ДИРЕКТОР БОЛЬНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• director of the hospital
• hospital manager

Примеры использования Директор больницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Директор больницы должен будет решить.
The director of the hospital will have to decide.

Когда я прочитала Вашу биографию… Врач, директор больницы.
When I read your bio, a doctor, a head of a hospital.

Директор больницы сказал что это не возможно.
The director of the hospital says it is not possible.

Источник: Лейпакоа Матарики, директор больницы, Центральная больница Вилы, декабрь 2003 года.
Source: Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.

Марта директор больницы собрал все мои вещи.
On 19th March, the director of the hospital,… took all my things.

Комитет отметил, что такую ситуацию можно было бы предвидеть, поскольку врач больницы поставил диагноз анэнцефалии плода, а директор больницы отказался прервать беременность.
The Committee noted that this situation could have been foreseen, since a hospital doctor had diagnosed anencephaly in the foetus, yet the hospital director refused termination.

Директор больницы заказывает 4 экземпляра твоей книги, половина твоих продаж.
This hospital manager orders 4 copies of your book. That's almost half your sales.

Три врача приняли решение о проведении такой процедуры, среди них директор больницы, заведующий отделением, директор клиники или заместитель каждого из вышеперечисленных лиц.
Three physicians have decided to administer this treatment, including the hospital director, department director, clinic director or any acting director in these positions.

После этого директор больницы принял самостоятельное решение эвакуировать больных.
The Hospital Director made an independent decision to take the patients outside.

Отвечая на вопрос, находились ли в здании больницы или зданиях Общества Красного Полумесяца боевики, ведущие оттуда огонь, генеральный директор больницы доктор Халид Джуда был осторожен в выборе слов:" Я не могу сказать, использовал ли кто-либо здания ПОКП( два здания палестинского Общества Красного Полумесяца, примыкающие к больнице), однако я знаю точно, что никто не использовал больницу..
Asked if there were any militants firing from the hospital or the Red Crescent buildings, hospital director general Dr. Khalid Judah chose his words carefully.'I am not able to say if anyone was using the PRCS buildings[the two Palestine Red Crescent Society buildings adjacent to the hospital], but I know for a fact that no one was using the hospital..

Директор больницы опроверг информацию о том, что в больнице находились боевики.
The hospital director denied that any militants were at the hospital..

Согласно информации в статье, директор больницы обратился с просьбой об увольнении врача, но Георге Брега оспорил решение в Апелляционном суде, получив благоприятное решение.
According to the newspaper, the director of the hospital in that period requested the dismissal of the doctor, but Gheorghe Brega challenged the order at the Court of Appeal getting a favorable judgment.

Директор больницы заявил, что не вызывает никакого сомнения тот факт, что три молодых палестинца были убиты в результате ведения огня боевыми патронами.
The hospital's director stated that there was no doubt that the three youths had been killed by live bullets.

Согласно цитируемой газете, тогдашний директор больницы потребовал освободить врача от занимаемой должности, но Георге Брега обжаловал приказ об увольнении в Кишиневскую апелляционную палату, добившись благоприятного решения.
According to the newspaper, the director of the hospital in that period requested the dismissal of the doctor, but Gheorghe Brega challenged the order at the Court of Appeal getting a favorable judgment.

Директор больницы заявил о том, что в течение первых 20 дней конфликта на расстоянии приблизительно в 1 км от больницы шли вооруженные столкновения.
The hospital director stated there had been fighting approximately 1 km from the hospital for the first 20 days of the conflict.

Шесть месяцев назад министерство здравоохранения приняло решение о том, чтобы директор больницы Ибрахим Лада имел иерусалимское удостоверение личности, а не удостоверение личности Западного берега, которое у него было в то время, и рассматривало это как одно из условий для продления разрешения." Ат- Талия", 19 января 1995 года;" Джерузалем таймс", 20 января 1995 года.
Six months previously, the Health Ministry had stipulated that the hospital's director, Ibrahim La'da, should carry a Jerusalem identity card and not the West Bank one that he currently held as one of the conditions for renewing the permit. Al-Tali'ah, 19 January 1995; The Jerusalem Times, 20 January 1995.

Директор больницы пытался воспрепятствовать аресту, но сотрудники армейской службы безопасности ответили ему, что у них всего несколько вопросов для Али Лахдар- Шауша и что он не будет задержан надолго.
The hospital director tried to obstruct the arrest, but the security officers informed her that they merely wanted to ask Mr. Lakhdar-Chaouch a few questions and that they would not hold him for long.

尾 崎 敏 夫 Одзаки Тосио- директор больницы в Сотобе, Тосио Одзаки раньше работал в университетском госпитале, но вернулся в деревню, чтобы занять место своего отца, когда тот умер.
Toshio Ozaki(尾崎 敏夫, Ozaki Toshio) Voiced by: Tōru Ōkawa(Japanese); David Wald(English) The director of the hospital in Sotoba, Toshio resigned from university hospital, returning to take up his father's position when he died.

Директор больницы не представил никакого правового обоснования в поддержку своего решения, которое исходило бы не из его профессиональной среды или опротестовывало бы медицинские заключения о наличии серьезной угрозы для жизни матери.
The hospital director did not supply any legal ruling in support of his pronouncements outside his professional field or challenging the medical attestations to the serious risk to the mother's life.

Вот уже 5 лет директор больницы обеспечивает 10 самым лучшим студентам, которые пройдут собеседование участие в клинической работе больницы..
For the period of 5 years already the hospital headmaster grants part time employment at the clinical work compartment to 10 of the best students who pass preliminary interview.

Директор больницы доктор Амин Тальджи сообщил, что полицейские не пропускали машины скорой помощи и пациентов на территорию больницы или за ее пределы и просматривали регистрационные записи палаты неотложной помощи.
Dr. Amin Thalji, the Director of the hospital, indicated that the raiders had barred ambulances and patients from entering or leaving the hospital compound and searched through the emergency room records.

Погибли также директор больницы доктор Хаим Ясский и доктор Моше Бен- Давид, который должен был стать во главе медицинской школы, создававшейся на базе Еврейского университета.
Among the dead were Dr. Chaim Yassky, director of the hospital, and Dr. Moshe Ben-David, slated to head the new medical school which was eventually established by the Hebrew University in the 1950s.

Я как раз иду к директору больницы.
I know. i'm on my way to the hospital ceo.

На сегодняшний день, когда осуществление проекта находится на заключительном этапе, проводится профессиональная подготовка директоров больниц.
Today, the project is in its final stage, the training of clinic directors.

Арест жертвы проходил в присутствии многих свидетелей, включая директора больницы, директора центральных больниц Алжира, начальника отдела кадров и многочисленных медсестер.
The victim's arrest took place in the presence of many witnesses, including the director of the hospital, the director of the central Algiers hospitals, the head of personnel and many nurses.

Заместитель директора больницы отвечает за размещение заказов на поставку опиоидов и за контроль за опиоидами и за их назначение, врачи больницы также отвечают за назначение опиоидов.
The Vice Director of the hospital is responsible for submitting orders for supplies of opioids and also for administering and prescribing opioids; physicians at the hospital are also responsible for prescribing opioids.

В 1961 году он эмигрирует в Соединенные Штаты, где поступает на работу в Мемориальный Госпиталь Меннингера, а позднее становится директором больницы.
In 1961 he emigrated to the U.S. joining the C.F. Menninger Memorial Hospital, later became director of the hospital.

По существу, согласно действующему законодательству, решения о помещении на принудительное лечение еще принимаются директором больницы или врачом, отвечающим за психиатрическую службу.
At present, under the current legislation, placement decisions are still taken by the director of the hospital concerned or by the physician in charge of the psychiatric service.

В одной из комнат на втором этаже разместился кабинет директора больницы Леонида Рошаля.
In one of the rooms on the second floor is the office of the Director of the hospital Leonid Roshal.

В работе семинара участвовали ведущие врачи областных инспекций Пенитенциарной службы, а также директора больниц, психиатры и психологи, работающие в больничных палатах для психических больных.
The seminar was attended by head physicians of provincial inspectorates of the Prison Service as well as directors of hospitals and psychiatrists and psychologists employed in observation wards dealing with mental patients.