ПСИХОАНАЛИТИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• psiquiatra
• terapeuta
• analista
• psicoanalista
• loquero

Примеры использования Психоаналитиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И была вашим психоаналитиком.
Y después de eso, su analista.

Я не знал, что ты видишься с психоаналитиком.
No sabía que fueras a un psicoanalista.

И я не хочу разговаривать с психоаналитиком, который даже не верит в Бога.
Y no quiero hablar con un loquero que ni siquiera cree en Dios.

Она спала со своим психоаналитиком.
Se revuelca con su médico.

Какой пациент не хочет спать со своим психоаналитиком?
¿Quién no querría acostarse con su psiquiatra?

Не трахайся с психоаналитиком.
Nunca te acuestes con el terapeuta.

Мне придется оставить тебя с твоим психоаналитиком.
Voy a tener que dejarte con tu loquero.

Учитывая все горести, которые были у него в жизни, не испытывал ли он когда-либо желания поговорить с психоаналитиком.
Con todas las penas que ha tenido,¿ha sentido alguna vez que quería hablar con un psiquiatra?

Почему я необходимо психоаналитиком?
¿Por qué me necesita un psiquiatra?

Это бы объяснило отчаянные попытки поговорить с психоаналитиком.
Eso explicaría los desesperados intentos de hablar con su psiquiatra.

В общем… думаю, я стану психоаналитиком.
Así que creo que seré terapeuta.

Ты даешь ему достаточно тем для разговора с психоаналитиком.
Vaya, le estás dando cantidad de temas de las que hablar con su psicólogo.

Так вы становитесь психоаналитиком?
¿Entonces te convertiste en un psicoanalista?

Ваше желание повыделываться может быть темой разговора с вашим психоаналитиком.
Su necesidad por sobresalir es algo para contárselo a su terapeuta.

Может, поговорить об этом с психоаналитиком.
Quizás deberíais hablar con un terapeuta de esto.

Муж сбежал от меня к своему бой- френду, а я крутила роман с психоаналитиком, который сказал, что я хуже всех, с кем он спал.
Mi esposo se escapó con su novio… y tuve un romance con mi analista quien me dijo que era la peor en la cama.

Дэниел, ты не хочешь, чтобы я была твоим психоаналитиком.
Daniel, no quieres que sea tu psiquiatra.

Майка сказала, что этот мужчина был ее психоаналитиком, но она наврала.
Mayka me dijo que aquel tipo era su psicoanalista, pero me mintió.

Она наблюдала меня много лет и была моим психоаналитиком.
Fue mi supervisora durante muchos años y luego fue mi analista.

У тебя был роман в течение четырех лет с этим ебаным психоаналитиком, что разрушило наш брак.
Tuviste un romance durante cuatro años con ese maldito psiquiatra que arruinó nuestro matrimonio.

Я не хочу опоздать на встречу со своим психоаналитиком.
Oh. No quiero llegar tarde a mi cita con la psiquiatra.

Мой психоаналитик говорит, что мне требуется ощущать свою роль в жизни.
Mi psicoanalista dice que debo sentir que cumplo una función.

Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.
Mi psiquiatra dijo que era un signo de advertencia.

В первый раз психоаналитик заставил меня ждать 3 часа.
La 1ª vez que fui al psicoanalista me hizo esperar tres horas.

Я твой психоаналитик, Джоан.
Soy tu terapeuta, Joan.

Я сказала своему психоаналитику, что думаю завести интрижку.
Le dije a mi psiquiatra que estaba pensando en tener una aventura.

Психоаналитик Вальтер Лангер писал:.
El psicoanalista Walter Langer escribió.

Он мой психоаналитик. Он мой учитель. Он мой доктор.
Él es mi psicoanalista, maestro, médico, abogado.

Ты застрял головой в крыше моего психоаналитика.
De los que podrían pagar el techo de mi analista.

Кроме того, мой психоаналитик советует мне работать над повышением самооценки.
Además, mi terapeuta dijo que debía levantar mi autoestima.