Примеры использования Terapias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terapias preventivas.
Para médicos, pruebas y terapias.
Una guía de terapias complementarias.
Hablando de ironía,¿cómo va el mercado de terapias?
No necesito terapias, Julian, sino respuestas.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
La gente paga miles de dólares por terapias de aversión.
Люди платят мозгоправам тысячи долларов за выработку реакции отвращения.Nuevas terapias surgen prácticamente todos los días.
Новые методы лечения появляются практически каждый день.Síndrome de rata acorralada: Se recomienda no joder con terapias.
Cursos sobre terapias alternativas para 1.390 personas;
Курсы по альтернативным методам лечения для 1390 человек.Él dijo que estaban teniendo problemas, y que estaban yendo a terapias.
Он сказал, что у них проблемы, и они ходят к семейному прихологу.Tratamos con terapias radicales que doctores normales no tocarían.
Lamento decir que no eres un candidato adecuado para las terapias experimentales ahora mismo.
Y todas las terapias adicionales que los chicos necesiten para el trasplante coclear.
Y si no funciona bien,estas computadoras pueden servir como dispositivos de apoyo para terapias.
И если он не работает правильно,тогда эти компьютеры сами по себе можно применять как вспомогательные устройства для лечения.No se utilizarían las pruebas y terapias en los contextos de los seguros o el empleo.
Тесты и терапевтические методы не должны использоваться в контексте страхования и трудоустройства.A veces son terapias que eliminan algunas de las señalizaciones que causan el problema y han sido usadas en el proceso de la enfermedad.
Иногда это терапия, которая убирает некоторые сигналы, которые являются причиной проблемы и используются в процессе болезни.Un subsidio para los fabricantes de medicación para terapias de la malaria(terapia combinada a base de artemisinina).
Субсидирование производителей лекарственных препаратов для лечения малярии( комбинированные препараты на основе артемизинина).Se han hecho progresos importantes en las tasas de inmunización infantil yen el número de personas que reciben terapias antirretrovirales.
Отмечаются значительные улучшения в плане показателей иммунизации детей и числа людей,получающих антиретровирусную терапию.Por eso, podemos suministrar terapias genéticas o drogas dirigidas para impedir el proceso degenerativo, antes de que comience.
И поэтому можем назначать адресную генную терапию или лекарства, чтобы остановить дегенеративный процесс еще до его начала.Países con proveedores de servicios de salud queno son médicos con capacitación para ofrecer terapias antirretrovirales en al menos el 80% de situaciones de atención prenatal.
Страны с подготовленными неврачебными специалистами, практикующими антиретровирусную терапию в не менее чем 80 процентах пунктов дородового ухода.Utilizaste terapias coercitivas, influenciando a Abel Gideon y a Will Graham para llevar las investigaciones del Destripador por direcciones falsas.
Ты использовал принудительное лечение, для воздействия на Абеля Гидеона и Уилла Грэма, чтобы направить расследование в неверном направлении.Creo que en el mejor de los casos, son meses en un hospital,constantes terapias con medicamentos e intervenciones, y esto no supone la curación.
Думаю, даже в самом лучше случае это будут месяцы в больнице,постоянное медикаментозное лечение и другие вмешательства, и это не излечивает.Aunque las terapias de reemplazo de la nicotina han ayudado a muchos fumadores a dejar el hábito, todavía está muy difundido en muchos países.
Хотя специальная никотинозамещающая терапия( сокращенно NRT) помогает многим курильщикам бросить вредную привычку, тяга к сигаретам остается сильной во многих странах.La situación es particularmente grave en lo querespecta a las intervenciones eficaces para la prevención de la drogodependencia, las terapias psicosociales y los servicios sociales.
Это имеет особо серьезное значение дляосуществления эффективных мер по профилактике наркопотребления, психосоциального лечения и оказания социальных услуг.Pero quizás, si lo que queremos es desarrollar terapias para la prevención, quizás, lo que deberíamos hacer es estudiar a los que no se enferman.
Возможно, если мы хотим создать профилактическую терапию, на самом деле, мы должны изучать тех, кто не заболевает.Las terapias de inhalación son esenciales para el tratamiento de pacientes con asma y EPOC y el número de inhaladores utilizados en todo el mundo está aumentando considerablemente.
Ингаляционная терапия необходима для лечения пациентов с астмой и ХНЗЛ, и число ингаляторов, используемых во всем мире, быстро растет.Los medicamentos antirretrovirales ya están disponibles con un 100% de cobertura,incluidas las terapias de segunda y tercera línea para los que las necesiten.
Антиретровирусные препараты предоставляются беспрепятственно, покрывая потребности на 100 процентов, включаяпредоставление тем, кто в этом нуждается, терапий второй и третьей линии.La asistencia psicológica y los grupos de apoyo, las terapias cognitivo conductuales y la actividad física moderada también pueden ayudar a los fumadores a dejar el cigarrillo.
Группы консультирования и поддержки, когнитивно- поведенческая терапия и упражнения с умеренной нагрузкой также помогают людям бросить курить.Estas terapias incluyen tratamientos en uso actualmente o potenciales con fármacos antivirales, inmunosupresores, esteroides, plasma de pacientes recuperados, medicina china y apoyo psicológico.
Эти терапевтические методы включают текущее или потенциальное применение противовирусных препаратов, подавителей иммунитета, стероидов, плазмы выздоровевших пациентов, традиционной китайской медицины и оказание психологической поддержки.Hasta hace poco, esas terapias de mantenimiento de la vida no se consideraban factibles en entornos con recursos limitados, por motivos tanto económicos como logísticos.
До последнего времени по экономическим и материально-техническим причинам эти спасающие людей терапевтические методы, как широко считалось, были недоступны для жителей стран с ограниченными ресурсами.
