ЗАТАЩИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• zog
• zerrte

Примеры использования Затащил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И затащил в дом.
Und wieder ins Haus gezerrt.

Его туда затащил Михаил.
Michael zog ihn mit hinein.

Я затащила его в машину.
Ich zog ihn ins Auto.

Ну не то чтобы он меня затащил.
Er musste mich nicht schleifen.

Я затащил его под воду!
Ich zog ihn unter Wasser!

Этот мужчина затащил меня в свой вагон.
Der Mann zog mich ins Abteil zu sich rein.

Он затащил меня обратно.
Er zog mich wieder hinein.

Видимо, ты хочешь знать, зачем я тебя сюда затащил.
Sie wollen bestimmt wissen, warum ich Sie hierher brachte.

Затащил его в микроавтобус.
Zwang ihn in einen Transporter.

А потом затащил в морозильник.
Und dann hast du mich in die Tiefkühltruhe gesteckt.

Он затащил меня наверх и ударил.
Er zerrte mich in den Turm und schlug mich.

Так значит… он напал на тебя и затащил в океан?
Also warte mal, er hat dich einfach angegriffen und dich dann ins Meer gezogen?

Он затащил меня в эту лечебницу и бросил в ванну с водой.
Er zerrte mich in das Sanatorium und ließ mich in die Wanne fallen.

Сначала ты затащил меня сюда, а теперь тащишь отсюда?
Erst schleifst du mich in die Stadt und jetzt schleifst du mich wieder raus?

В него стреляли здесь, затем затащили за стойку, и к этому моменту.
Er wurde genau hier erschossen und in die Station gezogen, an welchem Punkt.

Тогда я затащил его на заднее сидение и… И сел за руль.
Also… zerrte ich ihn auf den Beifahrersitz und setzte mich ans Steuer.

Амринон был дурацкой идеей, если только ты не хотел, чтобы я затащил ее в лифт?
Amrinon war dämlich. Oder wolltest du, dass ich sie in den Fahrstuhl kriege?

После того, как ты затащил меня в таверну Шугар Хилл, помнишь?
Nachdem du mich in die Sugar Hill Tavern gezwungen hast, weißt du noch?

Затащил меня в эту стремную компанию, Мердок… никогда не устану благодарить тебя.
Du hast mir diese lausige Kanzlei aufgehalst, Murdock. Ich kann dir nicht genug dafür danken.

Когда я обманом затащил вас на этот корабль в первый раз, я думал только о себе.
Als ich dich zu Beginn zum ersten Mal damit reingelegt habe, habe ich nur an mich gedacht.

Ну знаешь, парень пытался стать Богом, поэтому мы открыли портал под его квантовой мощью, потом Призрачный гонщик затащил его в другое измерение с помощью своих адских цепей.
Oh, weißt du, der Kerl wollte ein Gott werden, da haben wir ein Portal unter seinem Quantenenergie-Würfel geöffnet und der Ghost Rider zog ihn in eine andere Dimension, mit seiner Höllenfeuer-Kette.

Если Колби затащил Миллера в свой мир, возможно ли мне войти туда добровольно и остановить его?
Wenn Colby Miller in seine Welt zog… kann ich ihm dann folgen und ihn aufhalten?

И я сожалею, что Джор- Эл затащил тебя на одно из моих испытаний, но все кончено.
Und es tut mir leid, dass Jor-El… dich in eine meine Prüfungen gezerrt hat, aber es ist vorbei.

Через несколько часов она вероятно будет вполне вменяемой, чтобы самостоятельно… в неистово растущей ярости, завязанной на Иисусе вернуться к мутным воспоминаниям… о том, что ее соблазнил какой-то грязный самоанец… накачал ее спиртным и ЛСД, затащил в гостиничный номер в Вегасе… а затем свирепо проник в каждое отверстие в ее маленьком теле… своим дрожащим, необрезанным членом.
In ein paar Stunden ist sie klar und steigert sich in eine auf Jesus basierende Wut hinein, weil sie sich erinnert, dass sie von einem grausamen Samoaner verführt wurde, der sie mit Schnaps und LSD abfüllte, sie in ein Hotel nach Vegas schleppte und dann wie wild jede Öffnung in ihrem zarten kleinen Körper mit seinem pulsierenden, nicht beschnittenen Schwanz penetriert hat.

Ты приползла к нему за советом, а он затащил тебя в вечную тьму, из которой ты можешь никогда не сбежать.
Du kamst für einen Rat angekrochen und er zog dich in die Finsternis, woraus du nicht entkommen kannst.

Тогда убийца затащил горничную в номер, где они боролись до тех пор пока, он не задушил ее.
Der Killer zerrte das Zimmermädchen dann ins Schlafzimmer, wo sie kämpften, bis er es endlich schaffte, sie zu erwürgen.

Все еще не могу поверить, что он затащил меня в дом этого глупого изготовителя пряжек, о котором никто и не слышал никогда.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass er mich zum Kindheitszuhause von irgendeinem Erfinder, von dem noch niemand je etwas gehört hat, geschleppt hat.

Я думаю, что убийца затащил Жюстину в машину, чтобы набрать высоту и затолкнуть ее в дупло дерева.
Ich glaube, dass der Mörder Justine tatsächlich auf das Auto gezogen hat, damit er die nötige Höhe erreicht, um sie in den hohlen Baum zu stecken.

Ты пришел, чтобы затащить меня на пробный суд.
Du bist hier, damit ich beim Probeprozess mitmache.

Это просто трюк, чтобы затащить меня домой.
Das ist nur ein Trick, damit ich zurück ins Haus komme.