ОПУСТЫНИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• desertificación

Примеры использования Опустынивания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И опустынивания 8- 16 5.
DESIERTOS Y LA DESERTIFICACIÓN 8- 16 5.

Рио- де- жанейрский маркер опустынивания.
Marcador de Río para la desertificación.

Последствий опустынивания и засухи-.
Desertification and drought impacts- synthesis.

II. Существующий Всемирный атлас опустынивания.
II. EL ACTUAL ATLAS MUNDIAL DE LA DESERTIFICACIÓN.

Iv. мониторинг опустынивания и воздействие.
IV. LA VIGILANCIA DE LA DESERTIFICACIÓN Y LOS.

Iii мелиорацию пострадавшей от опустынивания земли;
Iii La recuperación de tierras desertificadas;

Создание" стимулирующей среды" для разработки систем раннего предупреждения в области опустынивания за счет:.
Crear un" entorno propicio" para el establecimiento de sistemas de alerta temprana sobre desertificación mediante:.

Iii восстановление пострадавших от опустынивания земель;
Iii La recuperación de tierras desertificadas;

В настоящее время в отношении Африки особую обеспокоенность вызывает проблема опустынивания.
En el actual contexto africano, la cuestión de la desertización es motivo de preocupación particular.

III. Недостатки Всемирного атласа опустынивания.
III. DEFICIENCIAS DEL ATLAS MUNDIAL DE LA DESERTIFICACIÓN.

Продолжать сотрудничество по вопросам управления заповедными зонами и опустынивания.
Proseguir la cooperación para la gestión de las zonas protegidas y la lucha contra la desertificación.

Разработка информационной системы по вопросам опустынивания( КИЛСС, МПОР, СРЮА);
Elaboración de un sistema de información sobre desertificación(CILSS, IGAD, SADC);

К 2050 году в результате опустынивания половина пахотной земли мира перестанет быть продуктивной.
Para 2050, la mitad de las tierras cultivables del mundo ya no serán productivas a consecuencia de la desertificación.

Последствия изменения климата для опустынивания;
El efecto del cambio climático en la desertificación; y.

Вместе с тем, защита окружающей среды от опустынивания и обезлесения по-прежнему являются одной из главных задач.
Sin embargo, la protección del medio ambiente contra el avance del desierto y la deforestación sigue siendo una de las principales dificultades.

В Азии на базе ТПС 1 по мониторингу и оценке был составлен первый проект карты опустынивания в Азии.
En Asia, la RPT 1 sobre vigilancia y evaluación ha producido el primer borrador de un mapa sobre desertificación en Asia.

Что касается опустынивания, то его делегация приветствует предстоящее вступление в силу Конвенции по борьбе с опустыниванием.
Con respecto a la desertificación, su delegación celebra la inminente entrada en vigor de la Convención de lucha contra la desertificación..

На ограниченной территории в 62 000 гектара были проведены операции по установлению контроля над районами распространения опустынивания.
Las operaciones para controlar los focos de desertización se llevaron a cabo en una superficie limitada de 62.000 hectáreas.

Что касается опустынивания, то его делегация полностью поддерживает заявление, сделанное Парагваем от имени Группы" Рио".
Con respecto a la desertificación, la delegación de México se asocia plenamente a la declaración formulada por el Paraguay en nombre del Grupo de Río.

Также необходимо помнить и о разрушительных последствиях стихийных бедствий, изменения климата и опустынивания и деградации земель.
También están los efectos nefastos de las catástrofes naturales, del cambio climático y de la desertización y la degradación del suelo.

Отобрать и использовать показатели опустынивания- это не простая задача в связи с нехваткой специализированной инфраструктуры и людских ресурсов.
La selección y utilización de indicadores sobre desertificación no es una tarea sencilla ya que requiere una infraestructura y unos recursos humanos especializados.

Каково текущее состояние зон, подверженных опустыниванию или находящихся под угрозой опустынивания, а также зависящих от опустынивания факторов благосостояния населения?
¿Cuál es la situación actual de las zonas sujetas a la desertificación, o que corren el riesgo de desertificarse, y el correspondiente bienestar humano?

Земельные ресурсы уменьшаются из-за урбанизации, опустынивания и засоления также быстро, как они увеличиваются за счет вырубки лесов и вспахивания лугопастбищных угодий.
La tierra se pierde por la urbanización, la desertización y la salinización al mismo ritmo en que se gana desforestando y arando pastizales.

В семи из них пустыни и засушливые земли занимают более 95 процентов всей территории, что свидетельствует о наличии серьезных проблем опустынивания.
En siete de ellos los desiertos y las tierras áridas ocupan más del 95% de su superficie total, lo que indica que tienen problemas serios de desertificación11.

Долл. США 2. 3 Подготовка Мирового атласа опустынивания, предполагающая проведение консультативного совещания с соответствующими партнерами и опубликование обновленного атласа.
Preparación del World Atlas of Desertification, lo que incluye una reunión consultiva con los asociados pertinentes y la publicación del atlas recientemente actualizado.

Ноябрь Брюссель Представление Европейской комиссии/ Генерального управления по исследованиям исследовательской деятельности по вопросам опустынивания на Средиземноморье.
Presentación por la Dirección General de Investigaciones de la Comisión Europea sobre las actividades de investigación sobre desertificación en el Mediterráneo.

Для анализа растительного покрова, который необходим для выявления существенных тенденций опустынивания, предлагаются более длительные временные рамки- 20- 25 лет.
Se han propuesto escalas mucho más largas(20 a 25 años) para el análisis de la vegetación necesario para determinar las tendencias significativas en la desertificación.

Поэтому мы призываем к надлежащему выполнению решений недавно состоявшегося совещания высокого уровня по вопросам опустынивания и деградации земель.
Por consiguiente, instamos a que se cumplan seriamente las decisiones finales adoptadas en la Reunión de Alto Nivel sobre la lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras.

Одна их стран подчеркнула необходимость уделения должного внимания вопросу опустынивания в рамках предусмотренного Фонда по проблемам опустынивания и мелиорации засушливых земель.
Un país dijo que era necesario velar por que se incluyera el tema de la sequía en el servicio de lucha contra la desertificación y ordenación de las tierras áridas que se había previsto.

Кроме того, они указывают, какие национальные органы обладают компетенцией в вопросах опустынивания, и, в частности, приводят данные о научных учреждениях и учебных заведениях.
Además, indican quiénes son los organismos nacionales competentes en materia de desertificación y señalan en particular los organismos científicos y las instituciones de formación.