ПРОСИЛ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• requested the director-general
• invited the director-general
• requested the director general

Примеры использования Просил генерального директора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просил Генерального директора.
Requested the Director-General.

В связи с рекомендациями Внешнего реви- зора в отношении внутреннего надзора просил Генерального директора.
With regard to the External Auditor's recommendations pertaining to internal oversight, requested the Director-General.

Просил Генерального директора предпринимать дальнейшие усилия.
Invited the Director-General to continue his efforts.

Совет утвердил доклад и просил Генерального директора обеспечить принятие рекомендованных в нем мер.
The Board adopted the report and requested the Director-General to take forward the measures recommended therein.

Просил Генерального директора на основе консультаций с государствами- членами.
Requested the Director-General in consultation with Member States.

Совет одобрил доклад дискуссионной группы открытого состава и просил Генерального директора принять меры по выполнению ее рекомендаций.
The Board adopted the report of the open-ended discussion group and requested the Director-General to act on its recommendations.

Просил Генерального директора регулярно информировать государства- члены о ходе работы в этой области.
Invited the Director-General to keep Member States informed as to progress in that regard.

Совет принял решение IDB. 33/ Dec. 6, в котором, в частности, просил Генерального директора представить Конференции изменения к документу IDB. 33/ 7 и Corr. 1.
The Board adopted decision IDB.33/Dec.6, which inter alia requested the Director-General to submit to the Conference revisions to document IDB.33/7 and Corr.1.

Просил Генерального директора регулярно информировать Совет о достигнутом в этой связи прогрессе.
Also requested the Director-General to keep the Board informed of progress made in that regard.

В отношении утраченных археологических предметов из Ирака Комитет принял рекомендацию№ 7, в которой он просил Генерального директора оказать содействие в поиске и возвращении этих предметов.
With regard to the missing Iraqi artefacts, the Committee adopted Recommendation No. 7 in which it invited the Director-General to assist in tracing and returning such objects.

Просил Генерального директора уделять должное внимание вопросам, касающимся эффектив- ности деятельности Финансовой службы;
Requested the Director-General to pay all due attention to the efficiency of Financial Services;

В своей резолюции 687( 1991) Совет Безопасности просил Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) выполнить четко определенную техническую задачу.
In its resolution 687(1991) of 3 April 1991, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA) to undertake a well-defined technical task.

Просил Генерального директора на времен- ной основе перечислить необходимую сумму из Фонда оборотных средств;
Requested the Director-General to temporarily withdraw the necessary amount from the Working Capital Fund;

В 1993 году Исполнительный совет ЮНЕСКО принял резолюцию, в которой просил Генерального директора изучить практическую возможность разработки нового документа о защите подводного культурного наследия.
In 1993, the Executive Board of UNESCO adopted a resolution by which it requested the Director-General to undertake a study of the feasibility of a new instrument for the protection of the underwater cultural heritage.

Просил Генерального директора регулярно информировать Совет о ходе реализации регио- нальных программ.
Requested the Director-General to keep the Board informed on the progress achieved in the regional programmes.

В пункте 4 данной резолюции Совет Безопасности просил Генерального директора Международного агентства по атомной энергии доводить до сведения Совета Безопасности все его доклады о применении гарантий в Исламской Республике Иран.
In paragraph 4 of the resolution, the Security Council requested the Director General of the International Atomic Energy Agency to communicate to the Security Council all his reports on the application of safeguards in the Islamic Republic of Iran.

Просил Генерального директора пред- ставить двадцать четвертой сессии Совета доклад об осуществлении этих мер.
Requested the Director-General to report on the implementation of these measures to the Board at its twenty-fourth session.

Затем автор направил жалобу в окружной административный суд; он также просил генерального директора национального совета по вопросам налогообложения распорядиться о том, чтобы директор окружного налогового управления ответила на его письмо и исправила свои ошибки.
The author then filed a complaint with the Administrative County Court; he further requested the Director General of the National Board of Taxation to order the County Tax Director to reply to his letters and to correct her mistakes.

Совет также просил Генерального директора представить Конференции пересмотренные варианты первоначального предложения.
The Board also requested the Director-General to submit to the Conference revisions to the original proposal.

Как уже отмечалось в этом докладе, Совет Безопасности в заявлении своего Председателя от 30 мая просил Генерального директора сохранить присутствие инспекторов МАГАТЭ в Корейской Народно-Демократической Республике для наблюдения за деятельностью на этом реакторе.
As already noted in this report, through the statement of 30 May by the President of the Security Council, the Council requested the Director General to maintain IAEA inspectors in the Democratic People's Republic of Korea to monitor activities at that reactor.

Просил Генерального директора продол- жать его усилия и контакты с государствами- членами для обеспечения погашения задолженности.
Requested the Director-General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears.

В пункте 8 резолюции 715( 1991) Совет Безопасности просил Генерального директора МАГАТЭ представлять ему доклады об осуществлении плана по запросу Совета Безопасности в любом случае не реже, чем каждые шесть месяцев после принятия резолюции 715 1991.
In paragraph 8 of resolution 715(1991), the Security Council requested the Director General of IAEA to submit to it reports on the implementation of the plan when requested by the Security Council and, in any event, at least every six months after the adoption of resolution 715 1991.

Просил Генерального директора допол- нительно изучить возможность обеспечения даль- нейшей экономии в рамках предлагаемых бюд- жетов.
Requested the Director-General to further examine the possibility of further savings in the proposed budgets.

Впоследствии Совет просил Генерального директора представить его двадцать четвертой сессии доклад об осуще- ствлении этой резолюции.
Subsequently, the Board requested the Director-General to report to its twenty-fourth session on the implementation of that resolution IDB.22/Dec.4.

Просил Генерального директора регулярно информировать государства- члены и представить доклад Совету на его двадцать шестой сессии.
Requested the Director-General to keep Member States regularly informed and to report to the Board at its twenty-sixth session.

В решении IDB. 32/ Dec. 6( d)( vi) Совет просил Генерального директора представить государствам- членам для рассмотрения всестороннюю независимую оценку осуществления Соглашения.
In decision IDB.32/Dec. 6(d)(vi), the Director-General was requested to present a fully-fledged independent evaluation of the Agreement to Member States for their consideration.

Просил Генерального директора продол- жать свои усилия и контакты с государствами- чле- нами, направленные на обеспечение получения задолженности;
Requested the Director-General to pursue his efforts and contacts with Member States to effect the collection of arrears;

Исполнительный совет просил Генерального директора начать подготовительную работу для заключения контракта на предоставление экспертных услуг и оборудования сообразно обстоятельствам.
The Executive Council requested the Director General to start preparatory work for the conclusion of a contract for the provision of expertise and equipment, as appropriate.

Просил Генерального директора про- должить начатые с государствами- членами кон- сультации в отношении укрепления представитель- ства на местах;
Requested the Director-General to continue the consultations initiated with Member States with regard to strengthening field representation;

В решении IDB. 32/ Dec. 6( d)( vi) Совет просил Генерального директора представить государствам- членам для рассмотрения всестороннюю независимую оценку осуществления соглашения о сотрудничестве с ПРООН.
In decision IDB.32/Dec.6(d)(vi), the Director-General was requested to present a fully-fledged independent evaluation of the cooperation agreement with UNDP to Member States for their consideration.