ПОТАЩИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vzal
• zatáhl

Примеры использования Потащил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты потащил его на Спейс Маунтин?
Tys ho vzal na Space Mountain?

Но он схватил ее и потащил в лес.
Ale on ji popadl a zatáhl do lesa.

Потащила меня к этому ебаному психологу.
Vzala mě na pitomou terapii.

Джесси схватил меня и потащил прочь.
Jesse mě chytil a odtáhnul pryč.

Куда же' линн потащил ƒжесси ƒжеймса?
Kam by Flynn Jesseho Jamese vzal?

Я взвалил его задницу на плучи и потащил прочь.
Zvedám jeho velkej zadek a nesu ho ven.

Он схватил Уэйна и потащил его к себе.
Chytl Wayna a přitáhl ho k sobě.

Потому что она потащила меня с собой покупать их.
Ona mě jít s ní, aby si to.

И это говорит тот, кто потащил Вайолет в суд?
Říká ten, kdo zatáhl Violet před soud?

Я видела, как он схватил Пат и потащил в дом.
Viděla jsem, jak popadl Pat a táhnul ji do domu.

И потащил нас через нее. С пустыми желудками!
A tahal nás do jejích útrob… s prázdnými žaludky!

Этот мужчина потащил меня словно я была уличной девкой!
Ten muž mě nabral, jako bych byla nějaká lehká děva!

Дальше, что я знаю, это Тедди потащил его к машине.
Další věc, co si pamatuju je, jak ho Teddy táhne k autu.

Потом у меня на голове оказался мешок и меня потащили.
Pak mi někdo přetáhl pytel přes hlavu, a táhnul mě pryč.

Ты все это придумал, ты потащил меня во Флориду.
To ty jsi to začal, pamatuješ? Ty jsi ten, kdo mě vzal na Floridu.

Потащил нас с мамой туда, а затем принял назначение на корабль.
Táhl mě i mámu takovou dálku a pak se nechal přeřadit na loď.

В один из следующих дней, мой папа потащил меня опять в лес.
Jeden z následujících dnů mě tatínek vzal zase do lesa.

На обратном пути мне пришлось нарушить правила PLN и опередить Варшаву, что холм полностью подорван и потащил беспощадно.
Na zpáteční cestě jsem musel porušit pravidlo PLN a udržet si náskok ve Varšavě, že kopec zcela rozrušený a táhl nemilosrdně.

А еще больше я переживаю из-за того, что потащил вас обоих с собой.
A jsem velice nervózní… i kvůli tomu, že do toho zatahuju vás dva.

В тот вечер, на выпускном, когда Лайл напился и потащил меня танцевать, ты сказал, что последнее место где я должна быть, это рядом с ним.
Tu noc na maturiťáku, když se Lyle opil a zatáhl mě na taneční parket, řekl jsi, že bych neměla být v jeho blízkosti.

Трехлетний Лэрри Мерлин мог сказать, что монстр потащил его вниз по лестнице.
Tříletý Larry Merrin by řekl, že ho příšera táhla ze schodů.

Они появились только прошлой ночью, когда некий груз потащил пистолет из ее руки, через край, после выстрела.
Vznikly minulou noc, nějakým závažím, které ji zbraň vytrhlo z ruky, a přes okraj potom, co se střelila.

Он взял полотенце, как я полагаю, с бельевой веревки, перекинул его мне через голову и потащил меня из гостиной в спальню.
Vzal ručník z prádelní šňury, přehodil mi ho přes hlavu a odtáhl mě z obývacího pokoje do ložnice.

Ладно, я отпустил Эрни, подошел к мальчишке и потащил его к краю реки.
Každopádně jsem položil Ernieho, přišel k tomu klukovi a stáhl ho dolů k vodě.

Вы хотите чтобы этот парень надел на меня наручники и потащил меня на Леман Стрит.
Chcete, aby mi ten mladík nasadil železa a dovedl mě ke svým pánům v Leman Street.

Я себе ужинал с Ригли и девушками. И тут твой неандерталец потащил меня куда-то, как простого Джо.
Večeřel jsem s Wrigleym a nějakými lidmi, když mě odtamtud tenhle neandrtálec vytáhl, jako bych byl nikdo.

Потащишь их в Темпе?
Vzít je do Tempe?

А эта меня наверное потащит на завтрашний сеанс в 19: 10 или 21:.
Ona mě na něj pravděpodobně dotáhne jako třeba zítra v 7:10 večer.

Я больше не потащу тебя в хренов бассейн.
Už nikdy tě sakra nevezmu do bazénu.

А кто потащит тебя?
A kdo potáhne tebe?