ОПУСТОШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• devastated
• desolate
• ravaged
• destroyed

Примеры использования Опустошены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы опустошены.
We're devastated.

Мы все были опустошены.
We were all devastated.

Они опустошены.
They're devastated.

Все здесь опустошены.
Everyone here is devastated.

Мы были опустошены, Шерри и я.
We were devastated, Sherry and me.

Все здесь опустошены.
Everybody here is devastated.

Тиффани и Тэйлор, должно быть, опустошены.
Tiffany and Taylor must be devastated.

О, они опустошены, Ты знаешь, без меня.
Oh, they're devastated, you know, without me.

Очевидно, что мы опустошены.
Obviously, we're devastated.

Они так же опустошены, как опустошено все человечество.
They are devastated to the same extent as all mankind.

Посмотри, как они опустошены.
Look at how bereft they are.

Мы, как команда, опустошены смертью Иззи Джексона.
We, as an organization, are devastated over the death of Izzy Jackson.

Каждый, даже Хэл, опустошены.
Everyone, even Hal, is devastated.

Что все эти подземные бункеры были отвергнуты и опустошены.
That all these underground bunkers were disposed of and emptied out.

Когда шахты в одном из рядов опустошены- игра окончена.
When the pits on one of the rows are emptied, the game ends.

Ух ты, я думал, ребята, вы будете опустошены.
Wow, I-I thought you guys would be devastated.

Они были опустошены и закрыты, по приказу Его Величество, и сожжены.
They were stripped and closed, on His Majesty's orders, and burnt.

Согласно записям Неро, их счета были опустошены в банковских атаках.
According to Nero's records, their assets were drained in the bank attack.

Мы опустошены, потому что получаем все это и хотим того, что было прежде.
We're ruined because we get these things and wish for what we had.

Нортумбрия и Мерсия были опустошены викингами в IX веке.
All of Northumbria and most of Mercia were overrun by the Vikings during the 9th century.

Да, да, мы абсолютно опустошены, спасибо, спасибо большой за соболезнования.
Yes, yes we absolutely devastated, thank you, thank you so much, for your condolences.

Многие страны растерзаны и опустошены насилием другого вида.
Many countries have been torn apart and hollowed out by violence of a different sort.

В период мусульманского господства и последовавшей Реконкисты окрестности были опустошены.
At the time of establishment, the campus and its surroundings were desolate.

Многие беженцы возвращаются в страны, которые были опустошены войной и не имеют адекватных систем или инфраструктуры.
Many refugees go back to countries which have been devastated by war, without adequate infrastructure or services.

По сообщениям, некоторые районы Кабула были почти полностью разрушены и опустошены.
Several areas of Kabul have reportedly been almost completely destroyed and deserted.

Сотни тысяч дунамов пахотных земель были опустошены и около 150 000 оливковых и апельсиновых деревьев были уничтожены огнем.
Hundreds of thousands of dunums of arable land were ravaged and some 150,000 olive and orange trees were destroyed by fire.

В результате землетрясения имеются серьезные разрушения на заводах, выкорчеваны слюнявцы и опустошены библиосады.
There is severe destruction throughout the refineries, several uprooted healing tongues and devastated bibliogardens.

И продолжил:« Когда-то у нас были богатейшие воды, но они были опустошены европейским и азиатским скрытым рыболовством».
And continued:"We use to have the richest floor, but our bottoms were destroyed by the European and Asian clandestine fishing.".

Теперь к этой группе принадлежат такие страны, как Камбоджа, Ангола или Афганистан, которые были опустошены в результате конфликтов.
Such countries as Cambodia, Angola or Afghanistan, which had been devastated by conflicts, belonged to that group.

Высоты Исаака будут опустошены, и святилища Израиля будут разрушены, и я пойду на дом Иеровоа́ма с мечом».
The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.".