ОПУХЛИ на Испанском - Испанский перевод

• están hinchados

Примеры использования Опухли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лодыжки опухли.
Los tobillos están hinchados.

У нее опухли лодыжки?
¿Se hincharon sus tobillos?

У тебя ноги опухли.
Sus pies están hinchados.

Ножки опухли от голода.
Sus piernas se hinchan por el hambre.

Твои узлы опухли?
¿Tus nódulos están hinchados?

Мягкие ткани слишком опухли.
Hay demasiado inflamación en los tejidos blandos.

Я не могу бежать, пока не посмотрю, не опухли ли пальцы на ногах.
No puedo correr a ningún lado sin ver si los dedos de mis pies se hinchan.

У Кончиты лодыжки опухли.
Los tobillos de Conchita están hinchados.

Ноги так опухли, что пришлось неделю носить обувь на размер больше.
Mis pies se hincharon tanto, que subí un número de zapato por un semana completa.

Ваши лодыжки опухли.
Sus tobillos están hinchados.

Спасибо, что дал мне свои ботинки, а то у меня ноги опухли.
Gracias por prestarme tus zapatos para mis pies hinchados.

Губы и язык опухли?
¿Están tus labios y la lengua hichada?

Я только что съел что-то перченное, и теперь мои губы опухли.
Solo es que comí algo picante, y ahora mi labio está hinchado.

Вы хоть знаете, как у меня опухли яички?
¿Sabes cómo de hinchados están mis testículos?

Мой желудок убивает меня, и я потею, и у меня узлы опухли.
Me duele la tripa, y estoy sudando, y mis nódulos están hinchados.

Его горло и рот опухли, что объясняет, почему он не позвал на помощь.
Su garganta y la boca estarían hinchadas… Que explica por qué no pudo pedir ayuda.

Мои ноги слегка опухли.
Tengo los pies un poco hinchados.

Ну, если Бернадетт захочется, чтобы ее лодыжки опухли еще сильней, тогда ей это можно.
Bueno, si Bernadette quiere que sus tobillos se hinchen más, puede comer eso.

Ладно, во рту сухо и глаза опухли.
Bien, mi boca está totalmente seca, mis ojos se están hinchando.

Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.
Sus piernas estaban hinchadas y las rodillas estaban rígidas, por lo que necesitaba una preparación prolongada.

В помещении молодежного отделения КАНУ, как утверждается, его избили ногами и кулаками, в результате чего у него был вывихнут локоть и опухли половые органы, поэтому он был вынужден обратиться за медицинской помощью.
Se dice que fue pateado y golpeado en la oficina del Ala Juvenil, como consecuencia de lo cual quedó con el codo dislocado y los órganos genitales entumecidos, y tuvo que ser atendido en un hospital.

До того как они опухли и сдались артриту, пальцы моей мамы трудились в отделе кадров больницы, где она работала.
Antes de que se hincharan y se hicieran artríticos, los dedos de mi mamá sonaban en el teclado en el departamento de RR. HH. en el hospital en el que ella trabajaba.

Опухшие глаза, желтая кожа. Ты пьешь не просыхая.
Ojos hinchados, piel cetrina, estuvo bebiendo demasiado.

Иногда пальцы опухают после смерти, так что нужно дернуть посильнее.
A veces los dedos se hinchan tras la muerte, así que solo tienes que tirar.

Мои опухшие ноги благодарят тебя.
Mis pies hinchados te lo agradecen.

Фараи с опухшими от слез глазами начала свой рассказ.
Farai comienza, sus ojos se hinchan de lágrimas.

Ваши глаза были опухшими, как будто вы плакали.
Tenía los ojos hinchados, como si hubiese estado llorando.

Его руки опухали, когда бы мы ни летели.
Sus manos se hinchan cuando vuela.

Аптека, опухшие лодыжки, ты в последнее время была не в духе.
La farmacia, los tobillos hinchados, últimamente has estado de muy mal humor.

Опухшими и окровавленными губами, она произнесла мое имя.
A través de sus labios hinchados y sangrantes, pronunció mi nombre.