ЛИКВИДИРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• zrušena
• zlikvidován

Примеры использования Ликвидирован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был ликвидирован.
Byl zlikvidován.

Террорист был ликвидирован.
Terorista byl neutralizován.

Борг ликвидирован.
Borgů eliminováno.

Ликвидировано 24 февраля 1988 года.
Zrušena 24. ledna 1998.

В 1949 году он был ликвидирован.
V roce 1949 byl sešrotován.

Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.

Агдашский уезд был ликвидирован в 1926 году.
Or Jehuda bylo zrušeno v roce 1926.

Ваш департамент будет ликвидирован.
Vaše oddělení bude rozpuštěno.

Создан в 1949 году, ликвидирован в 1956 году.
Založen byl v roce 1956, zanikl v roce 2013.

Лагерь Янка Пуста был ликвидирован.
Území Janíkova dvora není zastavěné.

Джон Коннор был ликвидирован 4 июля 2032 года.
John Connor byl terminován 4. července 2032.

Мистер Блэк. Доктор Хон ликвидирован.
Pane Blacku, doktor Hong je vyřízený.

В феврале 1937 года ликвидирован Поддубенский сельсовет.
V červnu 1974 byl vyloupen sklad denní vinárny.

Гомер Симпсон должен быть ликвидирован немедленно.
Homer Simpson musí být okamžitě eliminován.

Января 1954 года ряд областей Белоруссии ликвидирован.
Ledna 1954 byla řada oblastí Běloruska zrušena.

В 1958 году он был ликвидирован, но в июне 1959 года воссоздан.
Základna byla v roce 1958 uzavřena, v roce 1959 však byla opět obnovena.

Ћюбой, кто не выполнит свою норму, будет ликвидирован.
Každý, kdo nedokáže splnit normu, bude rozmačkán.

Окончательно немецкий район был ликвидирован в 1946 году.
Odsun obyvatel německé národnosti byl dokončen v roce 1946.

Багаж, оставленный без присмотра, будет изъят и ликвидирован.
Každé zavazadlo bez dozoru bude zabaveno a zničeno.

Летом 1830 года училище было ликвидировано, а пиары переведены в Вильно.
Roku 1854 byla škola zrušena a Hlinice byla přiškolena k Měšicím.

В 1927 году Варищинский сельсовет был ликвидирован.
V roce 1979 byla pak provedena generální oprava varhan.

Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.
Toto pokušení je třeba odstranit, než mu jeho oběti podlehnou.

Товарищ Дзержинский учил нас, что зачинщик, тот, кто начал, всегда должен быть ликвидирован.
Soudruh Dzeržinský nás učil, že ten, co začíná, musí být vždy zlikvidován.

Сентября 1963 года вновь образован Кистеневский сельсовет, ликвидирован Кураковщинский сельсовет.
Září 1963 byl znovu vytvořen Kistenevský selsovět a následně zrušen Kurakaŭščynský selsovět.

Поселок просуществовал до 1977 года, когда указом Верховного Президиума Совета КАССР был ликвидирован.
UNRRA fungovala až do roku 1947, kdy byla zrušena usnesením Valného shromáždění OSN.

Декабря 1962 года Липканский район был ликвидирован, его территория передана Единецкому району.
Prosince 1962 byl Lelčycký rajón zlikvidován jeho území bylo převedeno do rozšířeného Mozyrského rajónu.

Если Кэтрин Румор будет продолжать тратить время на Уилла Треверса, он будет ликвидирован.".
Jestliže Katherine Rhumorová stráví jestě nějaký čas"" s Willem Traversem, potom bude odstraněn.

Наш приказ- ликвидировать все цели и уничтожить вирус до последней капли.
Náš příkaz zní: Odstranit všechny cíle a zničit virus do poslední kapky.

Ваш приказ- ликвидировать все цели и сохранить ампулы.
Nařizují vám odstranit všechny cíle a zabezpečit lahvičky.

Если Абу Мусе удастся посадить его в тюрьму, можно ликвидировать его там.
Pokud ho Abu Musa zatkne, tak ho tam můžeme odstranit.