ПСИХОЛОГУ на Испанском - Испанский перевод

• psicólogo
• terapeuta
• terapia
• psiquiatra
• consejero
• psicóloga
• loquero

Примеры использования Психологу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ходим к психологу.
Vamos a terapia.

Так ты ходишь к этому… психологу?
Está viendo a ese consejero?

Я хочу к психологу.
Quiero ver a un psiquiatra.

Я хочу, чтобы ты пошел к психологу.
Quiero que vayas a terapia.

Я позвонила твоему психологу, и назначила сеанс.
Llamé a tu terapeuta e hice una cita.

Дорогая, идем к психологу.
Cariño, vamos a ver a un terapeuta.

Он сказал психологу, что ему нравится… Член.
Le dijo a su terapeuta que le gustan… las pollas.

И сходите к психологу.
E id a terapia.

Я направлю вас другому психологу.
Voy a mandarte a otro terapeuta.

Мы пойдем к психологу.
Iremos a ver a un terapeuta.

Она предложила мне сходить к психологу.
Me pidió que vaya a terapia.

Я не пойду к психологу.
De ninguna manera veré a un psiquiatra.

И после этого запишетесь к психологу?
Y después te apuntarás a terapia.

Ты должна вернуться к психологу. Я хочу чтобы ты сходила к д-ру Балларду.
Debes volver al psiquiatra, ver al Dr. Ballard.

Хочешь пойти к психологу?
Quieres que vaya contigo a tu terapia?

Он обратился ко мне, как к твоей подруге и психологу.
Acudió a mí como amiga tuya y como psicóloga.

А что, если я пообещаю, обратиться к психологу, если выживу?
¿Qué tal si prometo ir a terapia si vivo?

Кажется, Спарлинг не доверяет мне, как психологу.
Sparling parece que no se fia de como, siendo yo psiquiatra.

Первым делом завтра, сходи к психологу. Хорошо?
Mañana por la mañana, tienes que ir a ver un psiquiatra,¿está bien?

Если бы ты захотел пойти к психологу, я бы за это сама заплатила.
Si consideraras ir con un loquero, yo misma lo pagaría.

Поэтому- то мы и идем к психологу.
Por eso vamos a ver a un terapeuta.

Любимая, какой лидер пошел бы на встречу к семейному психологу?
Amor,¿qué clase de líder rebelde iría a un consejero matrimonial?

Мы могли пойти к настоящему психологу и разобраться с нашими проблемами.
Podríamos haber ido a un verdadero terapeuta y trabajar en nuestros problemas.

Она согласна пойти к психологу.
Ella está dispuesta a ir a un consejero.

Ты знаешь, мы с твоим отцом однажды ходили к семейному психологу.
Sabes, tu padre y yo fuimos a ver a un consejero matrimonial una vez.

Точно, ты записан на прием к психологу.
Es verdad, te obligan a ir a la consulta de la psicóloga.

Может быть, тебе стоит сходить к психологу.
Quizás deberías ver a un terapeuta.

Думаю, нам надо обратиться к психологу.
Creo que deberíamos ver a un terapeuta.

Мне кажется, ему нужно сходить к психологу.
Creo que necesita ver a un psiquiatra.

Кэтрин, по этой причине мы и пошли к психологу.
Catherine, esa es toda la razón por la que fuimos a un consejero.