ПСИХУШКУ на Испанском - Испанский перевод

• manicomio
• psiquiátrico
• institución mental
• asilo
• psiquiatría
• hospital mental
• encerrar
• loquero

Примеры использования Психушку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь сдать его в психушку?
¿Vas a meterlo en un asilo?

Ты оправишься в психушку или в сраную реанимацию.
Vas a ir a psiquiatría o a urgencias.

Они меня сдадут в психушку.
Me enviarían a un psiquiátrico.

Пошли проинформируем родителей и переведем ее в психушку.
Vayamos a decirselo a sus padres y mandarla a psiquiatría.

Я обращалась в психушку.
Me hice ingresar a una institución mental.

А почему бы тебе не сдать свою мамочку в психушку?
¿Por qué no pones a tu madre en un asilo?

Ты не должен ложиться в психушку, ты не болен.
No vas a meterte en un hospital mental, no estás loco.

Либо отправляетесь в психушку.
O ingresa en un psiquiátrico.

Посадите эту чокнутую в психушку, пока она никому не навредила.
Encierre a esta loca en el psiquiátrico, es peligrosa.

Папа отправляет меня в психушку?
¿Papá me enviará a un asilo?

Они скорее всего поместили бы тебя в психушку, ты бы этого хотела?
Probablemente te internarían en un manicomio.¿Eso es lo que quieres?

Я не могу отдать мою девочку, в психушку.
No puedo dejar a mi hija en un asilo.

Его признали невиновным по причине невменяемости и поместили в психушку.
Lo absolvieron por razones de demencia y lo enviaron a un manicomio.

Это факт. Энни попала в психушку.
Tuvieron que encerrar a Annie.

В настоящем времени Реджи увозят обратно в психушку.
En el presente, Reggie es llevado de vuelta a la institución mental.

Если это экстренный случай пожалуйста, звоните в психушку в Трибеке.
Si es una emergencia, llame al manicomio de Tribeca.

Пойдем отсюда. Так что я могу отправить тебя обратно в психушку.
Vámonos de aquí para que pueda volver a llevarte al psiquiátrico.

Я предлагаю отправить их к парням в психушку Бельвю.
Yo digo que se los enviemos a los chicos del Hospital Mental Bellevue.

Трудно наверное что-либо говорить, зная, что ее забирают в психушку.
Debe haber sido duro decirlo, sabiendo que la mandarían al psiquiátrico.

Я узнал, что Марию забрали в психушку.
Me acabo de enterarque han metido a María en un psiquiátrico.

Убедить отца переехать и отдать меня в психушку.
Convencer a papá de… que me mudara y meterme en un manicomio.

И ты та, кого собирались бросить в психушку.
Eres tú la que será arrojada al asilo.

Никогда не забывай свою первую психушку.
Nunca olvides tu primera institución mental.

Вы… должны определить меня в психушку?
Habrá que Se me cayó en una institución mental?

Вот почему они посадили нас в психушку.
Por eso nos pusieron en esa institución mental.

Именно она засадила нашу маму в психушку.
Que ella fuera la que encerrara a nuestra madre en el psiquiátrico.

Если бы мы не переехали, я бы угодила в психушку.
Si no nos hubiéramos mudado, habría acabado en un manicomio.

Уэс пошел в поликлинику, и его положили в психушку.
Wes fue al centro de salud y lo encerraron en psiquiatría.

Я могу заполнить формы, давай я отвезу его обратно в психушку.
Puedo llenar el formulario, deja que lo lleve de vuelta al manicomio.

Вообще-то, это была передозировка, из-за чего он попал в психушку.
En realidad era sobredosis de droga, lo que lo llevó a una institución mental.