Примеры использования Desertification на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Drought and/or desertification.
Desertification and drought impacts- synthesis.
UNDP Office to Combat Desertification and Drought(UNSO).
GIS on desertification in Africa and some references on desertification;
ГИС об опустынивании в Африке и некоторые материалы об опустынивании;Action pour la lutte contre la desertification au Sabel(ALUDES).
Действия по борьбе с опустыниванием в Сахеле"( АЛУДЕС).Mediterranean Desertification and Land Use(MEDALUS), King's College, Londres.
Программа по вопросам опустынивания и землепользования для Средиземноморья( МЕДАЛУС), Королевский колледж, Лондон;Conferencia internacional" Dryland studies and combating desertification".
Международная конференция" Исследования проблем засушливых районов и борьба с опустыниванием".II. Submission by Sweden- Desertification and land use 41.
II. Материал, представленный Швецией Опустынивание и землепользование 38- 41.La FAO ha abierto en la Web un sitio sobre la desertificación:http://www. fao. org/desertification/.
ФАО создала вебсайт по проблеме опустынивания по следующему адресу:http:// www. fao. org/ desertification/.Preparación del World Atlas of Desertification, lo que incluye una reunión consultiva con los asociados pertinentes y la publicación del atlas recientemente actualizado.
Долл. США 2. 3 Подготовка Мирового атласа опустынивания, предполагающая проведение консультативного совещания с соответствующими партнерами и опубликование обновленного атласа.ICCD/COP(2)/INF.3 Status of ratification of theUnited Nations Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 2)/ INF. 3 Состояние с ратификациейКонвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.Fuente: Comisión Económica para África, Africa Review report on Drought and Desertification, sección 2:" Overview of drought and desertification situation in Africa", Addis Abeba, Comisión Económica para África, de las Naciones Unidas, 2008.
Источник: Экономическая комиссия для Африки, Africa Review Report on Drought and Desertification, Section 2:" Overview of drought and desertification situation in Africa", Addis Ababa, UNECA, 2008.China National Committee for the Implementation of theUnited Nations Convention to Combat Desertification(CCICCD).
Китайский национальный комитет по осуществлениюКонвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КНКОКБО).La FAO mantiene en la WWW un sitioinformático sobre desertificación(http://www. fao. org/desertification), que contiene, entre muchos otros módulos, una base mundial de datos referenciados geográficamente sobre parámetros relativos a la desertificación.
ФАО имеет собственный web- сайт по опустыни- ванию(http:// www. faо. org/ desertification/), в котором наряду со многими другими модулями содержится база глобальных данных с геопривязкой по парамет- рам, касающимся опустынивания.Secretariat of China National Committee for the Implementation ofUnited Nations Convention to Combat Desertification(CCICCD).
Секретариат китайского национального комитета по осуществлениюконвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.En el Africa Review Report on Drought and Desertification de 2007 se señaló que la carencia de recursos financieros sigue siendo una de las limitaciones más acuciantes para la ejecución de los planes de control de la desertificación en la mayoría de los países de África.
В обзорном докладе по Африке 2007 года, посвященном борьбе с засухой и опустыниванием, отмечалось, что недостаток финансовых ресурсов остается одной из острых проблем, мешающих реализации планов по борьбе с опустыниванием в большинстве стран Африканского региона.DIS(DIS Senegal), with access to a variety of Senegalese maps,activities on desertification and other bibliographic resources.
DIS( DIS Senegal), Policy options paper on the support required in meeting the obligations of affected country Parties under theUnited Nations Convention to Combat Desertification.
Документ с изложением вариантов политики, направленной на оказание требуемой поддержки затрагиваемым странам- Сторонам в выполнении их обязательств поКонвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.ICCD/COP(1)/CRP.2 Letter dated 24 September 1997 from the representative of the United Nations Development Programme Office to Combat Desertification and Drought addressed to the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 1)/ CRP. 2 Письмо представителя Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой Программы развития Организации Объединенных Наций от 24 сентября 1997 года на имя Исполнительного секретаря Конвенции по борьбе с опустыниванием.ICCD/COP(1)/CRP.3 Letter dated 30 September 1997 from the representative of the International Fund for Agricultural Development addressed to the Executive Secretaryof the Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 1)/ CRP. 3 Письмо представителя Международного фонда сельскохозяйственного развития от 30 сентября 1997 года наимя Исполнительного секретаря Конвенции по борьбе с опустыниванием.El PNUMA, a través de su Programa para la Lucha contra la Desertificación y de GRID-Nairobi,ha examinado el World Atlas of Desertification y está preparando una edición revisada que se publicará en 1997.
ЮНЕП через свой центр ГРИД- Найроби в рамках Программы по борьбе с опустыниванием произвела пересмотр Всемирного атласа опустынивания и в 1997 году планирует издать его пересмотренный вариант.La Televisión de las Naciones Unidas apoyó la producción de un documental corto sobre la degradación de las tierras y la escasez de agua en América Latina,titulado Brazil: Desertification.
При поддержке Телевидения и видео Организации Объединенных Наций был снят короткометражный документальный фильм о деградации земель и нехватке воды в Латинской Америке под названием<<Бразилия: опустыниваниеgt;gt;.Publicaciones y material de otro tipo a Publicaciones periódicas. i Cuatro números de la publicación Desertification Control Bulletin; ii revisión del Desertification Atlas; y iii cuatro directrices técnicas sobre ordenación de ecosistemas terrestres integrados;
Периодические публикации: i четыре выпуска бюллетеня" Report of the United Nations Environment Programme to the Conference of the Parties to theUnited Nations Convention to Combat Desertification at its eighth session.
Доклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Конференции СторонКонвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием на ее восьмой сессии.Según estimaciones indicadas en el AfricaReview Report on Drought and Desertification de 2007, entre 2002 y 2004, el Fondo financió proyectos por valor de más de 72 millones de dólares dedicados principalmente a la lucha contra la deforestación y la desertificación en todo el mundo.
Согласно оценкам, приведенным в обзорном докладе о борьбе с засухой и опустыниванием в Африке, в период с 2002 по 2004 год Фонд профинансировал осуществление в глобальном масштабе проектов главным образом в области борьбы с обезлесением и опустыниванием на сумму, превышающую 72 млн. долл. США.Report by the ad hoc working group to further discuss the options for the provisionof scientific advice focusing on desertification/land degradation and drought issues.
Доклад специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению вариантов предоставления научныхконсультаций с уделением особого внимания проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи.ICCD/COP(1)/CRP.1 Letter dated 22 September 1997 from the Agricultural Development, the United Nations Desertification Office of the United Nations Development Programme and the World Bank addressed to the Executive Secretary of the Convention to Combat Desertification.
ICCD/ COP( 1)/ CRP. 1 Письмо представителей Международного фонда сельскохозяйственного развития, Бюро Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирного банка от 22 сентября 1997 года на имя Исполнительного секретаря Конвенции по борьбе с опустыниванием.Existen grandes extensiones de tierras áridas agrícolas en África y casi las tres cuartas partes de éstas ya han sufrido algún grado de deterioro(Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación:ficha informativa 11," Combating desertification in Africa").
В Африке имеются обширные площади сельскохозяйственных богарных земель, почти 75 процентов которых уже подверглись определенной деградации( Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе El Comité Directivo de Organizaciones no Gubernamentales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,el Réseau international des organisations non gouvernamentales sur la desertification(RIOD) y la Climate Action Network se reconocen como ejemplos de buena práctica.
Руководящий комитет неправительственных организаций Комиссии,Международная сеть неправительственных организаций по борьбе с опустыниванием( РИОД) и Сеть по охране климата признаны в качестве примеров эффективной практики.En Uganda, por ejemplo, la inseguridad en la tenencia de la tierra en partes del corredor ganadero bajo sistemas de propiedad comunitaria de la tierra no alienta a los productores a invertir en prácticas sostenibles de ordenación de la tierra, según se indica en el informe de 2007 AfricaReview Report on Drought and Desertification.
В Уганде, например, отсутствие гарантий прав на землю на некоторых участках скотопрогонного коридора в рамках общинных систем землевладения лишает фермеров возможности инвестировать в методы рационального землепользования, о чем говорилось в обзорном докладе по Африке 2007 года,посвященном борьбе с засухой и опустыниванием.
