ВЫВЕДЕН на Чешском - Чешский перевод

• vyveden
• vyřazen

Примеры использования Выведен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выведен на экран.
Přesouvám na obrazovku.

Курс проложен и выведен на экран.
Kurz je propočten a promítnut.

Я надеялся, что вирус М5- 10 уже выведен.
Doufal jsem, že M5-10 už bude vyšlechtěný.

В 1947 году выведен в резерв.
V roce 1947 byla převedena do rezervy.

В сентябре 1920 года выведен в резерв.
V roce 1920 byl přeložen do rezervy.

Спутник был выведен на геопереходную орбиту.
Satelit byl vynesen na přechodovou dráhu ke geostacionární dráze.

Итан должен был быть выведен из эксплуатации.
Ethan měl být vyřazen z provozu.

Твоего отца больше нет, Джамал выведен из строя.
Když je tvůj otec mrtvý a Jamal je mimo hru.

Он должен быть выведен, или он умрет.
Musel vyjít, jinak by byl mrtvý.

У кого есть плакат, или сдаст его, или будет выведен.
Kdo má transparent, tak ho buď odloží, nebo bude vyveden.

Апреля корабль был выведен в резерв.
V roce 1989 byla loď převedena do rezervy.

Тогда же он был выведен из политбюро и ЦК.
Pak byl spolu s Bubníkem a dalšími politiky vyloučen z KSČ.

Он бросился вплавь, но был схвачен и выведен на берег.
Přistání ale přečkal v pořádku, byl vyloven a dopraven na pevninu.

А кто держится за Аллаха, тот выведен уже на прямой путь.
Ten, kdo pevně se Boha přidržuje, ten veden je ke stezce přímé.

В 1969 году был выведен в резерв, в октябре 1970 года был продан на слом.
V roce 1969 byl vyřazen ze služby a v roce 1970 prodán do šrotu.

И говорит( неверующий) человек( отрицая воскрешение после смерти):« Неужели после того, как я умру, я буду выведен( из могилы) живым?».
A dí člověk:„ Zdaž poté, až zemru, vyveden budu z hrobu živým?“.

Линкор был выведен из состава флота 1 июля 1931 года и использовался как учебный.
Ze služby byla loď vyřazena 1. dubna 1931 a následně byla sešrotována.

В конце 1990- х годов тип« Кидд» был выведен из состава ВМС США и предложен для продажи.
Po svržení šáhova režimu si je ponechalo americké námořnictvo, které je na sklonku 90. let vyřadilo a nabídlo k prodeji.

Я был выведен из своего кабинета и из здания в сопровождении охранника. Не оставив при себе даже шариковой ручки.
Byl jsem vyveden z mojí kanceláře a celý budovy ochrankou s ničím víc než jen kuličkovým perem.

Например, в операторе присваивания вида x:= e выведенный для выражения e тип должен соответствовать типу, который провозглашен или выведен для переменной x.
Například příkaz přiřazení ve tvaru x:= e, musí odvodit, že typ výrazu e bude v souladu s deklarací nebo musí typ odvodit od proměnné x.

Простейший способ выбрать нужный вам диапазон ревизий- нажать на Журнал, поскольку будет выведен список последних изменений с соответствующими сообщениями журнала.
Nejjednodušší způsobem, jak zvolit rozsah revizí, který potřebujete, je kliknout na Zobrazit záznamy, protože toto zobrazí seznam nedávných změn s jejich komentáři záznamů.

Зета( Zeta) Сюркебарат( Szürkebarát- серый монах) Иршаи, Оливер( Irsai Oliver) Выведен в 1930 году, в результате скрещивания сортов Пожони Фэхер( Братиславский белый) и Чабаденде Жемчужина Чабы.
Irsai Oliver, moštovou a stolní odrůdu vinné révy původu Vitis vinifera, vyšlechtil roku 1930 šlechtitel Pál Kocsis v Maďarsku, v Kecskemétu, křížením odrůd Pozsonyi Fehér( Bratislavské bílé) a Čabaňská perla.

Выводи отсюда стадо!
Odveď stádo od tud!

Выведи меня отсюда.
Vyveď mě ven.

Выведи их из здания.
Dostaň je z budovy.

Выведи ее с заднего хода, парень.
Vezmi jí dozadu, chlape.

Нужно вывести ее отсюда!
Musí ji odvést pryč!

Мы пытаемся вывести нашего сына… из этого жуткого места.
My jen chceme, uh, snažíme se dostat našeho syna… z tohoto nepřátelského prostředí.

Выведи ее!
Vyveď jí!

Выведи меня на улицу.
Vezmi mě ven.