендаций директору административного отдела или главному административному сотруднику через местные комитеты по контрактам Департамента полевой поддержки;
Estudio y presentación de recomendaciones al Director de Administración o al más alto funcionario administrativo por conducto de los comités locales de contratos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.