ПРЕДЛАГАЕТ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ на Английском - Английский перевод

• invites the director-general
• requests the director general
• invites the director general
• requests the director-general

Примеры использования Предлагает генеральному директору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагает Генеральному директору.
Invites the Director-General.

Продолжает по-прежнему держать этот вопрос в поле зрения и предлагает Генеральному директору незамедлительно докладывать Совету о всех соответствующих событиях в связи с этим вопросом.
Remains seized of the matter and requests the Director General to report promptly to the Board on all relevant developments regarding this issue.

Предлагает Генеральному директору.
Requests the Director-General.

Одобряет усилия африканских государств, направленные на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке, и предлагает Генеральному директору продолжать оказывать им помощь в этой связи;
Commends the African States for their efforts towards the establishment of an African nuclear-weapon-free zone and requests the Director General to continue to assist them in this regard;

Предлагает Генеральному директору.
Invites the Director-General to.

В этой связи он предлагает Генеральному директору посетить Шри- Ланку и самому оценить, насколько велика отдача от меро- приятий ЮНИДО.
In that context, he invited the Director-General to visit the country and assess for himself the profound impact UNIDO activities were having.

Предлагает Генеральному директору в отношении Ирака.
Invites the Director-General, in the case of Iraq, to.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Генеральному директору Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве выступить с заявлением от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The PRESIDENT invited the Director General of the United Nations Office at Geneva to make a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations.

Предлагает Генеральному директору в отношении Афганистана.
Invites the Director-General, in the case of Afghanistan, to.

Предлагает Генеральному директору выступить с призывом о внесении средств в этот фонд;
Invites the Director-General to make an appeal for funds to this end;

Предлагает Генеральному директору продолжать оказывать добрые услуги для урегулирования этого вопроса.
Invites the Director-General to continue his good offices to resolve this issue.

Предлагает Генеральному директору рассмотреть возможности финансирования из бюджета ЮНЕСКО.
Invites the Director-General to examine the possibilities of financing within UNESCO's budget to.

Предлагает Генеральному директору продолжать обеспечивать эффективное содействие Фонду и управление им;
Invites the Director-General to continue to ensure the effective promotion and management of the Fund;

Предлагает Генеральному директору поощрять все национальные, региональные и международные инициативы, предпринимаемые в этом отношении;
Invites the Director-General to encourage all national, regional and international initiatives taken in this respect;

Предлагает Генеральному директору в сотрудничестве с Советом обеспечить его широкое распространение среди государств- членов;
Invites the Director-General, in collaboration with the Council, to ensure a broad distribution among member States;

Предлагает Генеральному директору представить Комитету на его одиннадцатой сессии доклад о результатах этих обсуждений.
Invites the Director-General to report back to the Committee at its eleventh session on the result of these discussions.

Предлагает Генеральному директору ЮНЕСКО рассмотреть возможность выделения в рамках бюджета ЮНЕСКО финансовых средств на.
Invites the Director-General of UNESCO to examine the possibilities of financing within the budget of UNESCO with a view to.

Предлагает Генеральному директору сообщать о ходе осуществления рамок средне- срочной программы в ежегодном докладе.
Invites the Director-General to report on the implementation of the medium-term programme framework in the annual report.

Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих доклад о возможностях расширения сотрудничества в данной области;
Invites the Director General to submit a report to the Board of Governors on possibilities of enhancing cooperation in this field;

Предлагает Генеральному директору активизировать деятельность ЮНИДО в области международного промышленного сотрудничества со странами со средним уровнем дохода;
Invites the Director General to advance UNIDO's international industrial cooperation activities with middle-income countries;

Предлагает Генеральному директору предоставить секретариату необходимые людские и финансовые ресурсы для осуществления этой инициативы.
Invites the Director-General to provide the necessary human and financial resources to the secretariat to achieve this initiative.

Предлагает Генеральному директору изыскать внебюджетные ресурсы в дополнение к бюджету регулярной программы ЮНЕСКО в этой области.
Invites the Director-General to seek out extrabudgetary resources to complement the budget of the regular programme of UNESCO in this field.

Предлагает Генеральному директору содействовать проведению международной кампании повышения информированности общественности в целях претворения в жизнь этой рекомендации.
Invites the Director-General to promote an international campaign of sensitization to put this recommendation into effect.

Предлагает Генеральному директору изучить возможности создания в Секретариате универсальной сети баз данных о предметах культуры;
Invites the Director-General to explore the possibilities of establishing a universal network of databases on cultural objects at the Secretariat;

Предлагает Генеральному директору предпринимать дальнейшие инициативы, призванные содействовать проведению двусторонних переговоров между двумя государствами- членами;
Invites the Director-General to undertake further initiatives to promote bilateral negotiations between the two member States;

Предлагает Генеральному директору параллельно с рассмотрением возможностей финансирования из бюджета ЮНЕСКО и добровольных взносов принять следующие меры.
Invites the Director-General, while examining the possibilities of financing within UNESCO's budget and through voluntary contributions, to.

Предлагает Генеральному директору принять меры для продолжения диалога с заинтересованными государствами- членами по вопросу о прогрессе в деле осуществления инициативы в области управления преобра- зованиями;
Proposes that the Director-General foresee maintaining a dialogue with interested Member States on the progress of the change management initiative;

Предлагает Генеральному директору и государствам- членам при разработке предложений по программам обеспечивать учет рисков, связанных с космическим мусором, и принятие мер по предупреждению засорения космического пространства;
Invites the Director General and the Member States to ensure that account is taken of space debris risks and space debris preventative measures at the time programme proposals are drawn up.

Предлагает Генеральному директору Организации Объединенных Наций по промышленному развитию включить в свой доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии раздел, посвященный итогам форума.
Invites the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization to include in his report to the General Assembly at its fifty-ninth session a section on the outcomes of the forum.

Предлагает Генеральному директору и государствам- членам в сотрудничестве с другими партнерами в рамках МККМ настойчиво работать над определением технических норм по предупреждению образования и защите от космического мусора;
Invites the Director General and the Member States to expeditiously work, in collaboration with the other partners in the IADC, on the elaboration of technical standards for safety and debris prevention.