ЛЕЧЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento
• terapia
• atención
• cura
• medicación
• curar
• tratan
• médicos
• tratamientos

Примеры использования Лечением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вызванный нашим лечением?
¿Por el tratamiento?

С лечением Лили что-то не так.
Algo raro está pasando con la medicación de Lily.

Я занимаюсь только лечением.
Yo solo hago curas.

Вы занимаетесь лечением в основном в штате Кентукки?
¿Usted hace la mayoría de sus tratamientos en Kentucky?

Я приехал за лечением.
Bueno, vine aquí por un tratamiento.

Покрытие расходов, связанных с лечением;
Reembolso de los gastos de tratamiento médico;

Вы знакомы с альтернативным лечением. Что вы предлагаете?
Tú conoces los tratamientos alternativos.¿Qué opciones tiene?

Вот в чем разница между починкой и лечением.
Esa es la diferencia entre arreglar y curar.

С каких пор малярия стала лечением для сердечной недостаточности?
¿Desde cuándo es la Malaria una cura para el fallo cardíaco?

С этим можно справиться правильным лечением.
Con la medicación adecuada, se puede controlar.

Даже с агрессивным лечением, Мои шансы мне не нравятся.
Tenías razón… incluso con un tratamiento agresivo no me gustan mis posibilidades.

Я решила, что это будет самым эффективным лечением.
Creí que podría ser la terapia más efectiva.

Это было экспериментальным лечением в 50- х.
Hubo un tratamiento experimental en la década del 50 y.

Мне кажется, я мог допустить небольшую ошибку с лечением.
Creo que puedo haber cometido un leve error con la medicación.

Ага, лечением симптома, а не болезни базовая системная теория?
Sí, tratándo el síntoma en vez de la enfermedad. Sistema básico de teorías?

Добро и зло никак не связаны с лечением.
El bien y el mal. No tienen nada que ver con la terapia.

С надлежащим лечением мы можем воспрепятствовать ухудшению его состояния.
Con medicación apropiada, podemos evitar que su estado se deteriore.

Да, спасибо, что нашли для нас время, и, удачи с лечением.
Sí, gracias por su tiempo, y suerte con la recuperación.

Процент охвата стационарным лечением больных наркоманией увеличился до 7, 9 процентов;
El porcentaje de toxicómanos que reciben tratamiento hospitalario ha ascendido al 7,9%;

Но садист не стал бы себя так утруждать лечением жертв.
Pero un sádico no haría esos esfuerzos por curar a sus víctimas.

С точным диагнозом и правильным лечением состояние Брайана значительно улучшилось.
UNA VEZ TRATADO CON LA MEDICACIÓN Y TERAPIA ADECUADA, LA CONDICIÓN DE BRIAN MEJORÓ MUCHÍSIMO.

Но Ваши различные симптомы могут управляться лечением.
Pero tus síntomas diferentes se pueden controlar con medicamentos.

Такие центры должны заниматься лечением и консультированием жертв и оказанием им помощи.
El centro gestionará el tratamiento médico y los servicios de consulta de las víctimas.

Я выключусь, если Вы скажите, что удовлетворен лечением.
Puedo desactivarme si dices: Que estás satisfecho con tu cuidado.

Она слишком усердно занималась лечением Итана и уделяла этому очень много времени.
Estaba extremadamente involucrada en los tratamientos de Ethan y conseguía mucha atención por eso.

Синдром загнанной крысы с рекомендацией не доебываться с лечением?
Síndrome de rata acorralada: Se recomienda no joder con terapias.

С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.
Con terapia y la medicación apropiada la gente con estos trastornos de personalidad puede mejorar.

Потому теория, в некотором смысле, подтверждается лечением.
Así que la teoría, en cierto modo, está siendo validada por el tratamiento.

Довести охват людей, живущих с ВИЧ, антиретровирусным лечением до 15 млн.
Lograr que 15 millones de personas que viven con el VIH reciban tratamiento antirretroviral.

Я не могу выключиться, пока пациент не скажет, что удовлетворен лечением.
No puedo desactivarme hasta que digas: Que estás satisfecho con tu cuidado.