ПСИХОАНАЛИТИКУ на Испанском - Испанский перевод

• psiquiatra
• psicoanalista
• terapia
• terapeuta

Примеры использования Психоаналитику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не вижу психоаналитику!
¡No veré un psiquiatra!

Вы отсылаете меня к психоаналитику?
Usted me está enviando a un psiquiatra?

Я хожу к психоаналитику.
He estado yendo a terapia.

Я сказала только своему психоаналитику.
A la única persona que se lo dije es a mi psicólogo.

Ты ходил к психоаналитику?
¿Has visto a un psiquiatra?

Как думаешь, может, пора вернуться к твоему психоаналитику?
¿No crees que es hora de regresar con tu psiquiatra?

Я пошел к психоаналитику.
Fui a ver a un psicoanalista.

Из-за вас она пошла к психоаналитику.
Estuvo viendo a un psiquiatra debido a usted.

Пошел к психоаналитику.
Dice que está viendo a un psicoanalista.

Если хотите обсудить ваши сны, идите к психоаналитику.
Si quiere hablar de sus sueños, visite a un psicoanalista.

Не иди к моему психоаналитику.
No vayas a ver a mi psiquiatra.

В смысле, моему психоаналитику, Гектору Родригезу.
Ese es Héctor Rodríguez, mi terapeuta.

Со своим куратором я это уже обсудил, хожу к психоаналитику.
Ya hablé de ello con mi mentor. Estoy viendo a un terapeuta.

Пока я не пошла к психоаналитику, я была абсолютно фригидна.
Antes de ir a terapia, era completamente frígida.

Не знаю, стоит ли тебе рассказывать, но твой муж ходит к психоаналитику.
No sé si hago bien en decírtelo, pero tu marido va a terapia.

Я сказала своему психоаналитику, что думаю завести интрижку.
Le dije a mi psiquiatra que estaba pensando en tener una aventura.

Обращались ли Вы когда-либо к невропатологу, психиатру или психоаналитику?
¿Ha consultado alguna vez a un neurólogo, psiquiatra o psicoanalista?

Он просто хочет отправить меня к другому психоаналитику, а я просто хочу распотрошить еще одну кровать.
Querrá llevarme a otro psiquiatra, y yo querré destrozar otra cama.

Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни.
Mi psicoanalista dice que debo sentir que cumplo una función.

Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.
Mi psiquiatra dijo que era un signo de advertencia.

В первый раз психоаналитик заставил меня ждать 3 часа.
La 1ª vez que fui al psicoanalista me hizo esperar tres horas.

Я твой психоаналитик, Джоан.
Soy tu terapeuta, Joan.

Я не психоаналитик, Боб.
No soy psiquiatra, Bob.

Психоаналитик Вальтер Лангер писал:.
El psicoanalista Walter Langer escribió.

Психоаналитик удвоил мне дозу" Прозака".
El psiquiatra ha doblado mi dosis de Prozac.

Кроме того, мой психоаналитик советует мне работать над повышением самооценки.
Además, mi terapeuta dijo que debía levantar mi autoestima.

Ты даешь ему достаточно тем для разговора с психоаналитиком.
Vaya, le estás dando cantidad de temas de las que hablar con su psicólogo.

Он мой психоаналитик. Он мой учитель. Он мой доктор.
Él es mi psicoanalista, maestro, médico, abogado.

Терапевт- психоаналитик.
Un terapeuta… un psicólogo.

Он мой психоаналитик. Он мой учитель.
Él es mi psicoanalista, maestro.